(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 201: Bảy tông tội
Trong khoảnh khắc, Quý Lâm khẽ nhíu mày.
Thế nhưng, gần như không thể nhận ra, lông mày hắn lại giãn ra ngay lập tức, cứ như chưa từng có hành động nhíu mày vậy.
Nhưng mà…
Phản ứng hoàn toàn theo bản năng ấy đã không thể nào thoát khỏi ánh mắt quan sát của Lâm Huyền.
Hắn là cố ý.
Thật ra, từ trước đến nay, hắn vẫn chưa bắt được manh m���i nào có tính chất thực chất liên hệ giữa Quý Lâm và Chu Đoạn Vân.
Trong bóng tối, hai người bọn họ cứ như những người hoàn toàn xa lạ, ai cũng không biết ai.
Dù Lâm Huyền vẫn luôn nghi ngờ bọn họ thuộc cùng một phe… nhưng nghi ngờ thì nghi ngờ, không có chứng cứ, những suy đoán ấy cũng chẳng thể đứng vững.
Thế nhưng bây giờ.
Cho dù Quý Lâm đã phản ứng rất nhanh, gần như là ngay lập tức.
Tuy vậy, cuối cùng vẫn bị chính mình bắt thóp.
Cái nhíu mày đầy vẻ chán ghét và thiếu kiên nhẫn trong khoảnh khắc đó, không hề nghi ngờ gì, đã khẳng định một sự thật —
Hắn biết Chu Đoạn Vân, đồng thời dường như còn có một mối liên hệ nhất định với Chu Đoạn Vân.
Đây quả là một món lời ngoài dự kiến…
Ban đầu Lâm Huyền chỉ định thử lừa Quý Lâm một chút, xem phản ứng trong ánh mắt hắn.
Lúc đầu hắn cũng chẳng hề ôm bất kỳ kỳ vọng nào, chỉ đơn thuần là một phép thử.
Ha.
Vậy thì, nhiều chuyện đã trở nên rõ ràng hơn rồi.
Ngay trước mặt Quý Lâm, Lâm Huyền nhấn nút gọi điện —
Sau tiếng chuông chờ dài dằng dặc trong im lặng.
Trong điện thoại di động truyền đến âm thanh máy móc thông báo:
“Số máy quý khách gọi tạm thời không thể kết nối, xin quý khách vui lòng gọi lại sau.”
Lâm Huyền cúp điện thoại:
“Người bạn học này của tôi là một vị đại gia xí nghiệp, bình thường rất bận. Nếu điện thoại không liên lạc được, có thể là đang ở trong gara tầng hầm hay thang máy chăng?”
“Cũng có thể là xuất ngoại.”
Quý Lâm nhàn nhạt đáp:
“Nếu là xuất ngoại thì nếu không đăng ký dịch vụ chuyển vùng quốc tế, anh có gọi điện thoại di động cho cậu ta cũng sẽ nhận được thông báo này thôi.”
“Thì ra là vậy.”
Điểm này đúng là điểm mù kiến thức của Lâm Huyền, nhưng cũng không sao cả, hắn đã đạt được thứ mình mong muốn.
“Quý Lâm, em có quen với cái tên Chu Đoạn Vân không?” Lâm Huyền bắt đầu thăm dò đợt hai.
“Quen chứ.”
Quý Lâm thuận miệng nói:
“Lúc ấy từ nhật ký trò chuyện trích xuất trong điện thoại của Đường Hân, có cả đoạn Đường Hân và Chu Đoạn Vân nói chuyện phiếm với nhau, chính là việc hai người bọn họ cùng chuẩn bị quà cho anh. Em đương nhiên là nhớ kỹ rồi.”
…
Lâm Huyền thở phào một tiếng.
Quả nhiên, Quý Lâm vẫn là Quý Lâm.
Hắn bất quá chỉ để lộ một chút dấu vết nhỏ, nhưng rất nhanh đã lập tức khôi phục lại sự cơ trí vốn có của mình.
Câu trả lời này của hắn không thể chê vào đâu được, vừa hợp tình vừa hợp lý. Đồng thời, còn có thể phản ứng nhanh đến vậy, chỉ có thể nói… quả không hổ danh tiểu thuyết gia trinh thám thiên tài.
