"Brooklyn!!!"

Rầm rầm rầm rầm rầm rầm!

Lâm Huyền vặn ga hết cỡ.

Chiếc Harley gầm lên, vút khỏi mặt đất ngay tại giao lộ của cầu Brooklyn!

Sau một cú nhảy ngắn, nó tiếp đất an toàn trên mặt cầu thép, lao thẳng về phía trung tâm thế giới với sức mạnh không gì cản nổi.

Cây cầu thép trăm năm tuổi, với hàng ngàn sợi dây cáp khổng lồ nâng đỡ nó trên mặt nước, giờ đây không thể ngăn bước cô gái 19 tuổi mang theo một giấc mơ!

Ăng-ten trên đỉnh tòa nhà Empire State tựa như một ngọn hải đăng, chào đón sự xuất hiện của "Vua Brooklyn"!

Tí tách...

Tí tách...

Tí tách...

Chiếc xe chạy với tốc độ tối đa đến giữa cầu.

Lâm Huyền cảm nhận những giọt nước ấm rơi trên cổ.

Đúng là những giọt nước ấm.

Chúng trượt qua cổ áo, chảy dọc ngực hắn.

Hắn giảm tốc độ.

Quay đầu lại.

Và thấy CC vẫn đứng trên yên xe, tay ôm chặt vai hắn... nước mắt lăn dài trên má, khiến lớp trang điểm nhòe đi.

Dù cô đã cắn chặt môi.

Nhưng trong đôi mắt cô, phản chiếu những ánh đèn sáng rực của Manhattan, đã đong đầy những giọt lệ long lanh như ngọc.

"Tôi... tôi không sao."

CC lau nước mắt:

"Tôi không khóc."

Cô lắc đầu:

"Tôi thực sự không khóc."

Cô hít một hơi sâu, nở nụ cười rạng rỡ từ tận đáy lòng với Lâm Huyền:

"Đây là nước mắt hạnh phúc!"

CC cúi đầu.

"Lâm Huyền, giờ tôi tin anh rồi, anh thật sự biết phép thuật."

Lâm Huyền vừa lái xe vừa cười nhẹ:

"Lái xe mô tô đâu cần phép thuật gì, cầu Brooklyn đã ở đây cả trăm năm rồi, cũng đâu phải do tôi tạo ra."

CC ngồi xuống, trở lại yên sau xe.

Rồi cô lại ôm lấy eo Lâm Huyền, áp khuôn mặt còn vương nước mắt vào lưng hắn, vào chiếc áo khoác len đen ấm áp, cảm thấy thật ấm áp và dễ chịu:

"Nhưng với tôi, đây chính là phép thuật, là điều kỳ diệu đẹp nhất trên thế gian."

Cô nhắm mắt lại, khẽ nói:

"Gặp được anh... là may mắn lớn nhất trong đời tôi."

Chiếc Harley lao nhanh trên Đại lộ số 5 rộng lớn của Manhattan.

Hiện tại đã là nửa đêm, trên đường hầu như không có nhiều xe cộ, nhưng những tòa nhà xung quanh vẫn sáng rực ánh đèn; rõ ràng, Manhattan, xứng danh thủ đô của thế giới, vẫn giữ được nhịp sống sôi động về đêm. Lâm Huyền thở ra một hơi, lập tức hóa thành làn sương mỏng.

Cơn lạnh lần này thật sự rất mạnh, nhiệt độ giảm nhiều, có lẽ sẽ sớm có tuyết rơi.

Lâm Huyền quay đầu lại, nhìn CC ngồi sau xe, cô đang chăm chú ngắm nhìn khung cảnh Manhattan phía hai bên đường.

"Cô có nơi nào đặc biệt muốn đến không?" Lâm Huyền hỏi.

"Có chứ!" CC ngẩng đầu, nhìn về phía điểm cao nhất của Manhattan, nơi có thể nhìn thấy từ mọi ngóc ngách thành phố: tòa nhà Empire State — công trình cao nhất thế giới vào thời điểm đó.

"Tòa nhà Empire State," cô nhẹ nhàng nói, "Đó là điểm cao nhất của Manhattan, có thể ngắm nhìn toàn cảnh thành phố. Tôi muốn đến đó, muốn tận mắt thấy trung tâm của thế giới trông như thế nào."

"Không vấn đề gì," Lâm Huyền cười, như thể một vị thần đèn Aladdin vừa nhận được lời cầu nguyện, "Chúng ta sẽ đến đó ngay bây giờ." Hắn khẽ vặn ga, tiếp tục đi dọc Đại lộ số 5.

Mục tiêu là tòa nhà Empire State, nên chẳng cần bản đồ hay dẫn đường, chỉ cần ngẩng đầu lên là thấy tòa nhà đồ sộ này sừng sững giữa trời đất.

Đặc biệt là vào ban đêm.

Để đảm bảo an toàn cho các chuyến bay, đỉnh của tòa nhà Empire State luôn sáng rực, và cả cột ăng-ten trên đỉnh cũng lấp lánh ánh sáng xanh. Không ai có thể lạc đường khi tìm tòa nhà này, vì nó luôn hiện hữu rõ ràng trong tầm mắt mọi người.

"Nhưng muộn thế này, liệu chúng ta còn có thể lên được không?" CC hét lên qua làn gió đêm khi chiếc váy cưới tung bay.

"Giờ này chắc đã qua nửa đêm rồi, liệu tòa nhà Empire State còn mở cửa không?"

"Chắc là vẫn kịp," Lâm Huyền nhớ lại những cuộc trò chuyện trên chuyến đi tham gia cuộc thi ở Mỹ, "Tôi nghe nói đài quan sát của tòa nhà Empire State mở cửa đến 2 giờ sáng, chuyến thang máy cuối cùng lên đài quan sát là khoảng 1 giờ sáng. Nếu chúng ta nhanh chóng đến đó, vẫn có thể mua vé và kịp lên."

Tòa nhà Empire State có tổng cộng 102 tầng, lượng khách lên thang máy rất đông, nên không phải cứ mua vé là có thể lên đài quan sát ngay, mà cần phải chờ đợi để đi chuyến thang máy chuyên dụng.

Sau nửa giờ lái xe.

Lâm Huyền tăng tốc tối đa, và đã kịp đến tòa nhà Empire State trước 1 giờ sáng. Nhìn vào bảng thông báo ở quầy vé...

Quả nhiên, truyền thống hàng chục năm nay vẫn không thay đổi.

Chuyến thang máy cuối cùng lên đài quan sát thực sự là vào 1 giờ 15 phút sáng. Lâm Huyền nhìn lên đồng hồ treo trong sảnh và lịch: ngày 30 tháng 10 năm 1952, 00:50.

Tốt rồi, vẫn còn kịp.

Hắn quay lại, mỉm cười nói:

"May quá, chúng ta đã kịp nhờ tôi lái nhanh, xin lỗi vì đã khiến tóc cô rối bời."

"Ôi, rối thì có sao đâu," CC mỉm cười dịu dàng, "Dù sao tóc tôi vốn đã rối rồi, tóc tôi đâu phải để người khác ngắm, chúng ta vui là được."

Lâm Huyền nhìn quanh.

Hắn nghĩ rằng việc mặc váy cưới chạy xe trên phố sẽ thu hút rất nhiều ánh mắt hiếu kỳ.

Nhưng không ngờ.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng cao này, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.