(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 172: Người đã chết
Vào ban đêm, ở vùng ngoại ô Wolfsburg, Đức.
Bíp bíp.
Một chiếc Volkswagen màu trắng với đèn pha rọi sáng rực rỡ, phát ra âm thanh mở khóa xe từ cửa sổ nhỏ.
Một người đàn ông râu quai nón, khoác áo blouse trắng bước ra từ phòng thí nghiệm, mở cửa chiếc Volkswagen, rồi lái xe hướng về con đường tối đen trong đêm.
Toàn bộ con đường không có đèn đường, mọi nguồn sáng đều đến từ đèn xe cùng các biển phản quang và biển chỉ dẫn dựng dọc ven đường.
Điều này khá phổ biến ở những quốc gia dân cư thưa thớt, bởi tỷ lệ phủ sóng cơ sở hạ tầng không cao đến mức đó, đồng thời cũng không cần thiết, vì lượng người và xe cộ qua lại đều rất ít.
Con đường rất rộng, rất dài và rất thẳng.
Chiếc xe chạy thật lâu mà không gặp chiếc xe thứ hai nào cùng chiều hay ngược chiều. Gã đàn ông râu quai nón thì đã quá quen thuộc với điều này.
Thứ nhất là anh ta tan sở muộn, thứ hai là đường sá ngoại ô vốn dĩ đã như vậy. Hầu hết các quốc gia châu Âu đều có mật độ dân số rất thấp, không thể so sánh với những thành phố mật độ cao ở châu Á.
Tít tít tít tít tít tít tít!!!
Bỗng nhiên, đèn báo lỗi màu đỏ trên bảng đồng hồ sáng lên, cảm biến áp suất lốp cho thấy áp suất lốp bánh sau bên phải đang giảm nhanh chóng.
Bị xì hơi sao? Dính phải đinh à?
Người đàn ông râu quai nón bật đèn ưu tiên và tấp chiếc xe vào lề đường, sau đó xuống xe, bật đèn pin điện thoại để ki���m tra lốp sau bên phải.
Quả nhiên là bị dính đinh.
Nhưng điều này không làm khó được anh ta.
Việc dùng kích để thay lốp dự phòng là chuyện cơ bản đối với đàn ông ở nơi đây, tựa như trẻ con sinh ra đã biết bú sữa vậy. Ở Wolfsburg, thành phố đặt tổng hành dinh của Volkswagen, phụ nữ và trẻ con cũng biết thay lốp dự phòng.
Anh ta đi đến cốp sau lấy ra bộ kích dự phòng cỡ nhỏ đi kèm xe, rồi đến chỗ bánh sau bên phải bắt đầu lắp đặt, bận rộn làm việc—
OÀNH!!!!!!!!!
Trong đêm tối, một chiếc Hummer không bật đèn lao tới với tốc độ cao!
Tựa như một chiếc bánh quy kẹp kem, nó nghiền nát người đàn ông râu quai nón kẹp chặt giữa hai chiếc xe! Máu văng tung tóe như bong bóng nước vỡ! Cơ thể vạm vỡ của người đàn ông râu quai nón tan nát thành từng mảnh, bị ép dẹt thành một khối thịt nát vụn!
Oành...
Sau khi lùi xe, chiếc Hummer nhanh chóng rời đi, biến mất vào cuối con đường tối tăm không một ánh đèn.
Trên sân thượng của một tòa nhà gần đó, hai người, một già một trẻ, im lặng chứng kiến tất cả.
Quý Tâm Thủy giơ c�� tay lên, nhìn đồng hồ đeo tay—
00:42:58
00:42:59
00:43:00
“Quả nhiên, ở nước ngoài hành sự vẫn dễ dàng hơn một chút.” Giọng nói của lão già khô khan, ông ta không thích khí hậu nơi đây. Với tuổi này, ông ta nên ở một nơi ẩm ướt hơn.
“Đúng vậy.”
Quý Lâm bên cạnh thản nhiên đáp:
“Nước ngoài phần lớn hoang vắng, nhờ vào việc mọi người luôn kêu gọi bảo vệ quyền riêng tư, camera không thể phủ sóng toàn diện như ở Z quốc. Điều này giúp chúng ta tiết kiệm không ít phiền phức.
Huống hồ cảnh sát nơi đây cũng không tận tâm tận lực với công việc như vậy, họ sẽ nhanh chóng cho qua chuyện... Nếu sau này tôi già mà được chọn nơi an dưỡng tuổi già, tôi chắc chắn sẽ chọn Z quốc.”