“Nếu là xuất ngoại thì người bạn học này của tôi, đoán chừng sẽ không thể đến dự tiệc sinh nhật của em rồi.”
Lâm Huyền khẽ cười một tiếng:
“Cái này đáng tiếc quá.”
“Cũng không có gì đáng tiếc.”
Quý Lâm buông tay:
“Anh còn những người bạn khác không?”
“À chỉ có một người thôi, thật ra ở thành phố Đông Hải tôi cũng chỉ có một người bạn duy nhất, làm việc ở cửa hàng 4S, là bạn nối khố của tôi. Em chắc muốn mời cậu ta chứ? Cậu ta có khi chỉ hai miếng là chén sạch chiếc bánh gato của em đấy.”
“Không thể nào.”
Quý Lâm lắc đ��u:
“Em đặt một chiếc bánh gato ba tầng lớn mà, đến hà mã cũng không thể ăn hết trong hai miếng.”
Lâm Huyền hồi tưởng lại cái tên Cao Dương đã ngốn hết cả tôm hùm Long Hà lẫn hải sản trên bữa tiệc mừng tại công ty MX…
Có lẽ theo một nghĩa nào đó.
Cao Dương còn ghê gớm hơn cả hà mã.
“Được thôi.”
Lâm Huyền đáp:
“Tôi sẽ hỏi cậu ta. Người bạn này của tôi rất dễ gọi, chỉ cần có đồ ăn ngon, cơ bản gọi là cậu ta có mặt ngay.”
Dứt lời.
Lâm Huyền vào phòng vệ sinh rửa tay, rồi cầm áo khoác rời đi.
Trước khi đóng cửa, hắn cuối cùng ngoảnh lại nhìn căn phòng khách đã được trang trí rực rỡ vui tươi này một lần nữa.
Tươi tắn.
Rực rỡ.
Đủ sắc màu lộng lẫy.
Cái này giống như một khúc ca chiến thắng, chỉ là… không biết sẽ hát cho ai nghe.
“Gặp lại nhé, Quý Lâm.”
Lâm Huyền phất tay, khép cửa phòng lại.
Phanh.
…
Ban đêm, mười giờ, cánh cửa gỗ lim mở ngược bị đẩy ra, sau đó được bàn tay gầy guộc của ông lão đẩy lên.
Ông treo chiếc mũ dạ lông cừu màu đen lên giá áo gần cửa.
Ngẩng đầu.
Ánh mắt kinh ngạc lướt qua căn phòng khách sạch sẽ nhưng đèn đuốc sáng trưng, đủ màu rực rỡ, khắp nơi còn lấp lánh đèn trang trí:
“Lúc nãy xuống xe, ta còn nghi ngờ hôm nay có phải mặt trời mọc đằng tây không mà con lại chịu khó bật đèn vào buổi tối. Nhưng bây giờ nhìn xem… chuyện dường như không đơn giản như mặt trời mọc đằng tây rồi.”
Ông quay đầu, nhìn Quý Lâm vẫn còn ngồi trên sàn nhà ở chỗ cũ, nửa nằm thưởng thức căn phòng ngập tràn ánh sáng ô nhiễm này:
“Cháu đang định tổ chức tiệc tùng à?”
Quý Tâm Thủy không thể nào chấp nhận được cảnh tượng trước mắt, ông đã nhìn đứa bé này lớn lên từ nhỏ, nhưng bây giờ lại càng thêm không hiểu đứa bé này.
“Happy Birthday.”
Quý Lâm giơ tay, chỉ vào chiếc TV treo lớn, phía trên dùng chữ bảy sắc màu viết hai từ tiếng Anh này —
Happy Birthday
“Không phải tiệc tùng gì cả.” Quý Lâm nhắm mắt lại. “Là tiệc sinh nhật.”
Quý Tâm Thủy lúc này mới hiểu ra, bừng tỉnh gật đầu chậm rãi…
“Thì ra là vậy, ngày mùng 3 tháng 5, là sinh nhật của cháu sao.”
Lập tức.
Ông nở nụ cười, ánh mắt tràn đầy tán thưởng nhìn Quý Lâm:
“Làm tốt lắm! Ta trước khi đến còn nghi ngờ, khi Lâm Huyền đã cẩn trọng đến vậy, chúng ta còn cơ hội nào để khiến hắn lộ diện vào lúc 00:42 chứ… Không ngờ cháu còn giấu chiêu này! Tiệc sinh nhật, quá hoàn hảo, như vậy chúng ta có thể kiểm soát chính xác thời gian hắn rời đi nơi này.”
