Kiểu tóc của Lâm Huyền chẳng có gì đặc biệt, đến mức bản thân hắn cũng không cảm thấy mình quá khác lạ khi đặt chân tới đây. Vậy mà, làm sao cô ấy lại biết hắn là người từ thời đại cũ?

Có lẽ nhận ra sự thắc mắc của Lâm Huyền, Tần Hi mỉm cười giải thích:

“Hì hì, bí quyết nằm ở thần thái và ánh mắt!”

“Anh có thấy kỳ lạ không, tại sao dù trang phục y hệt, người ta vẫn dễ dàng phân biệt được ai là người của thời đại cũ?”

“Lý do nằm ở thần thái và ánh mắt. Những người thuộc thời đại cũ thức dậy từ giấc ngủ đông thường mang một vẻ u buồn, cô đơn, lạc lõng, một cảm giác không vui, không hạnh phúc.”

“Anh xem, người của thời đại mới luôn tràn đầy năng lượng, mang theo hy vọng tươi sáng về tương lai; còn nhiều người thuộc thời đại cũ, có lẽ vì sau khi tỉnh dậy chẳng còn cảm giác thuộc về nơi nào, không có người thân hay bạn bè, họ luôn toát ra vẻ như những cái xác không hồn, không thể hòa nhập với thời đại mới... Á!”

Tần Hi bất chợt nhận ra rằng lời mình vừa nói có chút khiếm nhã, vội vàng đưa tay bịt miệng!

Trời ơi.

Rõ ràng đây là lần đầu gặp người lạ, sao mình lại chẳng chút đề phòng nào, cứ nói chuyện như thể đôi bạn thân, không hề giữ kẽ chút nào thế này?

Người đối diện là người của thời đại cũ, mà mình lại bảo họ là "xác không hồn," đúng là quá thất lễ.

“Xin lỗi, xin lỗi, tôi vô tư quá, anh đừng để ý nhé.”

Tần Hi chân thành xin lỗi:

“Thực ra tôi không hề có định kiến gì với thời đại cũ đâu... ngược lại, tôi còn rất yêu thích thời đại đó! Dù là con người, không khí lãng mạn hay những bản nhạc cổ điển, tôi đều rất mê!”

“Hehe, vậy thì tôi sẽ tặng các anh một bài nữa nhé!”

Nói rồi.

Tần Hi cúi xuống, mở hộp đàn guitar đã đậy lại trước đó, lấy cây guitar gỗ ra và đeo lên cổ:

“Thôi thì, không thể để các anh lặn lội đến đây mà không được nghe gì, vậy tôi xin hát tặng các anh một bài nhé~”

Cô lần lượt gảy thử sáu dây đàn, chỉnh âm rồi ngẩng lên nhìn Lâm Huyền:

“Anh cũng là người của thời đại cũ vừa tỉnh dậy từ giấc ngủ đông, vậy có bài hát nào anh đặc biệt yêu thích không? Nhưng nếu muốn yêu cầu, thì phải là những ca khúc cực kỳ nổi tiếng và kinh điển của thời đó nhé, chứ không phải bài nào tôi cũng hát được đâu.”

“Hát gì cũng được.”

Lâm Huyền nhẹ nhàng đáp:

“Cảm ơn cô đã biểu diễn, cô muốn hát bài gì cũng được.”

Dù sao thì...

Đây sẽ là bài hát cuối cùng trong đời của Tần Hi.

Tần Hi đặt ngón trỏ lên cằm, suy nghĩ một lúc:

“Nếu vậy, để tôi hát một bài mà tôi vừa mới học được nhé.”

Đôi mắt cô cong lại thành hình trăng lưỡi liềm, hai lúm đồng tiền nhỏ nơi khóe miệng hiện ra tinh nghịch:

“Bài này tôi mới học chiều nay thôi, vì chưa thuộc lời lắm, giai điệu cũng chưa nhớ kỹ, nên tối nay có đông người tôi không dám hát.”

“Nhưng bây giờ thì không sao rồi, dù sao ở đây cũng chỉ có hai người chúng ta, à... còn một ngài thùng rác nữa, nếu tôi hát không hay thì các anh đừng cười nhé.”

Dứt lời.

Một cơn gió đêm mát lạnh thổi qua.

Gió đêm nhẹ nhàng vuốt những sợi tóc nâu bên tai Tần Hi, lướt qua đôi má trắng ngần. Cô bắt đầu nhập tâm vào giai điệu, ngón tay trái giữ phím đàn trên cần, còn tay phải khẽ khàng gảy dây.

Tiếng nhạc vang lên dài mà trong trẻo, chậm rãi và uyển chuyển, nhưng ẩn sâu trong giai điệu là cảm giác man mác buồn và tiếc nuối.

Khúc dạo đầu này...

Lâm Huyền, người từng là tay guitar trong ban nhạc đại học, có cảm nhận âm nhạc rất tốt.

VV lại là một siêu trí tuệ nhân tạo, thế nên cả hai đều nhanh chóng nhận ra bài "nhạc cổ điển" mà Tần Hi sắp cất lên—

"Vịnh Alaska."

Khi những âm thanh cuối cùng của khúc dạo đầu tắt dần, Tần Hi hít một hơi thật sâu, giọng hát trong trẻo vang lên:

“Ông trời ơi… lẽ nào Người không thấy con yêu anh ấy đến nhường nào? Cớ sao hai người rõ ràng yêu nhau sâu đậm đến thế, Mà Người lại nỡ lòng chia cắt? Ông trời ơi… xin đừng nói với anh ấy, Rằng trong những đêm khuya tĩnh lặng, vẫn có một người luôn nhớ về anh.”

Giọng hát của Tần Hi trong trẻo và sáng sủa, không vương chút bụi trần, sự thuần khiết ấy lập tức kéo tâm trí Lâm Huyền trở lại năm 1952.

Cô gái cắn một miếng hotdog và cười rạng rỡ;

Cô gái ngồi trên ngựa gỗ của vòng xoay, ôm trọn cả thế giới vào lòng;

Cô gái đứng trên yên sau của chiếc xe máy, nước mắt rơi lã chã, hét lớn khi băng qua cầu Brooklyn;

Cô gái đứng trên đỉnh Tòa nhà Empire State, tuyết rơi xoay tròn như đôi cánh thiên thần, nắm chặt tay hắn, cầu nguyện để hắn trở thành vị cứu tinh thực sự.

Tất cả đều thuần khiết và thánh thiện như thế.

Diện mạo của thiên thần, lòng tốt của thiên thần, giọng hát của thiên thần.

"Những ngày sau này, cô phải chăm sóc anh ấy thật tốt."

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi trân trọng sự công nhận của quý vị.