Người đàn ông râu ria cúi đầu, nhìn đôi bàn tay nhỏ đang móc nghéo với nhau, khẽ cười:

"Nếu tôi sống cùng gia đình cháu và trở thành bạn tốt của ba cháu, sau này cháu phải gọi tôi là chú đấy."

"Gọi thì gọi thôi, có gì đâu mà không được!"

CC rút ngón tay về, cười vui vẻ:

"Chú đã giúp cháu nhiều thế này, còn cứu cả gia đình cháu nữa, nếu gọi chú là papa cũng được mà!"

"Không không không."

Người đàn ông như bị giật mình, vội vàng xua tay từ chối:

"Thế thì không hợp lý chút nào đâu..."

"Thì là Godfather, cha đỡ đầu mà, có gì không hợp lý chứ?" CC nhanh chóng chuyển sang tiếng Anh.

Ở vùng đất Brooklyn này, chuyện trẻ em nhận cha đỡ đầu rất phổ biến và bình thường. Hầu như đứa trẻ nào cũng có một người cha đỡ đầu tài giỏi, được mọi người kính trọng. Cô bé không hiểu vì sao VV lại phản ứng mạnh mẽ đến thế.

Thật ra, VV cũng không biết tại sao mình phản ứng như vậy, chỉ là cảm thấy điều đó không hợp lý.

"Thôi được rồi, chúng ta quay về viện nghiên cứu nghỉ ngơi đi," người đàn ông râu ria đứng dậy, kết thúc cuộc trò chuyện bất ngờ này: "Ngày mai chúng ta còn phải đến sào huyệt của bọn ác nhân đó để chiến đấu, đêm nay nhất định phải nghỉ ngơi thật tốt."

"Ừm ừm."

Thế rồi, cái ngày đó cũng đã tới. CC siết chặt nắm tay, lòng đầy tự tin. Cô bé đứng dậy, phủi bụi trên người rồi men theo đường ống trèo xuống tầng một.

Người đàn ông đi theo CC đến chỗ bờ tường, cuối cùng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Ánh trăng trong trẻo, sáng ngời, trải rộng vô tận, tựa như dải lụa mỏng nhẹ nhàng phủ lên không gian, hay như những mảnh tuyết lung linh kết đọng trên nền trời.

"Ơ?"

Người đàn ông đảo mắt, nhận ra một điều không bình thường.

Giữa không trung bao la, có một đốm sáng đỏ và xanh nhấp nháy liên tục, đang di chuyển nhanh chóng.

Ánh sáng đỏ xanh đó nhấp nháy rất đều, dường như là đèn báo hiệu của một vật thể bay nào đó.

"Là máy bay sao?"

Ông chợt nhớ lời CC từng nói rằng trên bầu trời Brooklyn thỉnh thoảng lại có máy bay bay qua. Có lẽ đây chính là chiếc máy bay đó.

Máy bay bay không quá cao, và còn đang tiếp tục hạ độ cao, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.

Người đàn ông râu ria lắc đầu, không bận tâm nữa, rồi đi theo lối vào dẫn xuống tầng một của viện nghiên cứu.

...

Đêm đó, nhờ không phải ngủ ngoài trời, người đàn ông ngủ rất ngon, không tỉnh giấc lần nào.

Nhưng ông vẫn nhớ rõ, đêm đó ông không hề mơ thấy gì.

Ông đã quen với điều này rồi.

Không mơ mộng gì thì cũng chẳng sao, chẳng phải vấn đề gì to tát. Điều đó không ảnh hưởng đến cuộc sống, ngược lại còn giúp ông có giấc ngủ chất lượng hơn.

Sáng hôm sau, khi thức dậy, ông và CC ăn sáng ngon lành bằng đồ hộp. Sau đó, họ mang theo nước uống, thức ăn, vũ khí, đạn dược, rồi quay trở lại lối vào bí mật, ra ngoài và đến chỗ con ngựa "thức thời" đã được buộc lại.

Con ngựa này đúng là biết điều, vẫn ngoan ngoãn đứng trong tầm dây buộc, gặm cỏ mà không có ý định bỏ chạy.

Khi thấy người đàn ông râu ria và cô bé tiến lại gần, nó lập tức đứng thẳng, ngẩng đầu, trông rất đĩnh đạc.

"Giỏi lắm, Bruce."

CC tiến lên, vỗ nhẹ vào đầu ngựa.

Người đàn ông ngạc nhiên:

"Cháu gọi nó là gì? Sao cháu biết nó tên Bruce?"

"Trên yên ngựa có ghi nè."

CC nhảy lên, chỉ vào phần kim loại phía trước yên ngựa để người đàn ông xem.

Quả thật, trên phần kim loại phía trước có khắc một dòng chữ tiếng Anh uốn lượn: Bruce... Chắc chắn đó là tên của con ngựa này.

Chỉ là người đàn ông không biết cưỡi ngựa, n��n ông luôn ngồi ở phía sau CC, thành ra không nhìn thấy chi tiết này.

"Được rồi, Bruce."

Người đàn ông vừa cầm khẩu súng trường tự động, vừa vuốt nhẹ lông con ngựa:

"Dẫn chúng ta đến nơi xuất phát của mày, cũng chính là sào huyệt của bọn ác nhân đó."

"Hí!"

Con ngựa đáp lại một tiếng đầy vẻ hiểu chuyện.

Cộc cộc cộc, cộc cộc cộc ——

Tiếng vó ngựa vang vọng trong rừng.

CC vẫn ngồi phía trước, nắm chặt dây cương; còn người đàn ông râu ria ngồi phía sau, hai tay chống lên vai CC để giữ thăng bằng.

Tư thế này khiến tay ông mỏi.

Nhưng không còn cách nào khác, CC quá thấp, còn ông lại quá cao, không thể nào ôm eo cô bé được, nên chỉ có thể cố giữ thân mình như vậy.

"Hỏi Bruce xem còn bao xa nữa." Người đàn ông giục.

Phụt ——

CC vốn đang căng thẳng, trán đẫm mồ hôi, lập tức phì cười. Tóc đuôi ngựa của cô bé nhảy tung tăng theo nhịp vó ngựa, rồi cô quay đầu lại cười với ông:

"Chú nghĩ gì thế hả VV, nó chỉ là một con ngựa thôi, sao mà biết trả lời được, chú nghĩ nó thông minh quá rồi!"

"Chẳng phải nó rất thông minh sao?"

Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không tự ý sao chép.