(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 218: Thương tâm người (3)
Bởi vì, vốn dĩ anh ấy chẳng hề có cô bạn học cấp ba nào giống mình cả!
Mỗi lần nghĩ đến đây, Sở An Tình lại không khỏi tim đập loạn xạ, má cũng nóng bừng lên...
Lâm Huyền học trưởng rốt cuộc đã vẽ bức tranh này từ khi nào?
Là...
Là sau buổi tiệc ăn mừng MX lần đầu gặp mặt hôm đó sao?
Chẳng phải điều đó có nghĩa là...
Sở An Tình cuống quýt lắc đầu, ngượng ngùng không dám nghĩ thêm nữa.
Nàng dời sự chú ý, một lần nữa nhìn về phía bức phác họa chân dung bằng màu nước ở bên phải, có Lâm Huyền, Quý Lâm và chính nàng trong đó.
"Vậy bức phác họa này... Lâm Huyền học trưởng đã vẽ xong từ lúc nào vậy nhỉ?"
Phụ thân mấy ngày trước đã nói với nàng, rằng khi Lâm Huyền đi thẩm vấn Quý Lâm, anh ấy đã yêu cầu tắt toàn bộ thiết bị giám sát, nên không ai biết hai người đã nói chuyện cụ thể gì.
Nhưng Lâm Huyền, sau khi rời khỏi phòng thẩm vấn, ánh mắt đã kiên định hơn rất nhiều, không chút do dự, chuẩn bị thực hiện kế hoạch "dẫn xà xuất động" tiếp theo.
Chắc hẳn... anh ấy nhất định đã có được câu trả lời nào đó.
Và sau đó, khi Quý Lâm bước ra khỏi phòng thẩm vấn, trên tay hắn liền cầm một bức phác họa mà Lâm Huyền đã đưa cho.
Nghĩ đến, chắc chắn là bức này.
Sở An Tình chống cằm suy nghĩ...
"Lâm Huyền học trưởng, rốt cuộc là vì để lừa lấy lời khai của Quý Lâm, đánh vào tình cảm, cảm hóa Quý Lâm nên mới tạm thời về nhà vẽ bức tranh này?"
"Hay là nói..."
"Anh ấy đã vẽ xong bức tranh này từ sớm, chẳng qua lúc đó không muốn đưa cho Quý Lâm, nên mới nói dối là bận công việc chưa vẽ xong?"
Sở An Tình lắc đầu.
Không đoán ra được.
Thế nhưng.
Nàng càng muốn tin rằng...
Bức tranh này, là đã được vẽ xong từ ngay lúc đầu rồi phải không?
...
Tại một căn nhà cấp bốn ở vùng ngoại ô Tây An, Thiểm Tây.
Lưu Phong cầm lấy khung hình trên bàn.
Bên trong là bức ảnh chụp chung của hắn và Lý Thất Thất hồi tốt nghiệp, trong bộ áo cử nhân, hai người ngồi trước thư viện trường học chụp ảnh chung. Đây cũng là bức ảnh chụp chung cuối cùng của cả hai.
Hắn gập giá đỡ phía sau khung hình lại, cùng những đồ vật trên bàn, cho tất cả vào ba lô.
Kéo vali hành lý bên cạnh.
Nhìn căn phòng đã được dọn dẹp sạch sẽ, gọn gàng...
Hành lý cho chuyến đi xa lần này xem như đã thu xếp xong.
Hắn đã rất lâu rồi không đi xa nhà, mà lần này, hiển nhiên là sẽ đi rất lâu.
"Anh đi đây, Thất Thất."
Hắn đưa mắt nhìn quanh căn phòng sắp vắng vẻ thật lâu này một lượt, từng li từng tí, từng ngóc ngách đều lưu giữ dấu vết cuộc sống của hắn và Thất Thất.
Sau đó.
Đẩy cửa phòng ra, sải bước rời đi.
Đi ra đường, hắn vẫy một chiếc taxi.
Người tài xế nhiệt tình thấy Lưu Phong có nhiều hành lý, liền mở cửa xuống xe, mở cốp sau, giúp Lưu Phong đặt chiếc vali nặng trịch vào:
"Hộc hộc! Nặng thật đấy... Chàng trai trẻ đi đâu mà mang nhiều đồ thế này?"
"Đi Đông Hải."
"Đông Hải tốt đấy, vui chơi thoải mái vô cùng. Cháu đi một mình à... là đi du lịch sao?"
