Giống như câu chuyện anh kể em nghe về Vệ Thắng Kim trong giấc mơ của anh vậy. Khi còn nhỏ, ông ấy chỉ là khoe mẽ, bắt chước Ultraman để bảo vệ Lưu Thi Thụy. Nhưng chính việc đó lại khiến Lưu Thi Thụy vì ông mà theo đuổi đến tận sao Hỏa, bắt đầu cuộc sống mới dưới danh nghĩa một người xa lạ, bên cạnh ông trọn đời.

Thế nhưng, với Vệ Thắng Kim, đó lại chỉ là chuyện chẳng đáng để ghi vào nhật ký. Có lẽ đây cũng là một trong những nỗi buồn tuổi trưởng thành của các cô gái và chàng trai. Con gái luôn chững chạc hơn con trai cùng trang lứa, còn con trai thì phải rất lâu sau đó mới có thể trở nên tinh tế hơn.

Dứt lời, cô quay đầu lại, nắm lấy bàn tay hơi lạnh của Lâm Huyền:

"Điều này em cũng thấm thía sâu sắc. Mấy ngày trước, khi chúng ta về Đế Đô thăm bố mẹ em, anh đã nói em thổi phồng anh lên, không đúng sự thật. Nhưng thực ra, tất cả những gì em nói đều là sự thật. Có lẽ việc anh cứu em thoát chết dưới họng súng của bọn cướp, tặng em bó hoa nhăn nhúm, đối với anh chỉ là chuyện nhỏ chẳng đáng nhắc tới."

"Thế nhưng chuyện này… em sẽ nhớ mãi không quên. Nếu một ngày em thực sự phải bước vào khoang ngủ đông, em chắc chắn sẽ ghi lại khoảnh khắc này vào trang đầu tiên của cuốn sổ tay ký ức, thậm chí sẵn sàng để thời gian dừng lại vĩnh viễn ở ngày hôm đó."

Cô đặt tay còn lại lên bản ghi chép vừa được in, rồi đặt nó lên bàn trà.

"Nhưng, bản ghi chép cuối cùng cũng nhắc đến việc Đường Hân đã chuẩn bị cho anh một món 'quà'. Cô ấy nói rằng, khi anh nhìn thấy món quà đó, có lẽ anh sẽ nhớ lại những gì đã xảy ra thời cấp ba. Vậy… rốt cuộc anh không nhìn thấy món quà đó sao?"

Lâm Huyền lắc đầu:

"Khi đó anh đâu còn tâm trí mà nghĩ đến chuyện đó. Anh biết rõ Chu Đoạn Vân đã hại chết cô ấy, rồi lại giả vờ đau khổ, nói rằng món quà đó vẫn còn ở ghế xe của hắn, còn hỏi anh có muốn lấy hay không."

"Lúc đó, anh chỉ nghĩ đến việc báo thù cho giáo sư Hứa Vân và Đường Hân, cũng chẳng tin vào những lời nói dối của Chu Đoạn Vân. Ai mà biết được cái gọi là món quà Đường Hân chuẩn bị cho anh… là thật hay giả? Biết đâu đó lại là một cái bẫy hay một mưu mô khác thì sao."

"Mà anh cũng đã báo thù cho cô ấy rồi."

Triệu Anh Quân nhìn Lâm Huyền:

"Và anh đã báo thù rất triệt để, từ kẻ thủ ác cho đến kẻ đứng sau, thậm chí cuối cùng còn không tha cho cả Copernicus."

"Vì vậy, mặc dù kết quả có đôi chút tiếc nuối, nhưng anh đã hoàn thành lời hứa với Đường Hân, không làm cô ấy thất vọng. Sau khi diệt trừ Copernicus, anh vẫn chưa đến viếng mộ Đường Hân, tặng cô ấy một bó hoa và báo cho cô ấy biết về mọi chuyện đúng không?"

"Dù sao thì từ Thành phố Đông Hải đến Hàng Châu cũng gần, anh nên sắp xếp thời gian đi một chuyến. Nếu cô ấy biết rằng anh đã làm rất nhiều việc vì cô ấy, mạo hiểm rất nhiều để tiêu diệt tất cả những kẻ thù, chắc chắn linh hồn cô ấy trên trời sẽ được an ủi rất nhiều."

Lâm Huyền gật đầu, nhìn Triệu Anh Quân:

"Em có muốn đi cùng anh không? Dù anh biết em rất hiểu chuyện, nhưng chuyện này anh không muốn giấu em."

Tuy vậy...

Triệu Anh Quân khẽ mỉm cười, lắc đầu:

"Anh chưa từng xem 'Anh Hùng Xạ Điêu' sao? Thuở ấy, khi Hoàng Dung sắp qua đời, cô ấy đã nói với Quách Tĩnh rằng…"

"'Tĩnh ca ca, sau khi muội chết chỉ có ba điều kiện huynh phải đồng ý. Thứ nhất, sau khi muội chết, huynh có thể buồn một thời gian, nhưng đừng buồn quá lâu; thứ hai, sau khi muội chết, huynh có thể cưới người khác, nhưng nhất định phải là Hoa Tranh, vì nàng ấy thật lòng yêu huynh; thứ ba, sau khi muội chết, huynh có thể đến thăm mộ muội, nhưng đừng dẫn Hoa Tranh theo, vì muội vẫn còn ghen tuông.'"

"Lâm Huyền, anh rất thông minh và dũng cảm, nhưng nhiều lúc về mặt tình cảm anh vẫn còn quá ngây ngô. Dù em rất vui vì sự ngây ngô đó, nếu không có lẽ chúng ta đã không có cuộc sống hiện tại với một đứa con. Thế nhưng… chuyện đi thăm mộ Đường Hân, anh nên tự mình đi."

"Em không biết Đường Hân có suy nghĩ giống Hoàng Dung hay không, nhưng chung quy con gái vẫn rất nhạy cảm. Nếu anh dẫn em, một người đang mang thai, cùng đi… quả thực sẽ không phải phép với Đường Hân. Anh yên tâm, em không ngại chuyện này đâu, chẳng có gì phải giấu em cả."

Nhìn vẻ nghiêm túc của Triệu Anh Quân, Lâm Huyền cũng nắm chặt tay cô, bật cười:

"Nói thật, nhiều lúc anh cảm thấy em quá thấu tình đạt lý. Còn em thì sao? Em có suy nghĩ giống Hoàng Dung không?"

"Em thì không nghĩ vậy." Triệu Anh Quân đáp:

"Nếu em thực sự phải ra đi trước, không thể cùng anh đầu bạc răng long, em thật lòng mong anh được hạnh phúc. Dù là với ai đi chăng nữa, chỉ cần người đó có thể khiến anh vui vẻ, anh cứ dẫn cô ấy đến mộ em, để em được nhìn thấy một chút."

"Em không muốn anh buồn vì em quá lâu, và cũng hy vọng anh có thể tiếp tục con đường mình đã chọn, trân trọng cuộc sống của anh. Em đã nói với anh từ lâu rồi, em không phải là người phụ nữ nhỏ nhen."

Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và chỉnh sửa mà không được cho phép.