(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 189: Nợ máu trả bằng máu
"Lâm Huyền học trưởng! Quý Lâm! Mau xuống đây!" Tiếng la của Sở An Tình vọng lên từ dưới lầu. Quả nhiên thời gian không còn sớm, Lâm Huyền và Quý Lâm cũng kết thúc cuộc nói chuyện phiếm trên sân thượng, đi xuống đại sảnh tầng một theo cầu thang biệt thự. Hai người vừa song song bước xuống những bậc thang— Răng rắc! Sở An Tình như một chú thỏ nhỏ, nhảy phắt đến trước mặt hai người, đáng yêu giơ tay tạo dáng hình kéo và mỉm cười nhìn thẳng. Đúng lúc đó, tiếng cửa trập máy ảnh từ điện thoại vang lên.
Lâm Huyền và Quý Lâm vẫn còn đang sững sờ nhìn nhau thì bạn của Sở An Tình đã cười đùa giơ điện thoại lên nói: "Chụp đẹp rồi An Tình! Bức ảnh ba người các cậu thật tuyệt! Đúng là trai xinh gái đẹp có khác... Cứ chụp thế nào cũng đẹp, tùy tiện một kiểu thôi cũng đủ lên bìa tạp chí rồi." Sở An Tình quay đầu lại, lè lưỡi với hai người: "Các cậu con trai đúng là, nói thế nào cũng không chịu chụp ảnh, nên tớ đành phải tranh thủ lúc các cậu không để ý mà chụp lén thôi! Dù sao đây cũng là lần đầu tiên tớ tự tổ chức sinh nhật mà, cũng phải giữ lại chút kỷ niệm chứ!" Lâm Huyền dở khóc dở cười. Thì ra là thế... Vừa rồi sau khi ăn uống xong, Sở An Tình đã líu ríu đòi chụp ảnh. Nhưng cả Lâm Huyền lẫn Quý Lâm đều khá kháng cự việc chụp ảnh chung kiểu này. Bản thân con trai đã không thích chụp ảnh, huống hồ xung quanh toàn là các cô gái mười tám, mười chín tuổi, điều này khiến "lão nam nhân" Lâm Huyền 24 tuổi có cảm giác khoảng cách thế hệ rõ rệt; còn Quý Lâm có lẽ cũng suy nghĩ tương tự, không mấy hứng thú với việc chụp ảnh cùng, nên hai người họ mới chạy lên sân thượng khi nãy. Không để ý đến hai người, Sở An Tình nhanh chóng chạy đến bên cạnh bạn mình, xem bức ảnh chung vừa chụp được... Trong ảnh, Lâm Huyền và Quý Lâm đứng một cao một thấp phía sau cô, ánh mắt cả hai đều nhìn về phía cô vì sự xuất hiện bất ngờ. Còn cô thì đã kịp tạo dáng giơ tay hình kéo, khiến tấm ảnh chụp vội này mang một cảm giác ấm áp rất riêng. "Sinh nhật lần này vui thật đó! Sang năm mọi người nhất định phải đến nữa nhé!" Lâm Huyền và Quý Lâm lặng lẽ đứng đó, không nói gì.
Sau đó, tiệc sinh nhật tan. Tài xế riêng của Sở Sơn Hà lái chiếc xe thương vụ lớn chở toàn bộ bạn bè của Sở An Tình về Đại học Đông Hải, còn Lâm Huyền thì cùng Quý Lâm ngồi xe của Quý Lâm về. Khi xe đi ngang qua biệt thự của Quý Lâm, cậu ấy nhìn tòa nhà không chút ánh sáng bên ngoài cửa sổ xe, khẽ nói: "Đến sinh nhật của tớ, tớ sẽ tổ chức tiệc ngay tại đây, giống như Sở An Tình." "Được thôi." Lâm Huyền tựa khuỷu tay lên cửa sổ xe, nhìn ra ngoài, thuận miệng đáp lời. "Nhưng tớ cũng chẳng có kinh nghiệm bày trí hay chuẩn bị gì." Quý Lâm tiếp tục nói: "Từ nhỏ đến lớn, tớ chưa từng tổ chức tiệc sinh nhật. Chủ yếu là vì chẳng có bạn bè... Không có bạn bè đến thì tổ chức tiệc cũng chẳng có ý nghĩa gì." Lâm Huyền quay đầu nhìn cậu ta: "Nguyên nhân chủ yếu có lẽ là vì cha mẹ cậu qua đời quá sớm. Nếu họ còn sống, chắc chắn sẽ tổ chức sinh nhật long trọng cho cậu mỗi năm."
