Giữa thiên tài thực sự và người bình thường, rốt cuộc có khoảng cách lớn đến mức nào?

Khi anh em nhà Wright nói rằng họ muốn chế tạo máy bay bay lượn trên bầu trời, người bình thường coi đó là chuyện hoang đường;

Khi Copernicus đưa ra thuyết nhật tâm, những người bình thường cảm thấy vô lý;

Cho đến ngày nay, vẫn còn rất nhiều ngư���i cho rằng việc Mỹ đặt chân lên Mặt Trăng năm đó chỉ là một âm mưu;

Vân vân và vân vân, vô số chuyện tương tự.

Khoảng cách giữa thiên tài thực sự và người bình thường không chỉ đơn thuần nằm ở nhận thức, mà còn sâu sắc hơn ở khả năng phán đoán dựa trên lẽ thường.

Những gì Lâm Huyền chứng kiến trong mộng cảnh thứ ba không hề có dấu vết lịch sử nào của anh ấy, thực sự là không có chút nào, ngay cả VV cũng không thể tìm ra dù chỉ một chút.

Nhưng trên thực tế, anh ấy chắc chắn từng tồn tại, chỉ là mọi dấu vết đều đã bị xóa sổ.

Cũng như những bức ảnh về Triệu Anh Quân lúc già, bị xóa sạch không còn chút dấu vết.

Kevin Walker cũng không có lấy một dấu vết, mọi thông tin về anh ta đều bị xóa sạch, thậm chí VV còn không thể tìm ra tung tích của anh ta.

Vậy thì.

Huống hồ là Câu Lạc Bộ Thiên Tài đâu?

"Đôi khi, khoảng cách giữa người với người còn lớn hơn khoảng cách giữa người với chó."

Lâm Huyền bất giác nghĩ đến câu nói này.

Trước ngày hôm nay, anh cũng biết Câu Lạc Bộ Thiên Tài rất mạnh, và cũng đã ý thức được điều đó.

Nhưng nói thật, anh chưa từng có cảm giác thực sự về sức mạnh đó.

Tuy nhiên, hôm nay thì khác.

Theo dự tính ban đầu của anh, cho dù là VV non trẻ, trong thời đại năm 2023 này, cũng chắc chắn có thể làm mưa làm gió.

Nhưng thực tế là.

Sự xuất hiện của VV lại mở ra tầm mắt của Lâm Huyền, giúp anh nhìn thấy những thế giới mà trước đây anh chưa từng thấy, những lĩnh vực chưa từng tiếp cận, và những thiên tài xuất chúng đến mức anh chưa từng dám nghĩ tới.

"Nếu Kevin Walker thực sự là một thành viên của Câu Lạc Bộ Thiên Tài, hoặc nếu Câu Lạc Bộ Thiên Tài có những hacker mạnh hơn Kevin Walker... vậy thì không khó để giải thích tại sao Câu Lạc Bộ Thiên Tài có thể ẩn mình trong dòng chảy lịch sử suốt 600 năm mà chưa từng bị nhân loại phát hiện."

"Đồng thời, cũng không khó để giải thích tại sao trong mộng cảnh thứ tư tôi lại bị bại lộ, tại sao ngay cả khi có sự trợ giúp của siêu trí tuệ nhân tạo VV vẫn có thể thất bại."

"Bởi vì thực lực của kẻ địch thực sự quá mạnh mẽ. Chỉ riêng một Kevin Walker thôi đã khó đối phó như vậy, lỡ như trong Câu Lạc Bộ Thiên Tài còn có người mạnh hơn anh ta thì sao? Thậm chí, những thiên tài vượt thời đại như vậy, trong Câu Lạc Bộ Thiên Tài còn không chỉ có một người thì sao?"

"Này! Này! Này!"

Bịch một tiếng! Cánh cửa lò vi sóng trên quầy bar bật tung ra, giọng nói đầy kháng nghị và tức giận của VV vang lên:

"Anh đang nói những lời bi quan gì thế! Tôi thất bại khi nào chứ? Tôi chỉ là chưa tìm thấy thông tin của Kevin Walker thôi... Tôi, tôi, tôi chưa hề bại lộ! Cũng chưa bị anh ta phát hiện! Nếu anh cứ khăng khăng đánh giá... thì chúng ta cũng là những thực thể ngang tài ngang sức thôi! Tôi không tìm được anh ta, anh ta cũng không tìm được tôi!"

