Điều gì quan trọng hơn đối với ‘thế lực bí ẩn’: việc khóa chặt lịch sử, hay ngăn cản nhân loại khám phá hằng số vũ trụ 42 và nắm giữ chân tướng về nó?

Rõ ràng Einstein hẳn còn nhiều điều muốn nói, nhưng ngay khi Lâm Huyền tiết lộ thân phận của Douglas, Einstein liền bị cưỡng chế biến mất. Vậy nguyên nhân thực sự đằng sau chuyện này là gì?

‘Thế lực bí ẩn’ rõ ràng có thể dễ dàng hủy diệt nhân loại hoặc xóa sổ Trái Đất ngay lập tức. Tại sao chúng lại phải tốn công tốn sức làm những chuyện rắc rối như vậy? Mục đích của chúng là gì? Và chúng kỳ vọng đạt được điều gì từ đó?

……

Bảy câu hỏi này quả thực đã chạm tới trọng tâm của vấn đề.

Lâm Huyền cảm thấy như có một sợi dây vô hình luồn lách giữa mớ manh mối hỗn độn, kết nối mọi bí ẩn lại với nhau... Nhưng rốt cuộc, sợi dây đó là gì?

Cao Văn nhìn vào câu hỏi đầu tiên, giơ tay lên:

“Về câu hỏi đầu tiên, tôi có vài quan điểm. Việc hạt thời không nhắm vào Lâm Huyền, tôi lại thấy là hợp lý hơn cả.”

“Vào năm 1952, CC đời đầu không có gì khác biệt, cũng chẳng sở hữu bất kỳ đặc điểm đặc biệt nào, nên mục tiêu của hạt thời không chắc chắn không phải là cô ấy.”

“Nhưng Lâm Huyền thì khác, vào năm 1952, cậu ấy là người xuyên không duy nhất trên thế giới. Tôi cho rằng—”

“Hạt thời không đó thực chất nhằm tiêu diệt Lâm Huyền, biến cậu ấy thành thiên niên trụ!”

“Điều này không chỉ giúp ổn định thời không, loại bỏ kẻ dễ gây rối loạn thời không nhất, mà còn không cản trở ‘thế lực bí ẩn’ trong việc hạ gục thiên niên trụ, đúng là một mũi tên trúng hai đích.”

“Chính vì CC đời đầu đã cứu Lâm Huyền, hạt thời không mới bắn trượt, vô tình biến CC thành thiên niên trụ... Dù sao thì việc thiên niên trụ là ai cũng không quá quan trọng; nhưng đối với ‘thế lực bí ẩn’, việc không thể tiêu diệt người xuyên không như Lâm Huyền vẫn là một điều đáng tiếc.”

Lưu Phong gật đầu đồng ý với kết luận của Cao Văn:

“Tôi cũng nghĩ như vậy. Dù chúng ta chưa hoàn toàn hiểu rõ cơ chế vận hành, nhưng có vẻ như mọi thứ liên quan đến thời không đều có sự hấp dẫn lẫn nhau.”

Lâm Huyền chống cằm.

Hắn nhìn vào câu hỏi thứ năm trên bảng điện tử:

“Câu hỏi thứ năm rất thú vị, trước đây chúng ta chưa bao giờ nghĩ về mức độ ưu tiên của hai điều này, và đây cũng chính là điều mà hai hạt thời không ám chỉ.”

“Nhưng theo dự đoán của tôi... so với việc khóa chặt lịch sử, dường như ‘thế lực bí ẩn’ sợ hãi hằng số vũ trụ 42 hơn nhiều.”

“Có thể nói rằng, việc dùng thiên niên trụ để khóa chặt l��ch sử là mục tiêu chính của chúng, và dù có thất bại cũng không sao, bởi lẽ chúng vẫn có thể hạ gục những thiên niên trụ khác.”

“Nhưng đối với hằng số vũ trụ 42, ‘thế lực bí ẩn’ lại tỏ ra thận trọng hơn rất nhiều. Khi kết hợp hai vấn đề này, chúng ta có thể nhận ra rằng... Copernicus và Newton dường như cũng bị Einstein lôi kéo vào lầm lỗi, khiến họ ra tay sát hại những nhà khoa học nghiên cứu hằng số vũ trụ 42; và khi Einstein nhận ra mình đã bị tương lai giả dối lừa gạt, ông ấy từng định nói cho tôi vài sự thật về 42, nhưng ngay lập tức bị cưỡng chế cấm ngôn và bị tiêu diệt.”

Lâm Huyền đổi tư thế ngồi, ngừng một chút rồi tiếp tục nói:

“Trong tình huống bình thường, không có lý do gì để Einstein phải biến mất chóng vánh như thế. Ông ấy hiểu rõ quy luật thời không hơn bất kỳ ai, hiểu rằng một khi đã không thể nói ra thì không cần cố gắng thêm nữa.”

“Thực tế cũng vậy, sau khi bị cưỡng chế biến mất, Einstein chỉ thử nói một lần rồi ngưng bặt, không hề tiếp tục.”

“Trước đây, Hoàng Tước cũng từng cho tôi thấy cơ chế cưỡng chế biến mất tương tự, cũng là một trạng thái bị cấm ngôn, nhưng kết quả chỉ là cơ thể trở nên trong suốt và suy yếu, hoàn toàn không đến mức biến mất chỉ vì nói thêm vài lời... Theo quy luật đó, Einstein nói chỉ vài chữ, lẽ ra không thể bị tiêu tan đến mức đó.”

“Nhưng dù vậy... Einstein vẫn hóa thành những mảnh sao xanh rồi biến mất, điều đó cho thấy—”

“Einstein hiểu rõ rằng việc ông ta tan biến là điều không thể tránh khỏi, ngay cả khi ông không nói thêm bất cứ điều gì, số phận của ông cũng đã định sẵn là phải biến mất... bởi ‘thế lực bí ẩn’ đã quyết định cưỡng chế tiêu diệt ông ta, không lý lẽ nào có thể thay đổi được điều ấy.”

Càng nghĩ, Lâm Huyền càng cảm thấy mọi thứ rõ ràng hơn:

“Thì ra là vậy, chẳng trách... chẳng trách vẻ mặt của Einstein khi nằm trên sàn lại lộ rõ sự buồn bã và bất lực đến thế. Tôi từng cho rằng ông ấy cảm thấy tội lỗi và hối hận, nhưng giờ đây tôi mới nhận ra đó chính là sự bất lực, là nỗi tuyệt vọng không thể chống cự... Ông ấy không muốn biến mất, nhưng hoàn toàn không thể ngăn cản được.”

“Vào khoảnh khắc đó, ông ấy hiểu rõ mồn một rằng mình đã bị lừa gạt, bị lợi dụng, và sau cùng vẫn phải chịu cảnh cưỡng chế biến mất, không thể thay đổi số phận hay bù đắp bất kỳ sai lầm nào. Vì vậy, ông ấy mới thốt ra lời xin lỗi đầy cay đắng... ‘Về tất cả mọi chuyện, tôi thật sự xin lỗi.’”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt từng câu chữ.