"Không." Lưu Phong lắc đầu:
"Cháu đi tìm bạn bè, đi Đông Hải để làm nghiên cứu."
"Làm nghiên cứu?"
Người tài xế ngẩng đầu, bừng tỉnh nhìn Lưu Phong:
"À à à! Chú hiểu rồi! Cháu là nhà khoa học! Cháu nghiên cứu về lĩnh vực nào vậy?"
Lưu Phong lắc đầu:
"Tôi đâu có phải nhà khoa học gì đâu... Tôi chỉ là một sinh viên nghiên cứu toán học, không xứng với danh xưng 'gia' đâu. Hơn nữa... thành quả nghiên cứu của tôi đã được kiểm chứng rất nhiều lần, đều là sai lầm, chẳng có thành quả gì cả."
Người tài xế sững người tại chỗ, cau mày, đầu óc không quay kịp:
"Thế nếu đã thử nhiều lần như vậy, đều là sai lầm, thì còn phí công nghiên cứu làm gì chứ! Nghiên cứu một thứ sai lầm thì có ý nghĩa gì chứ?"
"Nhưng bạn tôi từng nói..." Lưu Phong dừng một chút, rồi nói tiếp:
"Anh ấy nói, trên thế giới này, trong vũ trụ này rất nhiều chuyện đều không có sự tuyệt đối như vậy. Rất nhiều chuyện, cho dù là sai 1000 lần, 1 vạn lần, 1 trăm triệu lần cũng không cần vội; rất nhiều chuyện, nó chỉ cần đúng vào thời điểm mấu chốt nhất, đúng một lần thôi là đủ rồi."
"Nói đùa!"
Người tài xế nghe vậy, xì một tiếng cười khẩy, khịt mũi coi thường:
"Chỉ đúng một lần thì làm được cái gì? Đúng một lần thì phải làm thế nào đây?"
Lưu Phong mỉm cười.
Ngẩng đầu.
Nhìn mặt trời đang lên cao:
"Anh ấy nói, có lẽ chỉ cần đúng một lần như vậy..."
"Là có thể cứu vớt cả thế giới."
"Tôi tin anh ấy."
...
Phanh.
Ở Đế Đô, cánh cổng lớn của một tòa kiến trúc cổ kính, uy nghiêm màu đỏ từ từ mở ra.
Hai cảnh vệ tiến lên cúi chào, dẫn Hoàng Tước đi vào bên trong.
Đôi mắt xanh lam của nàng không chớp nhìn thẳng về phía trước, bước qua khu vườn hoa cỏ, đi vào căn phòng khách. Trong đó, có mấy vị nhân vật trọng yếu đang ngồi trang nghiêm.
Chương trưởng quan, người đứng đầu, nhìn thấy nàng đến thì mỉm cười đứng dậy, vỗ tay:
"Chào mừng cô, Hoàng Tước, chúng tôi đã đợi cô từ lâu rồi."
Ông đưa tay phải ra, lần lượt chỉ vào những người đang ngồi cạnh bên:
"Đây đều là đồng chí từ các bộ phận của chúng ta: Bộ An toàn, Bộ Quốc phòng, Bộ Hàng không Vũ trụ... Thưa cô Hoàng Tước, tất cả chúng tôi đều rất cảm ơn cô vì đã cung cấp những thông tin và tình báo này cho đất nước."
"Căn cứ vào sự kiểm chứng liên hợp của nhiều bộ phận chúng tôi, những thông tin cơ mật mà cô cung cấp đều hoàn toàn chính xác, có ý nghĩa vô cùng trọng yếu đối với an ninh quốc gia và sự phát triển của đất nước chúng ta! Bởi vậy... hôm nay mọi người tề tựu tại đây, đều muốn được diện kiến vị nữ anh hùng vô tư như cô."
"Các vị tiền bối quá khen."
Hoàng Tước cười nhạt một tiếng, đôi mắt xanh lam u tĩnh lướt qua mọi người xung quanh, khẽ gật đầu chào hỏi xã giao, sau đó một lần nữa nhìn Chương trưởng quan ở giữa:
"Chương trưởng quan, nếu những thông tin và tình báo tôi cung cấp đều chính xác, đều có ý nghĩa... vậy thì thỉnh cầu của tôi, phía quốc gia đ�� xem xét xong rồi chứ?"