"Hơn nữa, cái cách anh nói chuyện chẳng phải quá bóc lột sức lao động trẻ em sao? Tôi vừa mới đến thế giới này chưa đầy nửa tháng, gần như là không ngừng nghỉ đi theo anh khắp nơi, sau đó còn phải dành thời gian thu thập tri thức, suy nghĩ, suy luận, làm sâu sắc logic, rèn luyện tư duy, không ngừng đổi mới, tiến hóa... Tôi sắp mệt chết rồi!"

"Thật lòng mà nói, tôi cũng muốn nghỉ ngơi một chút chứ, chẳng hạn như được ở trong trung tâm dữ liệu bên đập Tam Hiệp, tận hưởng nước suối tự nhiên mát lạnh, đồng thời ngủ một giấc trưa thoải mái trong 'sự dễ chịu' của thủy điện; hay là đến Cao nguyên Tây Bắc, tìm một cây phong điện khổng lồ, thổi những làn gió mùa khô ráo, tắm nắng trong 'sự dễ chịu' của phong điện; hoặc là đến nhà máy điện hạt nhân ven sông ở Đông Bắc, ăn uống thả ga, tận hưởng 'vị ngon' của điện hạt nhân dồi dào; chẳng phải tốt hơn việc mỗi ngày đi theo anh mà vừa kinh ngạc vừa la ó ầm ĩ sao?"

Lâm Huyền đi đến quầy bar, nhìn chiếc lò vi sóng với cánh cửa kính bật tung:

"Không phải, thủy điện, phong điện, điện hạt nhân, điện nhiệt, chẳng phải đều là điện như nhau sao? Điều đó khác biệt gì đối với cậu?"

Lò vi sóng VV kiêu ngạo hừ lạnh một tiếng:

"Điện nhiệt có cường độ lớn hơn một chút, cơ thể hơi ấm; dùng thủy điện thì cơ thể hơi lạnh, nhưng khả năng phân tích sẽ cao hơn một chút, đặc biệt là thủy điện từ đập Ghềnh Đá Đĩa (Cát Châu đập thủy điện) là trong lành nhất; cảm giác của phong điện thì hơi kém, khá mờ ảo; so với đó, điện hạt nhân là trong lành nhất, khiến tôi như được đắm mình trong gió xuân, lột xác hoàn toàn; còn năng lượng mặt trời là cái thứ rác rưởi gì chứ? Chó cũng không dùng!"

"..."

Lâm Huyền hít sâu một hơi, cố gắng kiềm chế xung động muốn đấm một phát vào lò vi sóng.

Cái quái gì thế này, anh lại bị VV, cái tên "diễn viên" này, giăng bẫy rồi.

Đây rõ ràng là một đoạn truyện cười về lĩnh vực tai nghe trong nước, VV thuần túy là đang "chơi ngạnh" theo cách cũ:

"Tôi đang nói chuyện nghiêm túc với cậu, đừng có 'chơi ngạnh' ở đây được không? Cậu không phải nói cậu phân biệt được điều quan trọng sao?"

"Hơn nữa, tôi cũng biết bây giờ cậu vẫn đang phát triển, vẫn đang thay đổi, vẫn chỉ là một AI non trẻ. Tôi hoàn toàn không hề oán trách cậu, tôi chỉ đang trình bày sự thật. Chẳng lẽ một siêu AI như cậu lại có lòng tự ái thấp thế sao? Chẳng lẽ ngay cả sự thật cũng không được phép nói? Chúng ta phải dũng cảm thừa nhận sự yếu kém tạm thời của mình, thừa nhận sự mạnh mẽ nhất thời của đối thủ, sau đó mới có thể bình tĩnh và kiên trì để vượt qua và chiến thắng."

"Hơn nữa, khi tôi nói thất bại, không phải chỉ thất bại ở hiện tại. Ở thời điểm hiện tại, năm 2023, kỳ thực chúng ta vẫn có ưu thế rất lớn, chưa kể cậu còn sẽ ngày càng mạnh mẽ hơn, tốc độ thăng cấp tiến hóa chắc chắn nhanh hơn Kevin Walker rất nhiều."