“Nhưng mà, Quý Lâm à… cháu vẫn chưa đủ thông minh đâu.”
Quý Tâm Thủy chắp tay sau lưng, nhìn những dải hoa trang trí giăng mắc khắp phòng, cứ như thể ông đã đặt mình vào chiến thắng rồi:
“Nếu cháu đủ thông minh, cháu hẳn nên tổ chức tiệc sinh nhật vào tối ngày mùng 2 tháng 5, như vậy có thể dùng lý do hợp lý và không bị phát giác hơn, để giữ chân Lâm Huyền ở lại mừng sinh nhật cháu sau rạng sáng.”
Ha ha.
Quý Lâm khẽ cười nhạt.
Quý Tâm Thủy chưa bao giờ quan tâm sinh nhật cháu là ngày nào, ông chỉ quan tâm làm thế nào để lợi dụng lý do sinh nhật mà giết chết Lâm Huyền, dù cho… ngày mùng 2 tháng 5 căn bản không phải sinh nhật của mình, ông ta cũng không quan tâm.
“Kiêu ngạo.”
Quý Lâm chống tay đứng dậy từ trên sàn nhà, nhìn Quý Tâm Thủy:
“Chú sẽ tặng quà sinh nhật cho cháu chứ?”
“Đây quả là một câu hỏi thú vị.” Quý Tâm Thủy chắp tay sau lưng, xoay người, nhìn Quý Lâm đang ngồi dưới đất:
“Ta nghĩ… cháu đã sớm không còn là đứa trẻ mong chờ quà sinh nhật rồi nhỉ? Đối với chúng ta mà nói, ta cho rằng sau khi thành công giết chết Lâm Huyền vào lúc 00:42, bức thư mời từ Câu Lạc Bộ Thiên Tài mới là món quà sinh nhật tuyệt vời nhất dành cho cháu!”
Quý Lâm không nói thêm gì.
Hắn khoanh chân lại, đứng dậy từ sàn nhà, vươn vai:
“Kiêu ngạo, chú chắc chắn rằng sau khi giết chết Lâm Huyền, chú sẽ nhận được thư mời của Câu Lạc Bộ Thiên Tài sao? Có phải là tên thượng tuyến trong Câu Lạc Bộ Thiên Tài đã hứa cho chú không?”
“Ta không chắc.”
Quý Tâm Thủy lắc đầu, rồi tiếp tục nói:
“Nhưng ta cho rằng, điều này đã rất gần rồi… Bởi vì Lâm Huyền, kẻ làm nhiễu loạn lịch sử này, là do chính ta tìm ra.”
Đôi mắt khô khan của ông nhìn Quý Lâm, chậm rãi nói:
“Đến nước này, rất nhiều chuyện cháu cũng đã đoán ra rồi, ta sẽ không giấu cháu nữa.”
“Trước đó, những người đã bị giết như Hứa Vân, Đường Hân, Poncemai… vân vân và vân vân, thật ra ta căn bản không biết bọn họ đã làm xáo trộn lịch sử ở đâu, ta cũng chỉ là thi hành mệnh lệnh mà thôi. Cho nên việc giết những người này mới dứt khoát đến vậy, bởi vì không có khả năng giết nhầm người.”
“Nhưng Lâm Huyền thì khác… Hắn là do chính ta tìm ra! Điều này mang một ý nghĩa hoàn toàn khác biệt! Ta cho rằng phương pháp hữu hiệu nhất để chứng minh năng lực của chúng ta trước Câu Lạc Bộ Thiên Tài… chính là tự mình tìm ra một kẻ làm nhiễu loạn lịch sử, rồi giết chết hắn!”
“Vụ việc làm giả lịch sử đó, cháu xử lý rất tốt. Mặc dù đã phải hy sinh cả Tham Lam và Phàm Ăn… Nhưng không sao cả, bản thân bọn chúng vốn sinh ra là để hy sinh, ta có thể tùy ý bổ sung thêm một Tham Lam và Phàm Ăn khác, đúng như danh hiệu của bọn chúng… Bảy Tông Tội của nhân loại đều xuất phát từ dục vọng, chỉ cần chúng còn dục vọng, thì cuối cùng chúng sẽ trở thành quân cờ của ta.”