Chương trưởng quan khẽ thở dài một tiếng:
"Thưa cô Hoàng, đây cũng là lý do chúng tôi mời cô đến đây hôm nay. Chúng tôi công nhận chiến công và những đóng góp của cô, nhưng... việc muốn sử dụng chiếc phi cơ không gian chưa từng được phóng thử và đang trong tình trạng tuyệt mật của chúng tôi... Thật lòng mà nói, thưa cô Hoàng, về nguyên tắc thì điều này là không được phép."
Hoàng Tước nghe xong, mỉm cười, nhìn Chương trưởng quan:
"Vậy thì tôi xin cảm ơn Chương trưởng quan trước."
Rõ ràng là bị từ chối, sao lại còn cảm ơn?
Trong ánh mắt nghi hoặc của mọi người, Hoàng Tước chớp chớp đôi mắt xanh lam u tĩnh, tiếp tục mỉm cười nói:
"Căn cứ vào kinh nghiệm sống mấy năm nay của tôi, theo nghệ thuật nói chuyện của người dân nước Z chúng ta mà nói..."
"Nguyên tắc không được, lại chính là có thể; nguyên tắc có thể, mới thật sự là không được."
Dứt lời.
A ha ha ha...
Đám lãnh đạo xung quanh không nhịn được bật cười, ngay cả Chương trưởng quan cũng không nín được, cúi đầu bật cười, khoát kho��t tay:
"Quả nhiên, vẫn là cô Hoàng cao tay hơn một bậc, đã nhìn thấu ý nghĩ của chúng tôi."
"Vậy thì tôi cũng không che giấu nữa mà nói thẳng, thưa cô Hoàng, đúng là tôi muốn mặc cả với cô một chút, mong cô có thể cung cấp thêm cho chúng tôi một vài thông tin tình báo có lợi nữa."
"Còn về chuyện phi cơ không gian, quả thực như lời cô nói, về nguyên tắc là không được, nhưng ở một mức độ nào đó, cũng có thể thương lượng. Dù sao, máy bay thử nghiệm thì luôn phải thử bay, muộn mấy tháng hay sớm mấy tháng, chỉ cần chuẩn bị chu đáo, có điều chỉnh chút thời gian hay thay đổi lộ trình một chút thì có sao đâu?"
Bên cạnh, đồng chí đến từ Bộ Hàng không Vũ trụ cũng gật gật đầu:
"Ban đầu theo kế hoạch của chúng tôi, chiếc phi cơ không gian này, vốn là để đối trọng với X37B của Mỹ, dự kiến sẽ được thử nghiệm vào tháng 12 năm 2023. Tuy nhiên... những thông tin tình báo mà cô Hoàng Tước đã cung cấp trước đó, theo một nghĩa nào đó, còn mang ý nghĩa chiến lược hơn cả chiếc phi cơ không gian này."
"Không sai."
Chương trưởng quan cũng chắp tay sau lưng, tiến về phía Hoàng Tước:
"Không nói dối cô, thật ra chúng tôi cũng đã thương thảo qua, kế hoạch của cô chỉ cần được thực hiện dưới sự giám sát của Cục Hàng không nước Z, được phóng từ Trung tâm Phóng vệ tinh Tửu Tuyền và trở về theo lộ trình đã định, thì cũng không có vấn đề gì lớn. Về điểm này, hiện tại chúng ta cũng đã gây dựng được sự tin cậy lẫn nhau rồi."
"Tôi chỉ muốn xác nhận với cô một chút... Sau lần hợp tác này, cô có chắc chắn sẽ tiếp tục cung cấp cho chúng tôi những thông tin và tình báo quan trọng hơn nữa không?"
"Chắc chắn rồi, Chương trưởng quan."
Hoàng Tước gật đầu:
"Tôi đương nhiên nguyện ý dâng hiến thêm nhiều tình báo cho tổ quốc. Chỉ là... chịu một chút hạn chế, tôi thực sự không có cách nào nói ra. Nhưng xin tin tưởng tôi, sau kế hoạch phi cơ không gian, biên độ trao đổi tất nhiên sẽ tăng lên, đến lúc đó, những điều tôi có thể nói cũng sẽ nhiều hơn."
"Biên độ trao đổi?"
Chương trưởng quan nghe từ này, hơi nghi hoặc.
"Xin lỗi, tôi có lẽ đã dùng m��t từ mô tả không hoàn toàn chính xác."
Hoàng Tước đưa tay phải ra, nhìn Chương trưởng quan:
"Ý tôi muốn diễn đạt là... Đến lúc đó, chúng ta đương nhiên có thể nói nhiều thứ hơn, hợp tác rộng khắp hơn."
Mọi người nghe xong, đều cười gật đầu.
