Dù họ có biết hay không, điều đó cũng không quan trọng.

Cả hai đều là đặc vụ thời không được huấn luyện chuyên nghiệp. Đối với họ, việc tuân lệnh và hoàn thành nhiệm vụ luôn là ưu tiên hàng đầu, thậm chí còn trên cả tính mạng của bản thân.

"May mắn thay, hạt thời không liên kết duy nhất này cuối cùng cũng sắp biến mất hoàn toàn."

"Khi mình trở về năm 2234, sẽ kh��ng còn bất kỳ kẻ nào có thể vượt qua thời không mà không tuân theo quy luật nữa."

……

Chiếc taxi chạy sau hơn một tiếng đồng hồ thì dừng lại trước một trang trại hoang vu, đầy cỏ dại.

Tài xế râu quai nón quay đầu lại:

"Thưa ngài, chúng ta đã đến địa chỉ rồi, trang trại này dường như vẫn đang trong quá trình xây dựng."

Ông ta chỉ vào vài căn nhà cũ kỹ trong trang trại và tiếp tục nói:

"Khu vực này hầu hết là đất tư nhân. Nhiều người giàu đã mua đất ở đây để xây biệt thự hoặc khu nghỉ dưỡng... Báo chí nói rằng trong tương lai, Brooklyn sẽ được phát triển lớn mạnh như Manhattan, và ai cũng đang đổ tiền vào các dự án quy hoạch đầu tư."

"Nhưng theo tôi thấy... Brooklyn nghèo nàn thế này làm sao có thể phát triển được? Người giàu cuối cùng cũng sẽ đến Manhattan, thậm chí là New Jersey cũng tốt hơn Brooklyn nhiều."

Ông ta vỗ vỗ đồng hồ tính cước và nhìn Lâm Huyền:

"Thưa ngài, nơi này rất hẻo lánh, khi ngài rời khỏi đây sẽ khó gọi xe lắm, tôi có thể chờ ngài ở đây, chúng ta sẽ tính tiền xe khi quay về."

"Không cần đâu."

Lâm Huyền lắc đầu, đưa thẳng cho tài xế một tờ tiền mệnh giá 100 đô la:

"Số tiền dư là tiền tip, không cần trả lại."

Trong chuyến đi này, hắn đến để gặp Einstein. Không biết cuộc trò chuyện sẽ kéo dài bao lâu, cũng không rõ Einstein đã cất giấu bí mật gì trong trang trại này.

Vì vậy, hắn không muốn có người thứ ba ở lại:

"Ông cứ quay về Brooklyn đi, sẽ có người đến đón tôi, tôi sẽ đi xe của họ về."

Tài xế râu quai nón nhìn tờ tiền xanh in hình Franklin, lập tức mở to mắt:

"Cảm ơn ngài! Cảm ơn ngài rất nhiều! Ngài thật là hào phóng!"

Ông ta nhanh chóng tháo dây an toàn và nhảy xuống xe, cung kính mở cửa xe cho Lâm Huyền, cúi người chào:

"Chúc ngài có một ngày vui vẻ!"

Sau đó, như sợ Lâm Huyền sẽ thay đổi ý định, tài xế râu quai nón lập tức nhấn ga, rời đi với tốc độ ánh sáng, chỉ để lại một đám bụi mù mịt.

Lâm Huyền chỉnh lại chiếc mũ trên đầu.

Hắn chạm vào gò má nhô cao của mình và nhìn về phía trang trại đổ nát trước mắt.

……

Ngày 5 tháng 11.

Cuộc gặp mặt với Einstein cuối cùng cũng đã đến.

Ban đầu, hắn còn lo lắng không biết làm sao để che giấu giọng nói và đặc điểm ngoại hình của mình; nhưng phản ứng bài xích của thời không lại là một cơn mưa đúng lúc, hoàn hảo giúp hắn giải quyết vấn đề cải trang.

Bây giờ.

Ngoại hình của hắn là một người mang dòng máu lai giữa Long Quốc và phương Tây;

Giọng nói của hắn là giọng khàn đặc trưng của người Ireland;

Còn tên của hắn… là Douglas.

Đây chính là danh tính mới của Lâm Huyền vào năm 1952, và hắn sẽ chính thức tiếp cận Einstein với cái tên này.

Lâm Huyền bắt đầu bước vào trang trại rộng lớn.

Toàn bộ trang trại chỉ có vài ngôi nhà, Einstein chắc chắn đang chờ hắn trong một trong số đó.

Lâm Huyền lần lượt mở cửa từng căn nhà.

Có vài căn trông như từng có công nhân sống qua, bên trong có vài giường tầng; một số phòng trống thì cũ kỹ và đầy mạng nhện, còn một số kho thì chất đầy dụng cụ rỉ sét.

Sau khi kiểm tra hết tất cả các phòng, Lâm Huyền vẫn không tìm thấy nơi nào giống phòng khách, phòng làm việc hay phòng trà.

"Chuyện này là sao..."

Hắn gãi đầu, cảm thấy khó hiểu.

Einstein đặc biệt hẹn hắn đến trang trại này để trò chuyện, chẳng lẽ lại không có chỗ nào để uống trà hay nước?

Mỗi phòng đều đổ nát đến thế này.

Chẳng lẽ trong mùa đông lạnh lẽo này, hai người thực sự sẽ tâm sự dưới ánh trăng, để rồi đóng băng thành que kem ngoài trời sao?

"Không, đây chắc chắn không phải phong cách của Einstein."

Lâm Huyền bước đi vòng quanh trang trại, bắt đầu phân tích.

Einstein là một nhà khoa học nổi tiếng, là người có địa vị, đồng thời cũng là một quý ông lịch sự.

Ông ấy và hắn đã nói chuyện rất hợp nhau trong buổi dạ hội Halloween, cảm giác đồng cảm sâu sắc. Dù nghĩ thế nào, ông ấy cũng sẽ không hẹn gặp hắn ở một nơi tồi tàn như thế này.

Có vấn đề.

Chắc chắn có điều gì đó không đúng ở đây.

Điều khiến Lâm Huyền càng không thể hiểu là—

“Einstein đâu rồi?”

Lâm Huyền chợt cảm thấy tình huống này thật nực cười.

Chẳng lẽ ông ấy lại cho mình leo cây?

Đối phương đã hứa chắc chắn sẽ đợi hắn cả ngày 5 tháng 11 tại trang trại này, từ sáng đến tối.

Kết quả thì sao?

Không có phòng khách, không có chỗ trò chuyện, cũng chẳng thấy Einstein đâu!

“Quá kỳ lạ.”

Lâm Huyền cúi xuống, kiểm tra những mẩu vật liệu xây dựng rải rác trên mặt đất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện thú vị được dệt nên.