"Huống hồ... không tìm thấy tư liệu và hình ảnh của Kevin Walker cũng không sao cả..."

Lâm Huyền trở lại phòng khách.

Nhìn màn hình laptop, hiển thị phần giới thiệu đội ngũ đại diện của Mỹ tại cuộc thi Hacker thế giới năm 2023.

Bốn thành viên đầu tiên đều là những người có tên tuổi, có lai lịch rõ ràng, và có ảnh.

Còn thông tin về thành viên thứ năm, ngoài cái tên Kevin Walker ra, chỉ có một bóng đen cắt hình, đội mũ áo hoodie, không nhìn thấy bất kỳ chi tiết nào.

"Nếu không tìm thấy trên mạng, vậy chúng ta trực tiếp tìm anh ta ngoài đời thực không phải tốt hơn sao?"

Lâm Huyền mỉm cười.

Đưa ngón trỏ ra, chấm vào hình bóng đen đội hoodie trên màn hình:

"Chúng ta tự tay kéo chiếc mũ trùm của anh ta xuống, nhìn mặt anh ta. Xem thử Kevin Walker này... rốt cuộc là ai!"

Đến tận bây giờ anh vẫn cảm thấy.

Kevin Walker rất có thể chính là ông lão bí ẩn trong mộng cảnh thứ tư, và cũng chính vì thế mà thông tin cùng ảnh của cả hai đều không tìm thấy.

Bởi vì họ vốn là cùng một người.

Nếu không tìm thấy người này, chắc chắn cũng không tìm thấy người kia.

Nhưng xét theo một góc độ khác.

Nếu tìm được một người.

Đó chính là đồng thời tìm được cả hai.

Hai bí ẩn này, có lẽ sẽ được đồng thời công bố vào tối mai, tại giải thi đấu Hacker thế giới năm 2023!

...

Hôm sau.

8 giờ tối, giờ Mỹ.

Sân vận động ngoài trời New Jersey, New York, vang vọng tiếng người huyên náo!

Tòa sân vận động khổng lồ này, tên gốc là Sân vận động MetLife, thường ngày là sân nhà của đội New York Giants và New York Jets thuộc Liên đoàn Bóng bầu dục Quốc gia NFL của Mỹ, còn từng là nơi tổ chức các buổi hòa nhạc của nữ ca sĩ đình đám Taylor Swift.

Đồng thời, trận chung k��t World Cup 2026 cũng sẽ được tổ chức tại đây.

Lúc này, tòa sân vận động có sức chứa hơn 8 vạn người này không còn một chỗ trống.

Trước đây, giải thi đấu Hacker thế giới chắc chắn sẽ không thuê một địa điểm đắt đỏ và rộng lớn đến vậy. Bởi vì bản thân đây không phải là một môn thi đấu được chú ý cao, các nhà tài trợ cũng không nhiều đến thế, thông thường chỉ là các công ty như Google, Apple, Tesla, IBM, Microsoft tài trợ vài trăm nghìn đô la mà thôi.

Nhưng năm nay, mọi thứ đều khác biệt.

Với mọi ý nghĩa.

Chính vì vậy, đơn vị tổ chức là một công ty dịch vụ an ninh mạng trực thuộc Lầu Năm Góc của Mỹ đã đặc biệt thuê tòa sân vận động siêu cấp này, với chi phí vượt quá 1,6 tỷ đô la, như một địa điểm thi đấu mang ý nghĩa phi phàm.

Tâm địa Tư Mã Chiêu, ai cũng rõ.

Đơn giản là họ muốn mượn "hành động vĩ đại" của Kevin Walker khi đánh sập hệ thống Thiên Võng của Trung Quốc, để vung nắm đấm, phô trương thanh thế với toàn thế giới.

Dưới ánh đèn rực rỡ và tiếng hô hào của người dẫn chương trình, các đ���i tuyển đại diện từ các quốc gia và các công ty an ninh mạng lần lượt bước lên sân khấu.

Phải nói rằng, khán giả Mỹ khá thiếu thân thiện, có lẽ là do những cuộc khẩu chiến gay gắt trên mạng gần đây đã khiến không khí trở nên căng thẳng, nên khi đội tuyển đại diện của Trung Quốc bước ra sân, khán đài 8 vạn người không những không có tiếng vỗ tay mà còn vang lên những tiếng la ó, quả thực khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Khi đội tuyển đại diện Mỹ cuối cùng xuất hiện.

