"C... C?"

Lâm Huyền mở to mắt, nhìn cô gái trước mặt với một cảm giác vô cùng quen thuộc.

Y hệt.

Màu tóc, đồng tử, thậm chí cả những lọn tóc uốn và vị trí nốt ruồi dưới mắt đều không sai chút nào!

Cộng thêm việc đây chính là quê nhà của CC, Brooklyn, khiến Lâm Huyền chẳng cần suy nghĩ nhiều, buột miệng gọi tên CC.

Hắn thoáng chút mơ màng.

Hắn vốn nghĩ chuyến đi đến năm 1952 tìm thiên niên trụ sẽ là một nhiệm vụ cực kỳ khó khăn, thậm chí là không thể hoàn thành.

Ban đầu, hắn định bắt đầu điều tra từ Einstein, dù sao thì... Albert Einstein trong thời đại này là một "siêu sao", tìm ông ấy còn dễ hơn mò kim đáy bể để tìm thiên niên trụ.

Nhưng không ngờ.

Thiên niên trụ của năm 1952 lại đang đứng chờ ngay tại điểm xuất hiện khe nứt thời không.

Chẳng lẽ...

【Đây là một điều tất yếu sao?】

Khe nứt thời không vốn được sinh ra do thiên niên trụ, vậy suy luận ngược lại, liệu bản thân thiên niên trụ có chức năng định vị khe nứt thời không không?

“Ơ?”

Cô gái nghe thấy cái tên CC, khá ngạc nhiên.

Cô nhảy thẳng từ lan can bên đường xuống, nhìn Lâm Huyền và nói bằng tiếng Anh chuẩn kiểu Mỹ:

“Sao anh biết tên tôi? Anh quen tôi à?”

Đến lượt Lâm Huyền đứng hình.

Vừa rồi hắn chỉ là không kịp suy nghĩ, theo bản năng mà buột miệng gọi tên.

Vừa buột miệng gọi, hắn đã biết mình nhầm. Cô gái này chắc chắn không phải Sở An Tình, cũng không thể là CC.

Lý do là...

Cái cách phát âm tiếng Anh chuẩn Mỹ của cô ấy.

Lâm Huyền từng nghe Sở An Tình nói tiếng Anh. Hắn thừa nhận, thành tích học tập không mấy nổi bật của Sở An Tình, cũng như hàng triệu học sinh Long Quốc khác, khiến cô nói tiếng Anh vẫn mang đậm âm điệu bản địa.

Chưa kể, nếu đối phương là Sở An Tình hoặc CC, họ chắc chắn sẽ dùng tiếng Trung để nói chuyện với hắn.

Việc cô ấy dùng tiếng Anh để cảnh cáo khi bắt gặp hắn "trộm báo" đã đủ chứng tỏ rằng... đối phương không hề quen biết hắn, không thể là Sở An Tình hay CC, mà là thiên niên trụ đầu tiên, sinh ra và lớn lên tại chính thời đại này.

Điều đó cũng rất hợp lý.

Dù sao thì đây là năm 1952, là thời đại mà Sở An Tình và CC không nên xuất hiện.

Nhưng vấn đề là——

【Nhìn phản ứng của cô gái, tên cô ấy thực sự là CC!】

Chuyện này là thế nào đây?

Trong chốc lát, Lâm Huyền không thể hiểu nổi cô ấy rốt cuộc là ai.

“Cô thực sự tên là CC?”

Lâm Huyền nhíu mày, nhìn cô gái trước mặt vô cùng quen thuộc mà lại xa lạ.

“Đúng vậy.”

Đôi mắt đẹp của cô gái càng thêm tò mò:

“Và cái tên này đã lâu lắm rồi không ai gọi nữa... Lần cuối là khi còn nhỏ, bà nội gọi đùa tôi thôi.”

“Vì cả họ lẫn tên tôi đều bắt đầu bằng chữ C, mà lại hơi dài dòng, nhà thì đông con cháu, nên bà nội tôi mới đùa rằng cứ gọi tắt là CC cho tiện... Thế là cái tên đó cứ gắn liền với tôi từ đó.”

“Nhưng... sao anh lại biết? Chỉ có người nhà tôi mới gọi tôi như vậy.”

Lâm Huyền vừa định nói gì đó.

Phía sau lưng, cậu bé da đen sau khi tìm đủ tiền lẻ đã quay người lại, trừng mắt nhìn tờ báo trên tay Lâm Huyền:

“Chú ơi! Trả tiền cho tờ báo của cháu đi!”

Tsk.

Lâm Huyền bĩu môi.

Đều tại cô gái này cũng tên là CC.

Nếu không phải cô ấy đã cắt ngang "phép thuật" của mình, vạch trần hành vi "trộm báo", thì vừa rồi hắn đã có thể ung dung cầm tờ báo đi, lén lút chuồn mất một cách hoàn hảo rồi.

Ai mà ngờ được chứ.

Cái tài "trộm vặt" vốn chỉ thành công trong mơ lại bị "người nhà" vạch trần giữa đời thực, thật đúng là xui xẻo.

Lâm Huyền nhìn cậu bé da đen, dùng tiếng Anh nói:

“Tôi chỉ xem qua một chút, không có ý định mua, trả lại cậu đây.”

Nói rồi, hắn đưa tờ Brooklyn Daily trả lại.

Tuy nhiên.

Cậu bé da đen lùi lại một bước, tay giấu sau lưng, hoàn toàn không nhận:

“Chú ơi! Đã đọc rồi thì phải mua, không có chuyện đọc xong rồi trả lại đâu!”

Lâm Huyền không đồng tình:

“Đây chẳng phải là ép người mua sao? Không hợp lý.”

“Đây là 【luật lệ của Brooklyn】!”

Cậu bé da đen hét toáng lên:

“Người đâu! Có kẻ trộm đây! Có kẻ trộm báo không trả tiền!”

Tiếng hô vang lên. Những người da đen ngồi vạ vật bên đường, đang chờ việc hoặc chỉ đơn thuần lang thang, đều đồng loạt đứng dậy, bắt đầu vây quanh hắn từ bốn phía.

Tình hình không ổn rồi...

Lâm Huyền mím môi.

Những kiến thức lịch sử Lâm Huyền từng học được cho hắn biết rằng, Brooklyn của Mỹ trong những năm 50 đầy rẫy các băng đảng, băng nhóm.

Những băng đảng này hầu hết hình thành dựa trên sắc tộc và vùng miền; chủ yếu là các băng nhóm người Ireland, người Ý, và một số băng đảng người da đen bạo lực, hỗn loạn hơn cả.

Những người này vốn thuộc tầng lớp thấp nhất trong xã hội Mỹ, nên rất khó nói chuyện phải trái.

***

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mời độc giả đón đọc.