"Mà nói... nếu cậu đã xác định cha mẹ mình bị sát hại, vậy cậu đã báo thù cho họ chưa? Cậu có thể vì vài lần gặp gỡ mà đến tận Đông Hải để báo thù cho Hứa Vân... Thế còn kẻ sát hại cha mẹ cậu, cậu đã bắt được chúng chưa?" Quý Lâm im lặng một lúc: "Không có..." "Thực ra tớ cũng đã liên tục tìm kiếm kẻ đã sát hại cha mẹ tớ, nhưng vẫn chưa tìm ra. Tớ cũng có suy nghĩ giống cậu, tớ không cho rằng những kẻ giết cha mẹ tớ và những kẻ giết Hứa Vân, Đường Hân là cùng một nhóm người... Mặc dù thời gian tử vong của họ đều là 0 giờ 42 phút, nhưng từ những chi tiết khác không khó để nhận ra, hẳn không phải do cùng một loại người gây ra." Lâm Huyền gật đầu: "Ý cậu là... có hai nhóm người cùng giết người vào lúc 0 giờ 42 phút. Một nhóm giết cha mẹ cậu, nhóm còn lại giết Hứa Vân và Đường Hân?" "Cậu nghĩ như thế nào?" Quý Lâm nhìn Lâm Huyền, như thể đang đặt một câu hỏi: "Nếu quả thực có hai nhóm người cùng giết người, cậu nghĩ mối quan hệ giữa họ là gì?" Lâm Huyền khoanh tay, nhìn những cột đèn đường lùi nhanh về phía sau, rồi rơi vào trầm tư.
Đây quả là một vấn đề không có chút manh mối nào. Chỉ riêng về thủ pháp giết người mà nói... dường như một nhóm có phương thức linh hoạt hơn, còn nhóm kia thì cứng nhắc hơn. Theo phỏng đoán của Lâm Huyền, nhóm của Quý Lâm, Quý Tâm Thủy, Chu Đoạn Vân thuộc về nhóm có phương thức giết người cứng nhắc hơn. Đây cũng là điểm Lâm Huyền vẫn luôn trăn trở. Tại sao việc giết người lại phải phức tạp đến thế? Hơn nữa, nhìn vào tình hình hiện tại, cách họ giết người không chỉ phức tạp, mà còn dường như tuân theo những quy tắc khó hiểu khác... Cũng chính những quy tắc này mới đảm bảo an toàn cho cậu lúc này. Điều này thật quá kỳ lạ. Rốt cuộc là vì nguyên nhân gì, mới khiến quá trình giết người của họ lại "khó chịu" đến vậy? "Có lẽ..." Lâm Huyền mở bừng mắt, đưa ra một giả thuyết: "Có lẽ, hai nhóm người này về bản chất không hề liên hệ gì. Chỉ là một nhóm đang bắt chước một cách vụng về nhóm còn lại." "Tớ không rõ kiểu bắt chước này có ý nghĩa gì, nhưng việc dùng tai nạn xe cộ để giết người vào 0 giờ 42 phút như thế này thực sự quá vụng về, ngoài việc cố tình bắt chước ra... tớ thật sự không thể nghĩ ra bất kỳ lời giải thích hợp lý nào khác."
Quý Lâm nghe xong. Thở dài. Lắc đầu cười nhẹ: "Đôi khi tớ thật sự cảm thấy, nếu có thể gặp cậu sớm hơn thì tốt biết mấy, bây giờ tớ có cảm giác như quen biết đã lâu nhưng lại hận vì gặp muộn." "Cậu cũng nghĩ thế à?" "Đúng vậy." Quý Lâm gật đầu: "Nhưng tớ không cho rằng hai nhóm người này không hề có chút liên hệ nào. Đây chính là mục đích tớ muốn bắt những hung thủ này." Quý Lâm nhìn Lâm Huyền: "Tớ muốn thông qua chúng, tìm ra manh mối của kẻ đã giết cha mẹ tớ. Oan có đầu nợ có chủ, tớ cũng nên báo thù cho cha mẹ mình chứ? Nợ máu phải trả bằng máu." "Không sai." Lâm Huyền cũng nhìn vào mắt Quý Lâm: "Nợ máu trả bằng máu."
...
Ba ngày sau, một tin tức chấn động đã gây ra địa chấn trong giới nghiên cứu khoa học. Viện sĩ Lý Ngang thuộc Viện Khoa học quốc gia Ghana đã công bố một bài luận văn, tuyên bố nghiên cứu về chất siêu dẫn nhiệt độ thường của ông đã đạt được đột phá lớn. Bài luận văn trôi chảy này có lý có cứ, từ lý thuyết đến số liệu thí nghiệm đều đầy đủ.