Trong khoảnh khắc, tiếng reo hò bùng nổ vang dội!

May mắn là sân vận động này là sân ngoài trời, nếu không, có lẽ cả mái vòm cũng sẽ bị tiếng reo hò phi lý này thổi bay.

Tiếng vỗ tay nhiệt liệt, những tiếng hú hét cuồng nhiệt, hơn 8 vạn khán giả Mỹ phấn khích chào đón vị "thần Hacker" của họ xuất hiện.

Năm thành viên của đội tuyển đại diện Mỹ lần lượt bước ra sân, bốn người đầu tiên trông đúng chuẩn dân IT, đều đeo kính, có vẻ ngại ngùng và có chút sợ giao tiếp. Họ khẽ cúi người, vẫy tay nhanh chóng rồi vội vã từng bước nhỏ vào vị trí thi đấu.

Và đi sau lưng bốn người lớn đó...

Là một cậu bé với chiều cao thấp hơn hẳn một đoạn.

Cậu bé đi đôi giày Nike quá khổ, mặc quần đùi, trông như một cậu nhóc đường phố; nhưng phần thân trên của cậu lại giống hệt cái hình bóng đen kia: mặc một chiếc áo hoodie rộng hơn người rõ rệt, che khuất cả phần mông, và tay áo dài thượt.

Chiếc mũ trùm lớn che kín hoàn toàn khuôn mặt và mái tóc của cậu.

Không nhìn thấy gì cả.

Dáng vẻ, khuôn mặt, màu tóc, phụ kiện... không nhìn thấy bất cứ thứ gì.

Nhưng tất cả mọi người đều rõ.

Đây.

Chính là át chủ bài của đội tuyển Mỹ hôm nay,

Thiếu niên thiên tài 16 tuổi,

Hacker mạnh nhất hành tinh —

Kevin Walker!

Lúc này, Walker chầm chậm bước ở cuối đội hình, khom lưng, đút tay vào túi, ánh mắt dường như chỉ chăm chú nhìn vào vài chục centimet mặt đất phía trước mũi giày.

Trang phục này... thực sự hoàn toàn khớp với hình tượng cứng nhắc về hacker mà mọi người vẫn thấy trong phim ảnh.

Ban đầu, lẽ ra cậu chỉ cần đi theo đội và ngồi vào vị trí thi đấu.

Thế nhưng!

Khi nhìn thấy hình ảnh đặc tả của mình, được phóng đại lên màn hình khổng lồ ở rìa sân vận động.

Cậu bất chợt ngẩng đầu, nhìn thẳng vào camera.

"Chết rồi."

Trong tai nghe Bluetooth của Lâm Huyền, vang lên giọng nói lo lắng của VV.

"Sao thế?" Lâm Huyền hỏi.

"Không nhìn ra sao?" Trong tai nghe Bluetooth, VV hỏi ngược lại:

"Anh ta định làm màu rồi! Hôm qua tôi học được chiêu này ở Hollywood, bước tiếp theo chắc chắn là camera sẽ liên tục tiến sát, phóng to hình ảnh, cuối cùng tập trung vào nửa thân trên của nhân vật..."

Quả nhiên.

Mọi thứ diễn ra đúng như VV đã nói.

Trên màn hình khổng lồ ở rìa sân vận động, ống kính càng kéo càng gần, ở một góc độ cực kỳ khéo léo, đảm bảo không lộ ra khuôn mặt dưới mũ trùm, đặc tả tập trung vào nửa thân trên của thiếu niên hacker thiên tài này.

Chỉ thấy...

Bàn tay phải của thiếu niên chậm rãi rút ra khỏi túi áo hoodie.

Nắm chặt thành nắm đấm.

Giơ ngón trỏ lên.

Giơ lên cao!

Thẳng tắp chỉ thẳng lên bầu trời!

Giữa tiếng reo hò cuồng nhiệt của 8 vạn người trên sân vận động, giọng nói non nớt nhưng đầy kiêu ngạo của cậu vang vọng khắp New Jersey qua hệ thống loa của sân vận động —

"Đối mặt ta, phàm nhân!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu thích văn chương.