Thật ra, việc đến đây hôm nay, bản thân đã là để trả lời Hoàng Tước.
Nửa năm qua, Hoàng Tước đã cung cấp rất nhiều sự giúp đỡ trên nhiều phương diện cho đất nước. Mặc dù tuyệt đại đa số đều chỉ lướt qua mà thôi, nhưng đứng ở góc độ ra quyết sách của quốc gia, đã có thể xem là ý nghĩa phi phàm. Bởi vậy, tất cả mọi người đều vô cùng tin tưởng Hoàng Tước, từ trước đã sớm thương thảo và đồng ý thỉnh cầu của nàng.
"Tốt, vậy thì quá tốt rồi."
Chương trưởng quan cũng đưa tay phải ra, bắt tay với Hoàng Tước.
Nhìn vào mắt nàng, mỉm cười nói:
"Cô Hoàng Tước, cảm ơn cô vì những cống hiến cho đất nước. Hy vọng hành trình tương lai của chúng ta, cũng giống như đôi mắt xinh đẹp của cô ——"
"Hướng về tinh thần đại hải!"
...
Trên cánh đồng xanh mướt trải dài.
Một làn gió mát thổi qua.
Lâm Huyền giẫm trên những cây non xanh tươi tốt, tay ôm một bó cúc vàng trắng xen lẫn, bước về phía ngôi mộ phía trước.
Đó là nơi chôn cất Đường Hân.
Xung quanh cũng đã mọc đầy cành lá xanh nhạt.
Lâm Huyền cúi người, đặt bó cúc tinh xảo này xuống.
Hoa cúc cũng không được gói bằng giấy màu truyền thống, mà là dùng một tờ Nhật báo Đông Hải của khoảng thời gian trước bao bọc lại.
Trang nhất của tờ báo đăng toàn bộ tin tức về vụ án giết người liên hoàn 00:42.
Đây là thông báo tình hình cảnh sát đầy đủ nhất, cuối cùng và toàn diện nhất.
Bao gồm tin tức về Quý Tâm Thủy bị phán tử hình.
Cùng với tin tức về cái chết của Quý Lâm, Chu Đoạn Vân.
Và phía sau, viết là tin tức mới về Lâm Huyền được khen ngợi, sắp tổ chức đại hội tuyên dương.
Đây.
Chính là món quà Lâm Huyền đã hứa sẽ mang đến cho Đường Hân lần trước.
Một trận gió nhẹ nữa thổi qua...
Bó cúc được bọc trong tờ báo khẽ gật gù, dường như đang nói điều gì đó.
"Đường Hân."
Lâm Huyền gọi tên cô, nhưng rồi lại chẳng biết phải nói gì tiếp theo.
Hắn ngồi xổm xuống.
Nhặt từng chiếc túi nhựa, từng mẩu rác bị gió thổi bay lên mộ:
"Nhóm hung thủ của bảy vụ trọng án này, anh đều đã giải quyết hết rồi. Nhưng... kẻ chủ mưu thực sự hình như vẫn là một người hoàn toàn khác."
"Thiên Tài Câu Lạc Bộ rốt cuộc là gì? Copernicus rốt cuộc là ai?"
Lâm Huyền hồi tưởng lại sự điên cuồng và kích động của Quý Tâm Thủy trong phòng thẩm vấn:
"Anh không rõ, nhưng anh cũng nên đi tìm hiểu."
"Anh không biết bọn họ là đúng hay sai; cũng không biết bọn họ rốt cuộc là chính nghĩa hay tà ác; nhưng dù thế nào đi nữa... anh cũng nên đi xem thử, cũng nên tham gia vào bọn họ, mới có thể thực sự hiểu rõ chân tướng của tất cả những điều này."
Sau khi dọn dẹp xong rác trên mộ, Lâm Huyền đứng dậy, vươn vai:
"Anh cũng nhất định phải mạnh lên mới được, như vậy, mới có đủ vốn để đối kháng với đám kẻ địch mạnh mẽ này. Thế giới này vì Thiên Tài Câu Lạc Bộ mà đổ máu, không thể để thêm nữa."
"Nếu đã bị cuốn vào vòng xoáy này, anh cũng không muốn trốn tránh hay lùi bước, vậy thì... cứ đến đi!"
Hắn ngẩng đầu, nhìn mặt trời trên đỉnh đầu:
"Anh đã chuẩn bị sẵn sàng rồi."
Xoay người.
Lâm Huyền bước đi dưới ánh nắng, giẫm trên màu xanh biếc, hướng về con đường lớn bên ruộng.