Nền tảng thực sự để chất siêu dẫn nhiệt độ thường đạt được đột phá lớn, lại đến từ những thành quả nghiên cứu liên quan đến hợp kim Hafini và dung dịch bổ sung khoang ngủ đông do viện sĩ Hứa Vân công bố. Giới khoa học và nghiên cứu luôn hỗ trợ lẫn nhau, rất nhiều đột phá đến từ đột phá ở các lĩnh vực khác. Đương nhiên, còn nhiều đột phá hơn nữa lại đến từ những "ngoài ý muốn", đó là một điều khá thú vị. Người bình thường thì không có bất kỳ khái niệm thực tế nào về chất siêu dẫn nhiệt độ thường... Nhưng khi truyền thông đưa tin, họ đã trực tiếp gắn kết chất siêu dẫn nhiệt độ thường với phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát, khiến mọi người lầm tưởng rằng phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát sẽ sớm được thực hiện ngay lập tức! Vì thế, tin tức này đã gây ra làn sóng chấn động trên toàn thế giới, mọi người đều nóng lòng chờ đón kỷ nguyên năng lượng vô hạn, kỷ nguyên điện không cần trả tiền sắp đến. "Nhưng thực ra... giữa chất siêu dẫn nhiệt độ thường và phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát vẫn còn một chặng đường dài phải đi cơ mà." Trong văn phòng Cục Công an Đông Hải, người đồng nghiệp nam ngồi cạnh Lâm Huyền vừa lướt điện thoại vừa nói: "Kể cả chất siêu dẫn nhiệt độ thường có thực sự được nghiên cứu và phát minh thành công đi chăng nữa, thì việc chế tạo thiết bị phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát để sử dụng thực tế cũng còn lâu lắm, còn cả một đống vấn đề cần phải giải quyết."
Vị đồng nghiệp nam này hồi đại học chuyên ngành về vật lý học, giờ đây đang ba hoa chích chòe phổ cập kiến thức vật lý hạt nhân cho mọi người. Còn Lâm Huyền thì xoay xoay bút, nhắm mắt suy nghĩ. Cậu không hề nghe đồng nghiệp nam kia nói gì... Cậu đang suy nghĩ, liệu việc viện sĩ Lý Ngang công bố "Nghiên cứu đột phá về chất siêu dẫn nhiệt độ thường" này, bản thân nó có nằm trong dòng chảy lịch sử ban đầu hay không. Theo cách cậu hiểu, chắc chắn là không. Bởi vì nếu không có việc công bố hợp kim Hafini và dung dịch bổ sung khoang ngủ đông, nghiên cứu của viện sĩ Lý Ngang chắc chắn không thể đạt được đột phá. Như vậy... Với việc "Nghiên cứu đột phá về chất siêu dẫn nhiệt độ thường" được công bố hiện tại... thế giới trong giấc mơ của mình có đồng bộ xảy ra biến đổi không nhỉ? Lâm Huyền cảm thấy khả năng này rất cao. Một nghiên cứu mang tính vượt thời đại như vậy chắc chắn sẽ gây ra hiệu ứng cánh bướm mạnh mẽ, tạo ra biến động không gian - thời gian to lớn. Nếu vậy, thế giới tương lai 600 năm sau chắc chắn sẽ một lần nữa trải qua những biến đổi long trời lở đất. Có lẽ thành phố Đông Hải mới đã không còn tồn tại, con người đã thực sự hiện thực hóa phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát, và sau đó tiến vào kỷ nguyên vận chuyển trong vũ trụ.
Nơi mình sinh ra sẽ ở đâu đây? Liệu có còn ở Đông Hải cũ bị con người bỏ hoang, hay là sẽ trên một chiếc phi thuyền liên hành tinh đang lao nhanh nào đó? Cậu rất muốn lập tức đi vào mộng cảnh để nghiệm chứng. Thế nhưng... Cậu quay đầu liếc nhìn Quý Lâm đang hết sức chuyên chú xem tin tức. Gã này gần như 24/24 giám sát mình, mỗi tối đều trò chuyện với mình đến tận một, hai giờ sáng mới chịu ngủ. Hơn nữa, để đảm bảo an toàn, cậu cũng chưa bao giờ ngủ để nhập mộng trước mặt Quý Lâm. Một khi đã nhập mộng, trừ khi tử vong hoặc thời gian đến 0 giờ 42 phút, nếu không cậu sẽ không tỉnh lại, dù cho có kích thích mạnh mẽ đến đâu từ bên ngoài cũng không thể làm cậu thức giấc. Điểm này đã được nghiệm chứng khi cậu còn nhỏ... Cha mẹ cậu thậm chí đã từng hoảng hốt đưa cậu đến bệnh viện vào nửa đêm. Về sau thì may mắn, vừa đến bệnh viện, thời gian đã điểm 0 giờ 42 phút, Lâm Huyền liền tỉnh lại, mọi người chỉ sợ bóng sợ gió một trận. Bác sĩ kiểm tra toàn diện cho Lâm Huyền một lượt, cũng không có gì đáng ngại. Cuối cùng, bác sĩ kết luận bằng cách nói với cha mẹ Lâm Huyền rằng: "Thằng bé này chỉ đơn thuần là ngủ say như chết mà thôi".
