(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 261: Thiên nhãn (2)
Tuyệt vời như một bài thơ.
Quả không hổ danh là viên minh châu khoa học kỹ thuật lộng lẫy nhất trong lịch sử loài người tự xưng, chỉ riêng mức độ tinh tế, đẹp đẽ của đoạn mã đã xứng đáng với danh hiệu tự phong ấy rồi.
Khi đọc những đoạn mã tuyệt đẹp tựa thơ ấy, Lâm Huyền chợt nhớ đến lời Lý Thất Thất từng nói...
Cô ấy nói không hiểu toán học, nhưng cô ấy hiểu nghệ thuật.
Lời giới thiệu về hằng số vũ trụ của Lưu Phong, đọc lên rất hay, nhìn cũng rất đẹp, vậy thì lý thuyết này không thể nào sai được.
"Bởi vì bản thân vũ trụ này đã là một tác phẩm nghệ thuật tuyệt mỹ."
Lâm Huyền cũng rất đồng tình với câu nói này.
Hắn còn tin tưởng vững chắc hơn bất kỳ ai khác rằng, lời giới thiệu về hằng số vũ trụ của Lưu Phong nhất định là chính xác.
Hay đúng hơn là...
Vào một ngày nào đó,
Nó sẽ trở thành sự thật!
***
Ngày hôm sau.
Sau khi Lâm Huyền rời giường, anh phát hiện Lưu Phong đã gửi một tin nhắn Wechat:
"Lâm Huyền! Cậu rảnh thì đến phòng thí nghiệm một chuyến đi! Nghiên cứu có tiến triển rồi!"
Anh ngáp một cái rồi ngồi dậy.
Chỉ với ba dấu chấm than này, đã không khó để nhận ra sự kích động của Lưu Phong.
Lâm Huyền cũng cảm thấy thật trùng hợp.
Tối qua anh còn định sẽ có thời gian ghé thăm Lưu Phong một chuyến, đúng là nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến ngay.
Sau khi hồi đáp bằng một biểu tượng OK, Lâm Huyền đứng dậy vệ sinh cá nhân, chuẩn bị đến Đại học Đông Hải.
Chiếc xe riêng cùng tài xế đã đợi sẵn dưới lầu từ sớm.
Cánh cửa chiếc xe thương vụ chạy điện mở ra, sau khi Lâm Huyền ngồi vào, xe liền lăn bánh hướng về Đại học Đông Hải, cụ thể là phòng thí nghiệm liên hợp Rhine.
"Nói xem nào, nghiên cứu có đột phá gì rồi?"
Vừa bước vào phòng thí nghiệm, Lâm Huyền đã đi thẳng vào vấn đề.
Anh liếc mắt một cái đã thấy chiếc đồng hồ thời không quen thuộc nằm trên bàn thí nghiệm.
Cầm lên xem xét.
Con số hiển thị trên đó vẫn không có bất kỳ thay đổi nào:
0.0000000
Tám số 0.
Thực ra, anh vẫn rất mong chờ.
Nếu một ngày nào đó, đúng như Hoàng Tước từng nói, Lưu Phong tìm được một vật tham chiếu có hệ tọa độ nằm ngoài bản thời không này, sau khi hiệu chỉnh chiếc đồng hồ thời không này về 0...
Khi thời không một lần nữa biến động, khi hiệu ứng cánh bướm của thời không xuất hiện, con số trên đó sẽ thay đổi ra sao?
Độ cong thời không sẽ là bao nhiêu?
Liệu nó có liên quan gì đến hằng số vũ trụ không?
Đôi khi ng���m nghĩ kỹ càng, nghiên cứu khoa học quả thực là một việc thú vị. Đặc biệt là những đề tài vượt quá nhận thức khoa học hiện tại, thật khiến người ta vừa tò mò vừa có cảm giác muốn chinh phục.
Lưu Phong từ phía trước thiết bị thí nghiệm đứng dậy, đẩy gọng kính, tiến về phía Lâm Huyền:
"Lâm Huyền, tớ nghĩ tớ đã tìm ra cách để phát hiện loại vật tham chiếu nằm ngoài thời không đó rồi."
"Nói xem nào?"
Lâm Huyền kéo một chiếc ghế ngồi xuống, nhìn Lưu Phong.
"Là thế này, Lâm Huyền, tớ lấy một ví dụ cho cậu dễ hình dung nhé."
Lưu Phong cũng kéo một chiếc ghế, ngồi đối diện Lâm Huyền:
"Cái đạo lý 'thiên hạ không có tường nào gió không lọt qua được' này, cậu chắc chắn từng nghe rồi chứ?"