Quý Tâm Thủy hạ tay xuống, mũi ông ta khó chịu hít hít hai cái, nhìn chiếc Volkswagen màu trắng kia vẫn còn lại ở hiện trường vụ tai nạn, một mình cô độc nhấp nháy đèn báo hiệu màu vàng theo nhịp:
“Không sai... Nếu không phải vì muốn dụ được Lâm Huyền ra mặt, tôi thật sự không muốn đưa Đường Hân đến Đông Hải để giết. Hai vụ án tương tự xảy ra trong một thành phố với thời gian ngắn như vậy, không thể nào không bị chú ý. Bất quá may mắn là có cậu đến Sở Công an thành phố Đông Hải, đã kiểm soát được toàn bộ tình hình.”
“Nhưng Lâm Huyền lại quá cẩn thận.”
Quý Lâm lắc đầu:
“Hắn không mắc bẫy vụ Đường Hân, đồng thời rõ ràng đã đề phòng. Tôi đoán việc tìm bằng chứng về việc hắn làm xáo trộn lịch sử trong những vụ việc hiện có... e rằng là vô vọng.”
“Hắn cũng không ra tay với Chu Đoạn Vân sao?” Quý Tâm Thủy hỏi.
“Không có.”
Quý Lâm khẽ nói:
“Chu Đoạn Vân vốn dĩ cũng là mồi nhử chúng ta tung ra, nhưng đáng tiếc Lâm Huyền không hề có bất kỳ động thái nào, Chu Đoạn Vân vẫn sống tốt.”
“Tôi không biết Lâm Huyền có ý tưởng gì, rốt cuộc là hắn không có năng lực siêu nhiên như chúng ta tưởng tượng, hay là hắn cẩn thận đến mức ngay cả một nhân vật nhỏ bé như Chu Đoạn Vân cũng không dám ra tay?”
“Không sao, cứ tiếp tục xem đi, dù sao Chu Đoạn Vân cũng chỉ là con tốt thí.” Quý Tâm Thủy hừ lạnh một tiếng:
“Lúc trước không giết hắn, chính là để dành đến lúc này sử dụng.”
“Ông cũng thật cẩn thận quá rồi.” Quý Lâm quay đầu nhìn Quý Tâm Thủy:
“Chúng ta đã bắt được hắn ngoài vùng biển quốc tế, ông giết hắn thì có vấn đề gì chứ? Thiên Tài Câu Lạc Bộ còn có thể biết được chuyện nhỏ nhặt này sao?”
“Chúng ta không thể mạo hiểm.” Những đốm đen trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của Quý Tâm Thủy co vặn lại, sắc mặt vô cùng nghiêm túc:
“Thiên Tài Câu Lạc Bộ quả thực có những năng lực nằm ngoài sức tưởng tượng của chúng ta... họ mạnh đến nỗi khiến tôi nghi ngờ cả tính chân thực của thế giới này.”
“Ngạo Mạn, vừa rồi người đâm chết Tiến sĩ Poncemai, là người của Thiên Tài Câu Lạc Bộ sao, cấp trên của ông bảo ông giết à?” Quý Lâm hỏi lại.
Đối mặt với câu hỏi của Quý Lâm, Quý Tâm Thủy im lặng...
Ông ta không có gì để nói.
Quý Lâm không phải kẻ ngốc, việc ông ta có cấp trên là thành viên Thiên Tài Câu Lạc Bộ, gần như đã là chuyện công khai trước mặt Quý Lâm.
Dù có thừa nhận hay không thì cũng vậy thôi.
“Bởi vì lần giết người này, giống như vụ Đường Hân, căn bản không cần bất cứ chứng cứ nào, cứ thế mà ra tay, rõ ràng là có kẻ đứng sau ra lệnh cho ông.”
Quý Lâm cúi đầu cười khẽ:
“Nhưng Lâm Huyền thì không giống... Điều này giống như không ai ra lệnh cho ông giết, ông tự tìm cách để tranh công xin thưởng, như học sinh tiểu học muốn khoe khoang trên lớp vậy. Bởi vậy ông mới phải tìm mọi cách để tìm bằng chứng, chứng minh Lâm Huyền đang làm xáo trộn lịch sử.”
“Vậy nên tôi nghĩ. Ngạo Mạn, dù sao ở đây cũng chỉ có hai chúng ta, ông cứ thẳng thắn nói cho tôi biết đi, việc gia nhập Thiên Tài Câu Lạc Bộ... chẳng lẽ chính là chủ động tìm một người làm xáo trộn lịch sử sao?”
Quý Tâm Thủy lắc đầu:
“Điểm này cậu vẫn đoán sai rồi Quý Lâm, đừng xuyên tạc lời tôi nói nữa, tôi chỉ đang làm chuyện tôi nên làm, cậu cũng nên tập trung tinh lực vào việc tìm ra bằng chứng Lâm Huyền làm xáo trộn lịch sử.”