Dù sao đi nữa... Lâm Huyền hiện tại không muốn để lộ bất kỳ sơ hở nào trước mặt Quý Lâm. Dù cho tự sát có thể giúp cậu sớm thoát khỏi mộng cảnh, nhưng di chứng của việc này quá rõ ràng: adrenaline tăng vọt, toàn thân đỏ bừng, nhịp tim phải mất rất lâu mới có thể bình tĩnh trở lại... Để Quý Lâm trông thấy những tình huống này, chẳng khác nào tự rước lấy phiền phức. "Thôi thì đợi thêm vài ngày rồi tìm cơ hội nhập mộng nghiệm chứng, rồi sẽ có cơ hội thôi." Lâm Huyền trong lòng thầm nghĩ. Dù là Quý Lâm hay là cậu, đều sẽ không để trận chiến mèo vờn chuột này kéo dài vô hạn. Có lẽ... Hai bên đều đang đợi một cơ hội. Một cơ hội để nắm bắt sơ hở của đối phương, tìm ra đủ chứng cứ tiêu diệt đối phương! Lâm Huyền không chút biến sắc mở điện thoại, bắt đầu tìm kiếm tư liệu liên quan đến viện sĩ Lý Ngang. Kết quả tìm kiếm cho thấy, viện sĩ Lý Ngang có địa vị khá cao trong giới khoa học ở Ghana. Từ một giảng sư đại học, ông nhanh chóng vinh dự trở thành viện sĩ Viện Khoa học quốc gia, được giới chuyên môn gọi là quỷ tài khoa học.
Sở dĩ là quỷ tài mà không phải thiên tài... là vì viện sĩ Lý Ngang có con đường nghiên cứu vô cùng phóng khoáng, kiến thức đọc lướt qua cũng rất rộng. Các nhà khoa học khác thường chỉ nghiên cứu chuyên sâu một lĩnh vực cho đến cùng, còn viện sĩ Lý Ngang thì lại tùy hứng thú, thích lĩnh vực nào thì nghiên cứu lĩnh vực đó. Nghe qua thì cứ như một nhà khoa học đứng núi này trông núi nọ, không làm việc đàng hoàng. Nhưng thực tế, người ta lại quả thật là "ba mươi sáu kế kế nào cũng giỏi"! Ở rất nhiều lĩnh vực học thuật đều có những đột phá lớn nhỏ, có thể nói là nở rộ toàn diện! Cũng vì vậy, mọi người mới gọi ông là quỷ tài khoa học. Lần "Nghiên cứu đột phá về chất siêu dẫn nhiệt độ thường" này cũng vậy, cách đây không lâu viện sĩ Lý Ngang vừa mới công bố một bằng sáng chế liên quan đến kiểm tra an toàn thực phẩm, giờ đây chưa được bao lâu lại cho ra luận văn về vật liệu siêu dẫn... Thật khiến người ta phải bội phục tư duy và tinh lực của vị nhà khoa học này, đúng là một quái nhân khoa học điển hình, một quỷ tài phát minh. Lâm Huyền bấm mở ảnh của viện sĩ Lý Ngang để xem thử. Thật bất ngờ. Ông ta tai to mặt lớn, đầu trọc, bụng phệ, hoàn toàn không phù hợp với ấn tượng cứng nhắc về ngoại hình của một nhà khoa học mà Lâm Huyền vẫn có. Giống như Hứa Vân, Lưu Phong với dáng người, kiểu tóc, tướng mạo đặc trưng, dù Lâm Huyền không hiểu rõ họ chút nào, nhưng lần đầu nhìn thấy trên đường cũng sẽ trực giác cho rằng cả hai làm nghiên cứu khoa học. Khí chất đúng là một thứ thần kỳ như vậy. Mà vị này Lý Ngang viện sĩ... "Tớ đúng là lần đầu thấy một nhà khoa học không giống nhà khoa học chút nào như vậy."
Quý Lâm bên cạnh nghe thấy thế, mỉm cười: "Không thể trông mặt mà bắt hình dong đâu Lâm Huyền. Với ánh mắt của cậu, viện sĩ Lý Ngang này hẳn là làm nghề gì?" "Trông giống một đầu bếp, đúng hơn là một đầu bếp." Lâm Huyền đáp. Quý Lâm thu lại nụ cười, chậm rãi khẽ gật đầu: "Ánh mắt của cậu... quả là rất sắc sảo."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.