"Đương nhiên rồi."
"Mặc dù nói một cách thông thường, tường chắc chắn là không lọt gió, nhưng câu ngạn ngữ này lại chỉ rõ một đạo lý: trên đời này không có bức tường nào là tuyệt đối không thể xuyên qua, không có bất kỳ rào cản nào có thể ngăn chặn hoàn toàn mọi thứ đi qua."
Lưu Phong mím môi dưới:
"Cũng như, nước không thể xuyên qua túi nhựa, nhưng dầu lại có thể! Túi nhựa thông thường được tạo thành từ các phân tử Polyvinyl chloride (PVC) – giữa các phân tử cũng có khe hở, chỉ cần vật thể có kích thước nhỏ hơn khe hở đó, tất cả đều có thể dễ dàng xuyên qua túi nhựa."
"Cái này tớ đương nhiên hiểu."
Lâm Huyền ra hiệu Lưu Phong tiếp tục nói:
"Ý cậu muốn nói là, chắc chắn sẽ có những vật thể siêu nhỏ, kích thước bằng khoảng cách giữa các hạt tử, giữa các nguyên tử, thậm chí giữa các hạt nhân nguyên tử, có thể xuyên qua những khe hở nhỏ nhất. Giống như hằng số Planck cậu từng nói với tớ lần trước, bản thân vũ trụ này vốn là không liên tục, nó cũng có một chiều dài khoảng thời gian ngắn nhất, đó chính là chiều dài Planck. Cậu có thể tiếp tục với khái niệm này."
"Không sai, chính là ý đó!"
Lưu Phong, như thể đang dỗ một học sinh tiểu học, giơ ngón tay cái lên với Lâm Huyền:
"Cho nên tớ mạnh dạn khẳng định rằng—"
"Bản thân thời không, cũng không phải một bức tường không có khe hở!"
"Nếu thật sự tồn tại độ cong thời không, tồn tại các không gian-thời gian khác biệt, các tuyến thế giới khác biệt. Vậy thì giữa các không gian-thời gian khác biệt này, chắc chắn cũng tồn tại một loại bức tường tương tự, khiến vật chất ở từng thời không khác nhau không thể giao tiếp hay vượt qua."
"Nhưng mà, không có bức tường nào là tuyệt ��ối không lọt gió! Nếu khe hở nhỏ nhất của bức tường thời không, giống như khe hở nhỏ nhất của vũ trụ, đều là chiều dài Planck. Vậy thì, nếu một thời không ở một độ cong nào đó, có chiều dài Planck nhỏ hơn chiều dài Planck của thời không chúng ta... cậu biết điều gì sẽ xảy ra không? Rõ ràng là—"
"Các hạt vi mô từ một thời không khác, rất có thể sẽ xuyên qua khe hở Planck của bức tường thời không, mà thấm vào bản thời không này của chúng ta!"
***
Lâm Huyền lắng nghe Lưu Phong miêu tả.
Anh bưng cốc nước trên bàn thí nghiệm lên, uống một ngụm đầy dụng ý.
Mặc dù nghe có vẻ hơi phi lý, nhưng xét về mặt lý thuyết, lý thuyết này hoàn toàn hợp lý.
Nếu vũ trụ của chúng ta không liên tục, và tồn tại một chiều dài Planck nhỏ nhất, thì tại sao bản thân thời không lại nhất định phải liên tục? Giữa các thời không khác nhau, bức tường thời không có lẽ thật sự tồn tại những khe hở Planck tương tự, những khe hở có chiều dài nhỏ nhất này.
Khi Lưu Phong chế tạo đồng hồ thời không, anh đã từng giả định rằng, hằng số Planck, chiều dài Planck, và thời gian Planck của các thời không khác nhau đều có sự khác biệt cực kỳ nhỏ bé.
Nếu như tất cả giả thuyết của anh ấy đều đúng...
Thì chưa chắc đã không thể tồn tại một loại hạt vi mô có kích thước nhỏ hơn cả chiều dài Planck của thời không hiện tại, đến từ một thời không khác, thấm xuyên qua khe hở Planck trên bức tường thời không, từ thời không kia mà đi vào thời không hiện tại.
"Tớ đại khái đã hiểu."
Lâm Huyền đặt cốc nước xuống:
"Hệ thống lý thuyết này, dựa trên tất cả các phỏng đoán và giả thuyết của cậu, quả thực có thể tự giải thích cho nhau. Cái khó chính là làm sao để chứng minh và tìm thấy nó. Theo như cậu nói, kích thước của hạt vi mô đó thậm chí còn nhỏ hơn cả chiều dài Planck của thời không và vũ trụ hiện tại của chúng ta... vậy làm sao chúng ta có thể tìm thấy nó?"
