“Đây đúng là giấc mơ từ thuở bé của tôi! Nhìn xem... Tuyệt vời quá! Nguồn năng lượng từ pin hạt nhân vĩnh cửu, không bao giờ cạn kiệt, nhờ đó đèn có thể thắp sáng hàng ngàn năm không tắt, chẳng phải lo lắng chuyện tiết kiệm năng lượng.”

“Còn những thiết bị, linh kiện ở đây, chỗ nào dùng được hợp kim hafnium thì đã được dùng triệt để. Những nơi không thể dùng vật liệu cứng thì được thay bằng loại nhựa mới chống ăn mòn, chống lão hóa, có thể bền bỉ hàng trăm năm không hỏng hóc.”

“Lâm Huyền, cậu vừa mới tỉnh lại chưa lâu, có lẽ chưa nắm rõ về khoa học vật liệu của thời đại này. Giờ đây, nhựa đã phát triển vượt bậc, những loại nhựa mới không hề kém cạnh hợp kim hafnium về độ bền đâu.”

“Tất nhiên, tôi chỉ nói về độ bền, chứ không phải độ cứng hay độ chắc chắn. Hợp kim hafnium vẫn là bá chủ trong lĩnh vực đó. Nhưng dù sao, việc nhựa phát triển đến mức này, cậu không thấy điều đó thật thần kỳ sao?”

Tuy nhiên, Lâm Huyền lắc đầu:

“Tôi chẳng thấy có gì thần kỳ cả. Tôi không biết hồi nhỏ ông học ở Mỹ thế nào, nhưng ở Long Quốc, chúng tôi từ bé đã gọi túi ni lông là 'rác thải trắng', và được dạy rằng nó có chôn dưới đất hàng chục, hàng trăm năm cũng chẳng phân hủy.”

“Vậy nên, giờ ông nói với tôi rằng nhựa có thể tồn tại hàng trăm năm mà không bị lão hóa, tôi chẳng thấy ngạc nhiên chút nào. Có lẽ vì hồi nhỏ tôi đã bị nhồi nhét quá nhiều thông tin kiểu này rồi, nên giờ thấy điều đó cũng là chuyện thường tình.”

Jask nhún vai:

“Không phân hủy hoàn toàn và không bị lão hóa trong quá trình sử dụng là hai chuyện khác nhau đấy. Hơn nữa, nhựa chỉ là một thuật ngữ chung, bản thân giữa các loại nhựa cũng có sự khác biệt lớn. Một số loại có thể tái chế và phân hủy nhanh chóng, còn một số lại có thể tồn tại bền bỉ đến hàng trăm năm.”

“Thôi bỏ qua chuyện này đi. Tôi chỉ bất ngờ vì... Einstein đã xây dựng căn cứ bí mật này thật quá đỉnh!”

“Có vẻ như bất kỳ ai làm kỹ thuật cũng đều mơ về một căn cứ bí mật riêng nhỉ? Về lý mà nói, với một người không cần ăn uống, sống mãi như Einstein, thì chẳng cần thiết phải có những trang bị hoành tráng như thế này. Cho ông ấy một cái quan tài cũng đủ nằm yên vài trăm năm mà không chết đi.”

Lâm Huyền bước theo Jask, tiếp tục đi sâu vào bên trong:

“Nhưng ông đừng quên, dù bị hạt thời không tấn công và cơ thể có thay đổi, Einstein vẫn là...”

“...về bản chất, ông ấy vẫn là một con người.”

Ngừng lại một chút, Lâm Huyền tiếp tục nói:

“Chỉ cần là con người thì sẽ có cảm xúc, có nhu cầu, và cũng sẽ phạm sai lầm, sẽ hối hận và cảm thấy tội lỗi.”

Hắn chỉ vào đống thực phẩm đóng hộp, nước uống và khoang ngủ đông ở góc phòng:

“Ông nhìn xem, mấy thứ này Einstein hoàn toàn không cần đến, nhưng ông ấy vẫn chuẩn bị đầy đủ cả.”

“Điều đó cho thấy rằng ông ấy vẫn coi mình là con người, không xem mình là thần thánh, cũng không kiêu ngạo như Turing muốn làm người phán xét hay người quan sát. Ông ấy luôn đứng về phía nhân loại.”

“Ừm...”

Jask xoa cằm, lắc đầu:

“Tôi thì lại nghĩ khác cậu một chút.”

Ông ấy quay lại, nhìn Lâm Huyền:

“Tôi đã tiếp xúc với Einstein nhiều hơn cậu, ông ấy là một người rất lý trí, không hề cảm tính như cậu vẫn nghĩ đâu.”

“Tất nhiên, con người sẽ thay đổi. Có thể Einstein mà cậu gặp năm 1952 rất cảm tính. Nhưng qua bao năm tháng, Einstein mà tôi biết ở Câu Lạc Bộ Thiên Tài đã trở nên cực kỳ lý trí rồi.”

“Ông ấy sẽ không chuẩn bị thức ăn, nước uống hay khoang ngủ đông một c��ch dư thừa như vậy. Với một người mang trong mình những tham vọng lớn lao như ông ấy, những nhu cầu cơ bản như ăn uống, ngủ nghỉ không còn quá quan trọng nữa.”

“Nên tôi nghĩ... lý do những thứ này có mặt ở đây...”

“Liệu có thể là, Lâm Huyền, tất cả những thứ này – thực phẩm, nước uống, khoang ngủ đông – đều là Einstein chuẩn bị cho cậu không?”

Lâm Huyền dừng lại, chỉ vào mình:

“Cho tôi?”

Hắn bật cười như thể vừa nghe một trò đùa:

“Cho Lâm Huyền? Hay cho Douglas?”

“Điều đó thì không rõ.”

Jask nhún vai:

“Trên đường đến đây, cậu chẳng phải đã kể cho tôi nghe về những gì xảy ra vào năm 1952 sao? Einstein vẫn rất mong chờ được tái ngộ với Douglas.”

“Dù ông ấy không thể biết trước tương lai sẽ gặp lại Douglas, nhưng ông ấy thà nghi ngờ chính mình còn hơn là cho rằng Douglas đang lừa dối ông ấy.”

“Vì vậy, ông ấy đã sử dụng hạt thời không và cái lò nướng nhỏ để giữ gìn chiếc đồng hồ của cậu, và để trang trại luôn giữ nguyên dáng vẻ năm 1952, sợ rằng cậu sẽ lạc đường.”

“Nếu nghĩ theo hướng này, việc ông ấy chuẩn bị thực phẩm, nước uống và khoang ngủ đông – những thứ mà chỉ con người mới cần – rất có thể là dành cho Douglas, hay nói cách khác là cho cậu.” Bản dịch này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.