“Nếu chúng ta thật sự hoàn thành chuyện này, ông và tôi tự nhiên sẽ có được câu trả lời.”
“Nhân tiện hỏi... chuyến này cậu cất công đến Đức, rốt cuộc có kế hoạch gì? Chúng ta đã xử lý xong xuôi tất cả tài liệu nghiên cứu của Tiến sĩ Poncemai trong nhà theo lời cậu nói rồi, toàn thế giới không một ai biết ông ta lén lút nghiên cứu.”
Nghe vậy, Quý Lâm giơ tập tài liệu cuộn tròn trên tay lên, rồi mở ra.
Đó là thông tin liên quan đến Tiến sĩ Poncemai.
47 tuổi, chưa lập gia đình, sống một mình, không con cái.
Bản thân ông ta chỉ là một nhân viên bình thường của viện nghiên cứu, nhưng lại tự mình tiến hành một số nghiên cứu "tà đạo" tại nhà.
Lý do ông ta không làm trong phòng thí nghiệm, một là vì phòng thí nghiệm không cho phép những nghiên cứu "tà đạo" này, hai là ông ta cũng không muốn chia sẻ thành quả nghiên cứu cho phòng thí nghiệm. Ông ta muốn dựa vào
bằng sáng chế độc quyền này để đạt được danh lợi, nên những năm qua vẫn luôn lén lút nghiên cứu.
Nghiên cứu của ông ta trong lĩnh vực hiện tại được coi là rất "tà đạo" —
Vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ thường.
Thông thường, chỉ khi ở điều kiện siêu lạnh dưới âm 100 độ C, vật li��u siêu dẫn mới có thể đồng thời thể hiện hai đặc tính độc lập là không điện trở và hoàn toàn kháng từ tính.
Vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ thường quả thực là chuyện hoang đường.
Nhưng mà...
Loại hợp kim Hafini kiểu mới mà Hứa Vân nghiên cứu ra, dường như đã giúp nghiên cứu của Tiến sĩ Poncemai có tiến triển vượt bậc.
Tiến triển cụ thể là gì, Quý Lâm không hiểu, Quý Tâm Thủy cũng không hiểu.
Cũng chính vì thế, Quý Lâm càng thêm chắc chắn kết luận... Quý Tâm Thủy chắc chắn có cấp trên, ông ta đúng là đang làm việc cho một thành viên nào đó của Thiên Tài Câu Lạc Bộ.
“Tôi rất tò mò, Ngạo Mạn.”
Quý Lâm liếc nhìn tập tài liệu phức tạp trên tay:
“Nếu Tiến sĩ Poncemai vẫn luôn lén lút nghiên cứu những thứ này trong nhà, toàn thế giới trừ chính ông ta không ai biết, vậy Thiên Tài Câu Lạc Bộ làm sao biết được? Lại còn biết một cách kịp thời như vậy?”
“Nhìn qua một cách sơ bộ, nghiên cứu của Tiến sĩ Poncemai, cũng như của Đường Hân, đều mới ở giai đoạn sơ khởi, mới là bán thành phẩm, còn một chặng đường dài nữa mới hoàn thành. Thiên Tài Câu Lạc Bộ làm sao biết được những điều này, lại kết luận rằng chúng nhất định chính xác, nhất định sẽ thành công?”
“Đây chính là sức mạnh của họ! Đây chính là sự thần bí của Thiên Tài Câu Lạc Bộ!”
Quý Tâm Thủy nói với giọng rất khẳng định, ánh mắt cũng kiên đ��nh, ánh lên vẻ sùng kính khác thường:
“Họ chưa từng bỏ lỡ một lần, cũng chưa từng thất bại một lần... Điều này không cần nghi ngờ đâu Quý Lâm, việc tôi có được thành tựu và địa vị như ngày nay chính là minh chứng tốt nhất.”
“Ông đúng là một người giỏi đánh đố.” Quý Lâm khẽ cười một tiếng:
“Lật đi lật lại cũng chỉ là mấy câu nói đó... Thôi được rồi, mục đích của chuyến đi này của tôi cũng đã đạt được. Sau này ông nhớ xử lý mọi chuyện thật gọn gàng, tuyệt đối không được để bất kỳ ai biết Tiến sĩ Poncemai đã làm nghiên cứu gì, cũng nhất định phải xử lý sạch sẽ tất cả tài liệu và bản nháp liên quan đến vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ thường.”
“Chuyện này không thành vấn đề, chúng tôi là chuyên nghiệp.” Quý Tâm Thủy cười khan.