Sau lưng.
Bó cúc trắng được bọc trong tờ báo kia, đung đưa lay động.
Dường như đang vẫy tay.
Dường như đang biệt ly.
Dường như đang chúc phúc.
...
Bệnh viện Đa khoa Đại học Đông Hải, phòng bệnh của Trịnh Tưởng Nguyệt.
Nàng ngồi xếp bằng trên giường, ôm hũ tro cốt của Trịnh Thành Hà, xem chương trình phát sóng trực tiếp trên tivi vẫn đang tiếp diễn.
"Tấm vé du hành Mặt Trăng thứ chín ——"
Jask trên sân khấu trung tâm cao giọng hô lớn:
"Thuộc về người đoạt giải Nobel Vật lý năm 2020! Nhà khoa học vĩ đại đã đưa ra giả thuyết xét duyệt vũ trụ nổi tiếng ——"
"Rogers Penrose!"
Lại là tiếng vỗ tay vang dội khắp khán phòng.
Đây chính là một vị đại lão tầm cỡ!
Không ngờ... ông ấy cũng đã mua một tấm vé du hành Mặt Trăng!
Trong tiếng vỗ tay từ TV.
Trịnh Tưởng Nguyệt ôm hũ tro cốt, thở dài.
Cắn môi.
Tí tách.
Tí tách.
Nước mắt nhỏ xuống trên hũ tro cốt của Trịnh Thành Hà.
Trịnh Tưởng Nguyệt cuối cùng không kìm được, cúi đầu xuống...
Nước mắt đã kết thành dòng.
Nàng vuốt ve hũ tro cốt của anh trai, giọng nghẹn ngào:
"Anh ơi... em cũng muốn đi Mặt Trăng lắm..."
Nàng muốn chôn anh trai ở đó, chôn trên Mặt Trăng.
Ở đó, còn có ba và mẹ.
Nàng đã tìm hiểu.
Khoảng cách giữa Trái Đất và Mặt Trăng là 38 vạn cây số.
Cả đời này nàng có lẽ cũng không đi được quãng đường dài như vậy.
Thế nhưng...
Quãng đường 38 vạn cây số này.
Nàng khát khao được đi biết bao.
"Tưởng Nguyệt!"
Lúc này, y tá đẩy cửa vào, tay cầm phiếu xét nghiệm:
"Đến giờ kiểm tra rồi cháu!"
"À, vâng! Cháu đi đây ạ!"
Trịnh Tưởng Nguyệt vội vàng lau khô nước mắt trên mặt, rồi dùng tay áo chùi đi những giọt nước mắt còn đọng trên hũ tro cốt, nhảy xuống giường, đi về phía cô y tá ở cửa.
Phanh.
Cửa phòng bệnh đóng lại.
Chương trình trên TV vẫn tiếp tục.
Bức ảnh đen trắng Trịnh Thành Hà mỉm cười trên hũ tro cốt, vẫn dịu dàng mỉm cười như vậy, nhìn chằm chằm Jask đang cao giọng đọc trên màn hình.
"Vậy thì tiếp theo! Chính là vị khách cuối cùng trong kế hoạch du hành Mặt Trăng của công ty SPACET chúng ta!"
Liếc nhìn khán đài và camera, nhà tài phiệt giàu nhất thế giới Jask vui vẻ tuyên bố:
"Tấm vé này khác với những tấm vé đã đặt trước. Một người mua bí ẩn giấu tên, đã trực tiếp trả hết 12 triệu đô la tiền vé một lần! Sau đó đem cơ hội vô cùng quý giá để du hành Mặt Trăng này... tặng cho một cô bé 14 tuổi!"
"Không thể không nói, đây thật sự là một cô bé may mắn, một món quà đầy lãng mạn! Dùng lời của một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng mà tôi yêu thích nhất để nói... Giờ khắc này, nàng đã chiến thắng tất cả những cô bé còn sống trên Trái Đất và cả những nàng công chúa đã khuất!"
"Vậy thì... hãy cùng chúng ta chúc mừng nàng!"
Jask giơ cao micro!
Đọc lên đoạn văn cuối cùng trên tấm thiệp chúc mừng trong tay:
"Kế hoạch du hành Mặt Trăng của SPACET, vị khách du hành Mặt Trăng thứ mười!"
"Nàng chính là cô bé 14 tuổi đến từ nước Z ——"
"Trịnh, Tưởng, Nguyệt!"
Hết quyển 2
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, và thuộc về truyen.free.