Lâm Huyền nhìn nụ cười chân thành trên khuôn mặt CC. Lòng hắn dấy lên bao cảm xúc. Hắn nhận ra rằng, CC rất thích nơi này, và cô ấy hài lòng với căn phòng cũ kỹ, bẩn thỉu, ẩm ướt, chật chội, thậm chí không có nhà vệ sinh hay vòi nước. Không bị gió lùa. Không ai xua đuổi. Trong mắt CC, đó chính là đêm thoải mái và vui vẻ nhất. Cô cười thật ngọt ngào, thật hạnh phúc. Nụ cười ấy khiến Lâm Huyền không khỏi có cảm giác như thể nơi này là khách sạn năm sao, một biệt thự sang trọng, hay thậm chí là thiên đường. Hắn nhắm mắt lại, cảm thấy lồng ngực mình nặng trĩu.

“Cô ngủ trên giường đi.” Lâm Huyền kéo CC ra khỏi góc cửa sổ. Rồi hắn tự mình cuộn tròn trong chiếc áo bông dày, gối đầu lên tay nằm xuống sàn. CC ngạc nhiên: “Hả?” Cô chớp chớp mắt nhìn Lâm Huyền, người đã sẵn sàng đi ngủ, hỏi: “Không… không thể như vậy được, Lâm Huyền. Tiền trọ là do anh trả, sao anh lại không ngủ trên giường?” Lâm Huyền nhắm mắt lại, nói dứt khoát: “Thôi được rồi, cứ vậy đi. Đừng nói thêm gì nữa.” CC không nói gì, cắn môi nhìn Lâm Huyền nằm im trên sàn. Dù mới quen người đàn ông kỳ lạ này được một ngày, nhưng cô hiểu. Một khi hắn đã quyết định điều gì, sẽ rất khó để thay đổi, giống như tất cả những việc kỳ lạ hắn đã làm trong ngày hôm nay. Sau một hồi im lặng, cô khẽ thì thầm: “Cảm ơn anh…”

Sau đó, CC đi đến nhà vệ sinh công cộng ở cuối hành lang tầng hai, rửa mặt qua loa. Cô quay lại phòng, tháo dây buộc tóc, quấn quanh cổ tay mảnh mai rồi ngồi xuống mép giường. Cô suy nghĩ một lúc, rồi nắm chặt tay. Như thể đã gom hết can đảm, cô nhìn về phía Lâm Huyền đang nằm trên sàn và nói: “Thực ra chúng ta có thể nằm chung một chút… quay lưng vào nhau, và… chăn ở đây rất mỏng, trời thì lạnh, chúng ta chắc chắn sẽ… không… không cởi đồ ra đâu.”

Lâm Huyền bật dậy khỏi sàn, mỉm cười nói: “Đừng nghĩ nhiều quá, chẳng phải cô đã lang thang lâu rồi sao? Đã bao lâu rồi cô chưa có một giấc ngủ yên ổn?” “Vậy nên, đừng nhường nhịn qua lại nữa, tối nay cô cứ ngủ ngon lành trên chiếc giường này đi, ngủ cho thật thoải mái.” “Tôi ra ngoài rửa mặt, đi vệ sinh, rồi sẽ xuống quầy lễ tân xem đồng hồ, sau đó sẽ quay lại.” Nói rồi, Lâm Huyền bước thẳng ra khỏi phòng. Nhà vệ sinh cuối hành lang tầng hai cũng cũ nát, bẩn thỉu. Lâm Huyền rửa mặt qua loa rồi xuống quầy lễ tân tầng một. Phòng 30 xu tất nhiên không có đồng hồ, muốn xem giờ thì phải ra đây. Trên chiếc đồng hồ quả lắc cũ kỹ, kim giờ và kim phút chồng lên nhau, chỉ đúng 0 giờ. Tính theo giờ Long Quốc, đó là 12 giờ đêm. Điều đó có nghĩa là… chỉ còn 42 phút nữa là đến thời gian sớm nhất mà hắn có thể bước vào giấc mơ. Hắn háo hức muốn kiểm chứng xem, sau khi xuyên không đến năm 1952, khi lịch sử vẫn chưa bị khóa kín, liệu mình sẽ mơ thấy điều gì? Liệu hắn có quay lại giấc mơ đầu tiên, nơi hắn và Đại Kiểm Miêu cướp ngân hàng? Hay sẽ tiếp tục như trước, mơ về giấc mơ thứ chín, nơi chỉ còn Mạch Mạch sống sót? “Cảm giác là…” Hắn gãi gãi phía sau đầu, cảm nhận được sợi dây “diều” nối liền từ năm 2234, kéo theo thời không và đường dây thế giới 0.0001764. “Cảm giác là xác suất mình mơ thấy giấc mơ thứ chín sẽ cao hơn. Dù sao chỉ cần ‘sợi dây diều’ vẫn còn, điều đó có nghĩa là đường dây thế giới không thay đổi, và cảnh tượng của tương lai, ngày 28 tháng 8 năm 2624, cũng không thay đổi.” “Vì vậy, nếu không có gì thay đổi, chỉ có mình là người từ năm 2234 xuyên không về năm 1952 để nhập mộng, thì bản chất chẳng có gì khác biệt... Giống như khi mình từ năm 2025 ngủ đông đến năm 2234, dù đã qua hai trăm năm, mình vẫn mơ cùng một giấc mơ mà thôi.” Hắn há miệng ngáp một cái thật lớn. Hôm nay hắn thực sự quá mệt. Đôi mắt đã bắt đầu díp lại. “Đi tìm Mạch Mạch thôi…” Hắn lẩm bẩm một tiếng rồi bước lên cầu thang trở về phòng.

Lâm Huyền quay lại phòng, đóng và khóa trái cửa. Trên giường, CC quấn chặt trong chăn, quay sang nhìn hắn hỏi: “Anh chắc chắn muốn ngủ dưới đất sao?” Lâm Huyền đáp: “Hôm nay cứ thế này đi. Chờ ngày nào tôi kiếm được nhiều tiền, nhất định sẽ thuê một phòng đôi.” “Phì——” CC bật cười, nhắm mắt lại trên gối nói: “Đúng là một mục tiêu vĩ đại... Thôi, chúc ngủ ngon.” “Chúc ngủ ngon.” Lâm Huyền bước vào khe hẹp giữa cửa sổ và chiếc giường đơn, lại nằm xuống sàn. Sàn nhà rất cứng, rất không thoải mái. Nhưng khi nghĩ đến việc CC đã phải ngủ trong những điều kiện tồi tệ hơn nhiều trong suốt những năm qua, hắn cảm thấy sự khó chịu này chẳng còn đáng bận tâm. Dù sao thì, một khi đã chìm vào giấc mơ, việc ngủ trên giường tốt hay xấu cũng chẳng khác gì nhau, hoàn toàn không ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ của hắn. Hơn nữa... chỉ cần nghĩ đến việc CC có thể tan biến thành những mảnh sao xanh bất cứ lúc nào, và thời gian chỉ còn trong vòng một tháng...

Toàn bộ quyền sở hữu nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.