“Còn có một việc tôi muốn xác nhận với ông.” Quý Lâm nhìn Quý Tâm Thủy:
“Ông xác nhận rằng, trong điều kiện không thể giết chết người vô tội, nhưng lại có thể hy sinh người của chính chúng ta, đúng không?”
“Không sai.”
Quý Tâm Thủy gật đầu:
���Bởi vì cái chết vốn là vận mệnh của họ... Đố kỵ, tham lam, bạo thực, nổi giận, dục vọng... họ vốn dĩ đã là những người chết, chỉ là tôi đã cứu sống họ. Tất cả bọn họ, trừ cậu ra, đều chỉ là những con tốt thí có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào.”
“Cái chết vốn là vận mệnh của họ, việc họ còn sống đã là một sự xáo trộn đối với lịch sử. Về bản chất mà nói, họ cùng Hứa Vân, cùng Đường Hân đều giống nhau, chỉ là vấn đề ảnh hưởng ít hay nhiều đến quỹ đạo lịch sử mà thôi.”
“Chính tôi đã ban cho họ kiếp sống thứ hai, đã cho họ một cuộc đời mới như vậy... Điều này tôi rõ ràng hơn ai hết.”
Quý Lâm im lặng, khẽ gật đầu.
Sự tàn nhẫn và độc ác của Quý Tâm Thủy, anh ta đã chẳng lạ gì.
Ông ta không dám tùy tiện giết người, đơn giản là vì lo lắng sẽ ảnh hưởng đến tư cách gia nhập Thiên Tài Câu Lạc Bộ, nên mới trung thực như vậy.
Nhưng có một điều ông ta không hề nói sai...
Mấy thành viên còn lại trong tổ chức, quả thực vốn dĩ đều là những người đáng lẽ đã chết, cuộc đời huy hoàng hiện tại của họ đều là do Quý Tâm Thủy ban tặng.
Anh ta chợt nghĩ ra điều gì đó, quay đầu nhìn Quý Tâm Thủy:
“Ngạo Mạn à... có phải ông đã quên mất chính mình rồi không?”
“Hử?” Quý Tâm Thủy nghi hoặc nhìn Quý Lâm.
“Ông của ngày trước, cũng chỉ là một kẻ đáng thương bị xa lánh trong viện nghiên cứu của Đại học Đông Hải mà thôi...” Quý Lâm cười một cách đầy ẩn ý:
“Cuộc đời của ông, chẳng phải cũng do Thiên Tài Câu Lạc Bộ thay đổi sao?”
“Rốt cuộc ông muốn nói gì?” Quý Tâm Thủy nhíu mày.
“Tôi nói vẫn chưa đủ rõ ràng sao?”
Quý Lâm nhìn chiếc Volkswagen đèn pha rọi sáng đang vụt qua phía xa, tiếp tục nói:
“Ông đã thay đổi cuộc đời, lịch sử và tương lai vốn dĩ của những kẻ đố kỵ và tham lam kia... Nên ông xem họ như những tử sĩ hoặc chó săn có thể giết chết bất cứ lúc nào.”
“Vậy còn ông? Đối với Thiên Tài Câu Lạc Bộ mà nói, ông là gì? Liệu có phải ông cũng bị cấp trên của mình, bị ai đó trong Thiên Tài Câu Lạc Bộ lừa gạt rồi không? Ông cũng chỉ là một con chó săn có thể vứt bỏ b���t cứ lúc nào?”
“Tôi không giống bọn chúng!” Quý Tâm Thủy ngữ khí tăng thêm:
“Lại muốn xuyên tạc lời tôi nói sao Quý Lâm? Hãy tiết kiệm chút sức lực đi.”
“Vậy thì... hay là cùng chuyện Lâm Huyền bên kia, cùng nhau nghiệm chứng thì tốt hơn.”
Quý Lâm lắc lắc tập tài liệu điều tra trên tay đang muốn mở ra:
“Mặc dù tôi không hiểu phần tài liệu nghiên cứu này của Tiến sĩ Poncemai rốt cuộc muốn thể hiện điều gì, nhưng kiến thức của tôi khá rộng. Ông biết nếu loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ thường này có thể nghiên cứu chế tạo thành công... thì thay đổi lớn nhất, trực tiếp nhất, và là thành quả thực tiễn mang tính đột phá nhất đối với thế giới này sẽ là gì không?”
“Là gì?” Quý Tâm Thủy cau mày, nhìn Quý Lâm.
Quý Lâm khẽ cười, quay đầu nhìn về phía siêu nhà máy không ngừng hoạt động ngày đêm ở Wolfsburg phía xa:
“Phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát được!”
***
Những dòng chữ này, dù là nhỏ nhoi, cũng mang theo dấu ấn của truyen.free, một phần của sự sáng tạo không ngừng.