Quý Lâm đi đến bên cạnh bàn ăn, nhìn chiếc cờ cá ngựa bày trên đó.
“Kiêu ngạo.” Hắn cầm một quân cờ màu đen đặt lên bàn.
“Đố kỵ.” Hắn cầm một quân cờ màu lục đặt cạnh quân màu đen.
“Phẫn nộ.” Quân màu đỏ.
“Lười biếng.” Quân màu trắng.
“Tham lam.” Quân màu vàng.
“Phàm Ăn.” Quân màu nâu.
“Dục vọng.” Quân màu tím.
“Chú nói không sai, tất cả bảy tông tội đều đến từ những dục vọng nguyên thủy nhất của nhân loại. Đúng như lời chú nói, dục vọng sẽ thúc đẩy con người trở thành quân cờ của chú.”
“Nhưng mà… chú dường như đã quên một sự việc.”
Quý Lâm ngẩng đầu nhìn Quý Tâm Thủy, cầm quân cờ màu đen đầu tiên lên, đặt ở phía trước những quân cờ khác:
“Kiêu ngạo, chú cũng nằm trong vòng xoáy của dục vọng, thậm chí còn được coi là dục vọng đứng đầu trong Bảy Tông Tội.”
“Có lẽ…”
“Chú cũng chỉ là một quân cờ.”
Nhưng mà…
Quý Tâm Thủy xem thường cười cười, lắc đầu:
“Quý Lâm à, cháu nghĩ nhiều quá rồi, những chuyện này, chờ cháu nhìn thấy thư mời của Câu Lạc Bộ Thiên Tài, cháu sẽ hiểu tất cả.”
“Hiện tại điều cháu cần suy xét nhất là — làm thế nào để có thể giữ Lâm Huyền ở lại căn phòng này cho đến 00:42 đêm ngày mùng 3 tháng 5 mới rời đi.”
“Từ lúc tiệc sinh nhật cháu bắt đầu đến 00:42 là một khoảng thời gian thực sự quá dài… Nếu cháu không tìm được một lý do và động cơ hợp lý, 100% sẽ khiến Lâm Huyền nghi ngờ. Hắn cũng không phải kẻ ngốc, làm sao cháu có thể đảm bảo chắc chắn giữ chân được hắn?”
Quý Lâm ngồi xuống ghế cạnh bàn ăn.
Đẩy đổ hai quân cờ màu vàng và màu nâu, sau đó ngẩng đầu nhìn Quý Tâm Thủy:
“Chú còn nhớ lời cháu từng nói lúc ban đầu không?”
“Cháu đã từng hỏi chú là liệu chú có ngại nếu cháu cố tình tiết lộ một chút thông tin của chúng ta cho kẻ làm nhiễu loạn lịch sử kia, để lợi dụng điều này nắm bắt sơ hở của hắn không? Lúc ấy chú đã nói là không vấn đề gì.”
“Đương nhiên không có vấn đề.” Quý Tâm Thủy đáp:
“Đối với kẻ sắp chết này, có nói thêm chút cũng chẳng sao, chỉ cần đảm bảo Lâm Huyền có thể chết vào lúc 00:42 là được.”
Quý Lâm gật đầu:
“Vậy chú không cần lo lắng, cháu có cách giữ Lâm Huyền lại.”
“Vậy thì ta sẽ… rửa mắt mà chờ xem màn kịch này vậy.” Quý Tâm Thủy đi đến cửa, lấy chiếc mũ dạ lông cừu màu đen đang treo xuống, đội lên đầu:
“Ta sẽ tìm một vị trí tốt ở gần đây, quan sát buổi biểu diễn này.”
…
Cùng một thời gian, trang viên Sở Sơn Hà, phòng tiếp khách.
Lâm Huyền và Sở Sơn Hà ngồi trên ghế, trước mặt là bản phác thảo vẽ tay của khu biệt thự ven hồ.
Lâm Huyền chỉ vào bốn vòng tròn được đánh dấu rõ ràng bằng bút đỏ trên bản phác thảo:
“Bốn vị trí miệng cống này, vô cùng quan trọng.”
Sở Sơn Hà gật đầu:
“Tôi đã ghi nhớ.”