Lưu Phong mỉm cười, vươn tay ra, nhìn quanh khắp phòng thí nghiệm:
"Lâm Huyền, tất cả mọi thứ trên thế giới này của chúng ta, chẳng phải đều được tạo thành từ những hạt vi mô nguyên thủy, cơ bản nhất sao? Nếu chỉ có một hạt vi mô đơn lẻ từ ngoài thời không thấm vào, chúng ta chắc chắn sẽ không tìm thấy được."
"Nhưng khi cậu phát hiện một con gián, chắc chắn là trong phòng cậu đã có cả một bầy gián rồi. Tớ tin rằng loại hạt này nhất định phải có một số lượng nhất định, và chúng, vì tính chất đặc thù của bản thân, chắc chắn sẽ tự động tụ hợp, kết hợp lại với nhau. Như vậy, chúng ta sẽ dễ dàng quan sát hơn rất nhiều, thậm chí..."
"Có thể bắt được chúng!"
Lưu Phong đẩy gọng kính, ánh mắt kiên định và tràn đầy tự tin:
"Nếu cậu không ngại, tớ muốn gọi loại hạt đặc biệt, đến từ bên ngoài thời không này là—"
"Hạt Thời Không!"
Lâm Huyền không nhịn được bật cười.
Đây là bệnh chung của các nhà khoa học sao?
Luôn thích đặt tên cho những thứ mình phát minh, mà còn có vẻ như họ sở hữu một bộ tiêu chuẩn đặt tên riêng.
Cũng như Lưu Phong vậy, cứ hễ liên quan đến thời không, thì bất kể đặt tên gì, tiền tố đều phải là "thời không".
Nhưng mà, đúng là rất chính xác và chuẩn mực.
"Lưu Phong à... cậu vẫn chưa hiểu ý tớ rồi."
Lâm Huyền mỉm cười, lắc đầu:
"Việc cậu đặt tên loại hạt này là Hạt Thời Không tớ không có ý kiến gì, thậm chí cậu có gọi là Hạt Lưu Phong tớ cũng không ý kiến. Nhưng vấn đề chính là... nó có thật sự tồn tại không? Lý thuyết của cậu có thực sự chính xác không?"
"Thứ lỗi cho tớ nói thẳng, tớ chắc chắn ủng hộ vô điều kiện nghiên cứu của cậu, nhưng chúng ta không thể cứ mãi bắn tên vào khoảng không mà không có đích đến. Tớ rất mừng vì nghiên cứu của cậu đã có đột phá, nhưng ngay sau đó, điều quan trọng nhất là chúng ta phải tìm thấy loại Hạt Thời Không này, rồi sau đó... mới có thể hiệu chỉnh chiếc đồng hồ thời không của cậu, và quan sát sự biến đổi của độ cong thời không."
"Đúng vậy."
Lưu Phong gật đầu lia lịa:
"Cho nên, Lâm Huyền, đây chính là mục đích tớ gọi cậu đến hôm nay. Thiết bị trong phòng thí nghiệm đã không đủ khả năng để tớ tiếp tục nghiên cứu nữa rồi, tớ cần thiết bị mới."
"Cái đó thì đương nhiên không thành vấn đề."
Lâm Huyền cầm chiếc bút trên bàn, kẹp giữa ngón tay rồi xoay tròn, đứng dậy:
"Mua thiết bị thôi mà, dĩ nhiên không phải chuyện gì khó, công ty hiện tại còn có rất nhiều tiền. Nói xem nào, cậu cần thiết bị gì? Tớ mua trực tiếp cho cậu."
"Quý Châu Thiên Nhãn."
Lưu Phong đáp lời.
Lạch cạch –
Chiếc bút đang xoay tròn trên đầu ngón tay Lâm Huyền chợt bay đi, vẽ một đường cong rồi rơi xuống đất.
Cả phòng thí nghiệm bỗng chốc im lặng như tờ.
Lâm Huyền, bàn tay đang xoay bút bỗng khựng lại trên bàn, nhìn Lưu Phong:
"Cậu nói cái gì?"
"Quý, Châu, Thiên, Nhãn."
Lưu Phong nhấn mạnh từng chữ một:
"Chính là... Cái kính thiên văn vô tuyến mặt cầu lớn nhất thế giới, với đường kính hơn 500 mét, tọa lạc trong dãy núi ở phía nam tỉnh Quý Châu—"
"Quý Châu Thiên Nhãn!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép phải được ghi rõ nguồn.