(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 1905: Đại Kiểm Miêu (3)
“Tôi đã nghe danh anh từ lâu, muốn gia nhập bang Kiểm, trở thành một phần của các anh.”
“Phì! Ngươi cũng xứng sao!”
Đại Kiểm Miêu khinh bỉ:
“Bang Kiểm của ta toàn người như rồng, đâu phải tên nào cũng có thể gia nhập! Cút càng xa càng tốt! Đừng để ta gặp lại lũ người thành phố các ngươi lần nào nữa, gặp là ta đánh!”
A Tráng hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn Lưu Phong:
“Bọn ta không cần lão già khô đét.”
Nhị Trụ Tử khoanh tay, nhìn Lâm Huyền bằng ánh mắt khinh bỉ:
“Đại ca sáng suốt! Nhìn người này là biết ngay kẻ gian tà, tâm địa bất chính!”
Tam Bàn lắc đầu:
“Ta thấy không ổn.”
Ba người nhất trí phủ quyết.
“Gì chứ, nhanh quá vậy?”
Diễn biến quen thuộc khiến Lâm Huyền bất ngờ:
“Không phải là phân biệt vùng miền đấy chứ? Chẳng lẽ người thành phố không thể gia nhập bang Kiểm sao?”
Lúc này, Lưu Phong không nhịn được nữa.
Ông thấy Lâm Huyền thoải mái, tự nhiên đến lạ, cứ như không phải đang xông vào hang cọp mà là về nhà hàn huyên vậy, hoàn toàn không có chút căng thẳng nào.
Như thể giây tiếp theo họ sẽ được mời vào nhà ăn cơm vậy.
Điều này khiến Lưu Phong cảm thấy mình thật thừa thãi.
Điều khiến ông càng bứt rứt không yên là một vấn đề mà ông không thể nhịn được nữa, phải hỏi ngay. Với một người luôn bị ám ảnh bởi nghiên cứu như ông, điều này quả là khó chịu:
“Tại sao các ngươi lại gọi là bang Kiểm, mà không gọi là bang Miêu?”
Cuối cùng thì ông cũng thốt ra câu hỏi đã đè nặng trong lòng từ lúc ở cổng làng, ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền:
“Hắn ta gọi là Đại Kiểm Miêu, sao không gọi là Miêu ca mới đúng? Cái tên ‘bang Kiểm’ này, rốt cuộc là cái kiểu văn học trừu tượng gì vậy? Chẳng phải gọi bang Miêu nghe dễ chịu hơn sao?”
“Hừ!”
Đại Kiểm Miêu rít một hơi từ tẩu thuốc, hừ lạnh, cười khẩy nhìn Lưu Phong:
“Ngươi còn đeo kính mà chẳng có tí văn hóa nào! Tại sao không gọi là bang Miêu, tất nhiên là vì ——”
“Miêu là ý thức hệ, còn Kiểm là siêu hình học.” Lâm Huyền theo phản xạ trả lời ngay.
Cạch!
Chiếc tẩu thuốc trong tay Đại Kiểm Miêu rơi xuống đất, hắn ta há hốc miệng, mắt tròn xoe.
Hắn ta lập tức lao tới, hai bàn tay to lớn túm chặt lấy Lâm Huyền!
“Cậu vừa nói gì?”
Đại Kiểm Miêu không dám tin vào tai mình, nhìn Lâm Huyền, ánh mắt lấp lánh:
“Cậu vừa nói gì!!”
Bị Đại Kiểm Miêu túm chặt cổ tay đến đau, Lâm Huyền vẫn điềm nhiên lặp lại:
“Miêu là ý thức hệ, còn Kiểm là siêu hình học.”
“Huynh đệ!!”
Đại Kiểm Miêu ôm đầu, con ngươi run rẩy, nhìn người trước mặt như kẻ tri âm tri kỷ.
Bấy lâu nay, chưa ai hiểu hắn ta.
Nhưng giờ đây!
Ngàn năm vạn thuở!
Cuối cùng cũng có người nhận ra điều đó!
“Làm sao cậu nghĩ ra điều này?” Đại Kiểm Miêu thở hổn hển.
“Chẳng phải nó vốn là như vậy sao?”
Lâm Huyền giả vờ điềm tĩnh:
“Tôi nghĩ rằng nó vốn phải như vậy.”
“Thiên tài!!”
Đại Kiểm Miêu kích động không kìm được, ôm chặt vai Lâm Huyền:
“Thật hận vì không gặp được cậu sớm hơn! Cậu mới là người hiểu tôi nhất trên đời!”
???
Lưu Phong chớp mắt liên tục, trong đầu hiện ra ba dấu hỏi chấm.
Không thể nào…
Dù đã trải qua 600 năm, chứng kiến biết bao thăng trầm của các nền văn minh, nhưng ông chưa từng thấy cách lý giải triết học nào trừu tượng đến vậy!
Cái gì đây… cái gì đây chứ! Toàn là mớ hỗn độn, hoàn toàn vô lý, chẳng hiểu gì cả!
Nhưng…
Haizz.
Ông cười khổ một cái.
Không có gì lạ khi đối mặt với những kẻ ngang ngược khó nhằn thế này mà Lâm Huyền vẫn tự tin và vững vàng đến thế.
Quả nhiên.
Chỉ có trừu tượng mới chiến thắng được trừu tượng.
“Thật là một triết học kỳ diệu.”
Lưu Phong lắc đầu, cảm thán về sự đa dạng của thế giới.
Trước mắt.
Lâm Huyền cũng vòng tay ôm lấy vai Kiểm ca:
“Vậy Kiểm ca, giờ tôi có thể gia nhập bang Kiểm được chưa?”
“Ừm…”
Đại Kiểm Miêu gãi đầu, lộ ra vẻ mặt khó xử chưa từng có.
Hắn ta thực sự muốn mở một cánh cửa cho người tri kỷ của mình.
Nhưng không còn cách nào.
Quy tắc vẫn là quy tắc, nguyên tắc không thể phá vỡ.
“Huynh đệ à, bang Kiểm của chúng ta luôn tuân theo chế độ dân chủ, việc tiếp nhận thành viên mới như thế này chắc chắn phải thông qua bỏ phiếu...”
Vừa dứt lời, A Tráng lập tức giơ tay:
“Đại ca, tôi không đồng ý! Đừng để thằng nhóc này lừa gạt bằng mấy câu nói vớ vẩn, bọn thành phố gian xảo lắm!”
“Đúng, đúng vậy!”
Nhị Trụ Tử chống tay lên hông:
“Đôi mắt tinh tường của tôi không thể nhầm được, hắn ngay từ đầu đã nhắm vào đại tẩu!”
Tam Bàn giơ tay làm dấu X trước ngực, vẻ mặt đầy sáng suốt nói:
“Tôi thấy không được!”
Vậy là xong.
Vẫn là ba phiếu chống.
Như cơn gió thu thổi qua, Đại Kiểm Miêu cảm thấy nhiệt huyết trong ngực nguội lạnh đi một nửa, như thể già thêm mấy tuổi.
Hắn ta thở dài một hơi.
Vẫn nắm chặt tay Lâm Huyền đầy tiếc nuối:
“Thật đáng tiếc, huynh đệ à, là đại ca có lỗi với cậu, không thể giữ cậu lại.”
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị.