(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 1607: Trò chơi kết thúc (4)
Galileo không đến sớm, chỉ có thể vì một lý do duy nhất—
Lần này, ông ta thừa biết Da Vinci tiểu thư sẽ chẳng đến sớm.
Và lý do Da Vinci tiểu thư không đến sớm, hẳn cũng chỉ có một khả năng—
Bà ấy đã chết, không thể đến được nữa.
Cọt kẹt…
Cánh cửa gỗ đôi của hội trường mở tung, Jask với chiếc mặt nạ Tesla trên mặt, ngẩng đầu bước vào:
“Chào cậu, Rhine. Hôm nay yên tĩnh thật đấy, sao chỉ có mình cậu ở đây?”
Jask đưa mắt nhìn quanh:
“Galileo đâu? Còn Da Vinci thì sao?”
“Hai người họ luôn đến rất sớm, đặc biệt là Galileo. Nghe nói, ông ta chưa từng vắng mặt bất kỳ cuộc họp nào, dù chỉ một lần. Lần nào ông ta cũng đến rất sớm, ít nhất là nửa tiếng trước.”
Quả nhiên.
Lâm Huyền vẫn giữ im lặng.
Điều này càng củng cố thêm suy đoán của hắn.
Galileo chưa từng vắng mặt bất cứ cuộc họp nào, và lần nào cũng đến sớm ít nhất nửa tiếng… Rõ ràng ông ta luôn mong ngóng được gặp Da Vinci.
Dù Da Vinci không phải lúc nào cũng có mặt.
Nhưng với Galileo, mỗi tháng ông ta chỉ có duy nhất một cơ hội gặp gỡ Da Vinci, nên dĩ nhiên ông ta không muốn bỏ lỡ, sợ rằng sẽ vuột mất cơ hội.
Với lòng kiên trì và sự quan tâm sâu sắc đến mức ấy, việc cả Galileo lẫn Da Vinci đều không đến sớm cùng lúc…
Số phận của Da Vinci tiểu thư đã quá rõ ràng.
Chẳng bao lâu sau, cánh cửa gỗ đôi màu nâu lại mở ra, Gauss và Newton bước vào, ngồi xuống.
Chỉ vỏn vẹn bốn người.
Giờ là 00:41:36.
Câu Lạc Bộ Thiên Tài không chấp nhận bất kỳ sự chậm trễ nào.
Điều này đồng nghĩa, trong buổi họp lần này, Galileo và Da Vinci đều sẽ không có mặt.
“Thật lạ.”
Newton cảm thán: “Galileo lại không đến họp… Kể từ khi Da Vinci tiểu thư gia nhập câu lạc bộ, dù là họp trực tuyến hay trực tiếp, ông ta chưa từng vắng mặt.”
“Hơn nữa…”
Newton quay đầu, nhìn chiếc ghế trống bên trái:
“Da Vinci tiểu thư cũng vắng mặt…”
Ông ấy im lặng, không nói thêm lời nào.
Dường như đang chìm vào suy tư.
Người ngồi đối diện, Gauss, khẽ gật đầu, nhìn Jask: “Năm nay… số người tham gia… ngày càng ít đi. Da Vinci và Galileo… chẳng lẽ nào họ…”
“Này, này, này!”
Jask ngắt lời Gauss, người đang nói chậm rãi: “Sao ông lại nhìn chằm chằm tôi như vậy!”
“Bởi vì Turing và… Copernicus… đều là do ông ra tay…”
“Đúng vậy, nhưng cũng là do họ gây sự với tôi trước!”
Jask lại ngắt lời Gauss: “Tôi luôn dám làm dám chịu. Nếu là tôi giết, tôi sẽ thẳng thắn thừa nhận. Tôi cũng rất ngạc nhiên vì sao Da Vinci tiểu thư lại vắng mặt… tôi rất thích trò chuyện cùng cô ấy.”
Lâm Huyền lặng lẽ lắng nghe cuộc trò chuyện giữa hai người, không nói một lời.
Rõ ràng, trong mắt Gauss, Jask đã trở thành “sát thủ số một của Câu Lạc Bộ Thiên Tài”.
Thực tế, Turing và Copernicus đúng là do chính hắn ra tay.
Jask cũng sẵn lòng gánh vác hai tội danh này, thậm chí coi đó như huy chương danh dự.
Đúng 00:42.
Einstein đúng giờ bước lên từ cầu thang phía sau, ngồi vào chiếc ghế gỗ cao màu đen, mỉm cười nhẹ:
“Thật đáng tiếc, đây là buổi họp cuối cùng của câu lạc bộ… mà chỉ có bốn người các bạn đến.”
Nghe vậy, mọi người đều nhìn nhau, rồi đồng loạt hướng mắt về phía Einstein đeo mặt nạ:
“Chuyện gì vậy? Sao tôi vừa mới gia nhập đã phải dự tiệc chia tay rồi?”
“Cuộc họp cuối cùng… là sao… chẳng lẽ nào…”
“Sao tôi chưa từng nghe nói về chuyện này? Einstein, ông chẳng phải đã nói sẽ luôn ở đây bất kể lúc nào sao?”
Người duy nhất vẫn giữ được vẻ bình tĩnh là Newton.
Ông ấy hít một hơi thật sâu.
Chậm rãi ngồi thẳng người, nhìn thẳng vào Einstein:
“Einstein, có phải ông đã nhìn thấy… tương lai nhân loại được cứu rỗi rồi không?”
“Đúng vậy.”
Hôm nay Einstein có vẻ nhẹ nhõm, tâm trạng rất tốt.
Ông ấy cười khẽ, giang rộng vòng tay, an ủi những người trước mặt:
“Chúc mừng các bạn, các thiên tài, các bạn đã thành công rồi.”
“Suốt hàng chục năm qua, tôi luôn lo lắng về tương lai của nhân loại, đã chứng kiến loài người tự hủy diệt mình dưới nhiều hình thức khác nhau, nền văn minh nhân loại bị tiêu diệt vì vô vàn lý do.”
“Tôi luôn mong mỏi ngày được thấy nhân loại có một tương lai, nhưng điều đó mãi chưa thể thành hiện thực. Thế nhưng hôm nay, sứ mệnh của Câu Lạc Bộ Thiên Tài cuối cùng đã hoàn thành—”
“Giờ đây tôi có thể thấy… nhân loại có một tương lai tươi sáng và tốt đẹp nhất.”
Sự im lặng bao trùm.
Kéo dài hàng chục giây đồng hồ.
Cuối cùng, tiếng vỗ tay của Newton đã phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng, ông ấy cười lớn:
“Đúng là đáng mừng thật! Nhưng tôi lại càng tò mò hơn…”
Ông ấy nhìn quanh ba người còn lại, sau đó đưa mắt nhìn lần lượt vào bốn chiếc ghế trống, mỉm cười nói:
“Rốt cuộc, là kế hoạch cứu vớt tương lai của vị thiên tài nào đã thành công vậy?”
Jask quay đầu nhìn chiếc mặt nạ mèo Rhine của Lâm Huyền.
Lâm Huyền cũng nhìn lại ông ấy.
Cả hai đều không nói lời nào.
Jask biết chắc chắn đó không phải kế hoạch của mình, bởi ông ta đã từ bỏ kế hoạch di cư sao Hỏa từ lâu.
Còn Lâm Huyền thì biết rõ hơn ai hết…
Bản chuyển ngữ đặc biệt này là thành quả lao động của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.