“Lâm Huyền, nhà trọ rẻ nhất cũng tốn 30 xu một đêm, số tiền này đủ cho chúng ta sống tốt trong vài ngày đấy, sao anh có thể lãng phí thế?”

“Không phải vậy đâu, CC. Số tiền này thật sự không thể tiết kiệm.”

Lâm Huyền nói nghiêm túc.

Tối nay, hắn còn một việc rất quan trọng phải làm.

Sau khi xuyên không về năm 1952, liệu hắn có còn mơ nữa không? Giấc mơ sẽ thay đổi ra sao?

Hắn rất tò mò.

Tối nay...

Hắn nhất định phải tìm một nơi an toàn để thử nghiệm!

Hôm nay là ngày 28 tháng 10 năm 1952.

Đang là giai đoạn nước Mỹ áp dụng giờ mùa hè.

Khi còn tham gia cuộc thi ở Mỹ, Lâm Huyền từng trò chuyện với trưởng đoàn về thông tin này. Giờ mùa hè ở Mỹ kéo dài từ Chủ nhật thứ hai của tháng 3 cho đến Chủ nhật đầu tiên của tháng 11 hàng năm.

Các quốc gia phương Tây... dường như luôn thích dùng cách tính thời gian dựa vào các ngày Chủ nhật hay Thứ sáu cụ thể trong tháng, điều này trong mắt Lâm Huyền có phần rắc rối.

Nhưng đã đến Mỹ rồi thì cứ theo phong tục ở đây thôi.

Trong thời gian áp dụng giờ mùa hè, giờ ở New York, Mỹ, chậm hơn 12 tiếng so với giờ chuẩn của Đế Đô, Long Quốc; còn trong thời gian áp dụng giờ mùa đông, New York chậm hơn 13 tiếng.

Hiện tại vẫn chưa đến tháng 11, nên giờ ở Brooklyn, nơi Lâm Huyền đang ở, chậm hơn giờ chuẩn của Long Quốc 12 tiếng; điều này giúp hắn dễ dàng tính toán thời gian dù không có đồng hồ.

“Đây là nhà trọ rẻ nhất rồi à?”

Lâm Huyền theo chân CC băng qua khu ổ chuột ở Brooklyn, cuối cùng dừng lại trước một quán trọ trông có vẻ tồi tàn nhưng vẫn miễn cưỡng đủ điều kiện để trú chân.

“Tôi cũng không biết có phải là rẻ nhất không.”

CC nhún vai:

“Làm gì có tiền mà ở mấy chỗ như thế này... Kể từ khi trại trẻ mồ côi đóng cửa, tôi toàn ngủ dưới gầm cầu hoặc trong công viên, chỉ có người có tiền mới vào nhà trọ thôi.”

“Người có tiền?”

Lâm Huyền nhìn quán trọ trông không hẳn hợp pháp, cũng không hẳn sạch sẽ… rồi không khỏi bật cười.

Người có tiền ai lại ở đây chứ.

Thế nhưng, với 1 đô 60 xu đang có trong tay, e rằng Lâm Huyền đã được CC coi là người có tiền rồi.

“Lâm Huyền, anh chắc chắn rồi chứ?”

CC nhìn Lâm Huyền với ánh mắt lo lắng:

“Chỉ ngủ qua một đêm thôi mà, chỗ nào cũng có thể tạm bợ được, sao phải vào nhà trọ tốn 30 xu làm gì chứ?”

“Dù anh kiếm được 2 đô này dễ dàng... nhưng anh vẫn cần tiền ăn uống, còn nhiều khoản phải chi tiêu, tôi thật sự nghĩ anh nên cân nhắc lại.”

Tuy nhiên, Lâm Huyền lắc đầu:

“Tôi quên nói với cô rồi, CC. Tôi có một vấn đề thế này: một khi đã chìm vào giấc ngủ và bước vào giấc mơ, tôi sẽ không thể nào tỉnh dậy được... thực sự là không thể tỉnh, dù có bị lấy gậy đánh tôi cũng sẽ không tỉnh.”

“Vậy nên, cô hiểu lý do vì sao tôi khăng khăng muốn vào nhà trọ rồi chứ. Cốt lõi của vấn đề là sự an toàn.”

“Nếu hai chúng ta ngủ ở công viên hoặc dưới gầm cầu, lỡ gặp nguy hiểm hay kẻ xấu thì sao? Cô có thể chạy, nhưng tôi thì không. Dù họ có giết tôi, tôi cũng sẽ không tỉnh lại, chỉ có thể chết trong giấc mơ.”

“Tôi sẽ không chạy.”

CC nhíu mày, nhìn Lâm Huyền:

“Tại sao tôi phải chạy? Tôi sẽ bảo vệ anh.”

“Anh đã cho tôi ăn, dẫn tôi đi ngắm cảnh ở Brooklyn Heights và Manhattan... Anh tốt với tôi như vậy, nếu tôi bỏ chạy khi anh gặp nguy hiểm, anh nghĩ tôi là loại người nào chứ?”

Nghe cô nói vậy, Lâm Huyền khẽ mỉm cười, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác ấm áp.

Điều đó càng khiến hắn không muốn để CC phải ngủ ngoài đường.

“Được rồi, dù sao thì cũng là tôi trả tiền, chúng ta mau vào thôi.”

Quán trọ này chính là nhà trọ 30 xu đúng như lời đồn, mà cả hai phải cất công tìm kiếm rất lâu mới tìm thấy.

Trước đó, những nhà trọ khác đều có giá khoảng 50 xu.

Thậm chí có một nhà trọ giá 40 xu mà Lâm Huyền định chọn, nhưng CC nhất quyết không đồng ý, cho rằng quá đắt, nhất định phải tìm cho bằng được nhà trọ 30 xu.

Cuối cùng, công sức tìm kiếm cũng không uổng phí, họ đã tìm được chỗ này.

“Thực ra anh đang lừa tôi đúng không?”

Ngay trước khi bước vào nhà trọ, CC quay đầu lại nhìn Lâm Huyền:

“Nói thật... tôi không tin có ai lại ngủ mà không thể tỉnh giấc được.”

“Haha.”

Lâm Huyền cười nhẹ, giơ tay ra:

“Cô có thể thử bất cứ lúc nào.”

Trong chuyện này, Lâm Huyền không thể nào lừa dối CC.

Mọi quyền đối với nội dung dịch thuật này được bảo lưu bởi Truyen.free.