Dứt lời, hắn ngẩng đầu:
“Thông tin nhập cảnh của Quý Tâm Thủy cũng đã được tra ra, ông ta quả thực đã về nước. Thế nhưng lại không có thông tin nhập cảnh của Chu Đoạn Vân… Thông tin xuất cảnh cuối cùng của hắn là từ thành phố Đông Hải đến Anh Hoa quốc, còn hành trình tiếp theo thì không thể tra được.”
Lâm Huyền ngửa người ra sau, tựa vào chiếc ghế gỗ:
“Đây cũng là chuyện không có cách nào khác, mặc dù chúng ta đều muốn một hơi thu lưới tóm gọn bọn chúng, nhưng đây không phải là điều chúng ta có thể quyết định. Tuy nhiên, chỉ cần có thể bắt được Quý Lâm và Quý Tâm Thủy cũng đã đủ rồi, còn lại có thể từ từ làm. Ít nhất… dù Quý Tâm Thủy không phải kẻ cốt lõi, ông ta cũng là một nhân vật quan trọng trong nhóm bọn chúng.”
Sở Sơn Hà cũng tựa lưng vào ghế, có chút lo lắng: “Lâm Huyền à, hiện tại còn có một vấn đề cốt lõi nhất không thể không cân nhắc.”
“Cậu cũng biết, theo luật pháp nước Z, nếu một nghi phạm chỉ có tính chất hiềm nghi, nhưng lại không có bất kỳ chứng cứ nào chứng minh hắn phạm tội, thì chúng ta nhiều nhất chỉ có thể triệu tập và yêu cầu hắn hợp tác điều tra.”
“Việc điều tra này có thời hạn, nếu không có chứng cứ liên quan trực tiếp đến vụ án, nhiều nhất giam giữ 24 giờ là phải thả người ngay lập tức. Đương nhiên, nếu có chứng cứ, dù chỉ một chút xíu liên quan, thời gian này cũng có thể kéo dài.”
“Thế nhưng… nhìn vào kế hoạch hiện tại của cậu, tôi rất lo lắng về điểm này.”
Sở Sơn Hà khoanh hai tay, nhìn Lâm Huyền:
“Quý Lâm là một người tương đối thông minh, chưa kể Quý Tâm Thủy cũng là một người cực kỳ thủ đoạn và có quyền thế. Hôm nay cậu nói cho tôi tên hai người này, tôi quả thực rất bất ngờ, vạn lần không ngờ lại là bọn họ.”
“Thế lực của Quý Tâm Thủy vô cùng lớn, huống hồ trong giới y dược quốc gia lẫn y học thế giới, ông ta đều có địa vị cực kỳ cao. Tôi nghĩ dưới sự phối hợp của hai người bọn họ, đúng như lời cậu nói, có thể đã sớm tẩy sạch mọi hiềm nghi của mình.”
“Dù cho tối ngày mùng 3 tháng 5, có một tài xế taxi nào đó đâm vào cậu… Chưa nói đến những chuyện khác, dù chúng ta có thể kết luận tài xế taxi này cố ý mưu sát, thì làm sao có thể chứng minh chuyện này có liên quan đến Quý Lâm, Quý Tâm Thủy, Chu Đoạn Vân và bọn chúng?”
“Cũng như vụ Trung sĩ Sam, tôi đương nhiên tin lời cậu nói, rằng Quý Tâm Thủy và Quý Lâm đang đứng sau giật dây Trung sĩ Sam. Nhưng chỉ việc hai chúng ta đột nhiên tin tưởng là vô ích, chứng cứ quan trọng hơn bất cứ thứ gì, xét xử phá án cũng không thể thiếu bằng chứng.”
“Cho nên…”
Sở Sơn Hà dừng một chút, tiếp tục nói:
“Nếu chúng ta bắt được bọn họ, nhưng tất cả chứng cứ đều cho thấy vụ án không liên quan gì ��ến bọn họ, đồng thời trong 24 giờ bọn họ cũng không thừa nhận bất kỳ tội ác nào, mọi manh mối và vật chứng đều chứng minh họ vô tội…”
“Vậy chúng ta phải làm gì đây?”
Truyen.free – nơi mỗi câu chuyện đều được kể bằng tất cả sự chân thành và nhiệt huyết.