(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 320: Tổng có một số việc, có thể vượt qua thời không (3)
Nàng suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói:
"Câu hỏi này quả thật quá khó hiểu, chẳng có đầu có đuôi gì cả, ta không tài nào nắm bắt được. Ta cảm thấy đáp án của câu đố này hẳn là tùy thuộc vào mỗi người, đúng không? Một câu đố mang tính chủ quan như vậy… câu trả lời thường có mối liên hệ mật thiết với tính cách, suy nghĩ, và tâm tư của chính người đặt câu hỏi."
"Vậy nếu… là nàng thì sao?"
Lâm Huyền ngẩng đầu nhìn Triệu Anh Quân:
"Nếu như là nàng đặt câu đố về tấm gương này cho ta. Nàng nghĩ, đáp án cuối cùng có thể là gì?"
. . .
. . .
Triệu Anh Quân mím môi dưới, hít sâu một hơi rồi chậm rãi thở ra:
"Nếu là lời ta nói..."
Nàng ngừng một lát, rồi khẽ nói:
"Vậy ta cho rằng có lẽ đáp án thật sự nằm ngay trong tấm gương, ngươi có lẽ thật sự nên soi gương nhiều hơn."
Lâm Huyền bật cười.
"Sao lại là một đáp án đơn giản đến thế? Ta thực sự rất bất ngờ."
"Ta cũng không nghĩ mọi chuyện phức tạp đến thế."
Triệu Anh Quân đáp lại:
"Ta chỉ là cảm thấy, nếu câu nói này thật sự là từ miệng ta thốt ra, vậy e rằng nó chỉ mang ý nghĩa đen, chứ không hề có thâm ý gì khác. Dù sao..."
Trong sàn nhảy, âm nhạc kéo dài, ngân nga rồi dần khép lại trong tiếng vĩ cầm. Những cặp đôi nam nữ ngừng vũ điệu, ánh đèn sáng bừng lên, chiếu rọi lên chiếc khuyên tai màu lam của Triệu Anh Quân, khiến nó lấp lánh nh���ng tia sáng xanh biếc:
"Dù sao thì..."
Nàng mỉm cười:
"Ta sẽ chẳng bao giờ lừa ngươi, đúng không?"
. . .
Rào rào rào rào ——
Vòi nước trong phòng vệ sinh xả ra dòng nước mạnh mẽ.
Lâm Huyền hứng một vốc nước, hắt lên mặt, xoa qua loa rồi rút vài tờ khăn giấy lau khô, chuẩn bị rời nhà vệ sinh.
Hắn ngẩng đầu lên.
Nhìn vào tấm gương lớn chiếm trọn bức tường phía trên bồn rửa tay.
Hình ảnh Lâm Huyền trong gương cũng giống hệt như hắn, lau đi những giọt nước còn vương trên gò má và cằm, sửa lại mái tóc mái bị nước làm xù ra khi rửa mặt.
"Lâm Huyền."
Qua tai nghe Bluetooth, VV im lặng một lúc lâu rồi lên tiếng:
"Ngươi nói đúng, gặp mặt trực tiếp quả nhiên mang lại cảm giác rất khác biệt. Mặc dù hôm nay là lần đầu tiên ta gặp Triệu Anh Quân, nhưng thực ra trước đó ta cũng đã xem rất nhiều tư liệu, ảnh chụp, video về cô ấy từ trên mạng hay camera giám sát rồi. Tuy vậy, cảm giác khi đối diện cô ấy ngoài đời thật… hoàn toàn không giống chút nào."
"Sao thế?"
Lâm Huyền hơi bất ngờ hỏi:
"Ngươi có nhớ ra điều gì không?"
"Không."
Giọng VV trầm thấp:
"Thế nhưng… ngươi không phải nói ta không hiểu tình cảm, không hiểu những cảm xúc trong lòng con người sao? Vậy mà hôm nay, sau khi quan sát Triệu Anh Quân lâu như vậy, nhất là khi cô ấy nói chuyện và nhìn ngươi, ta thật sự cảm nhận được một loại cảm giác chưa từng có."
"Đó là gì?"
"Sự cô độc."
Giọng VV trở nên chậm rãi:
"Ta rất khó miêu tả cảm giác ấy, nhưng mỗi lần nhìn ánh mắt Triệu Anh Quân hướng về ngươi, ta đều chỉ cảm nhận được sự cô độc. Ta chợt nhận ra rằng… ngươi có ý thức được không? Triệu Anh Quân cô ấy luôn một mình, dù là trong công việc, trong cuộc sống, hay thậm chí cả khi nghỉ ngơi, cô ấy vẫn luôn một mình."
"Cô ấy độc lập đến thế, tự tin đến thế, hoàn toàn khác biệt so với Sở An Tình. Sở An Tình có cha mẹ hiền lành, dịu dàng hết mực yêu chiều; ở trường học có rất nhiều bạn bè. Cô ấy dám yêu dám hận, dám bày tỏ mọi suy nghĩ trong lòng mình, đi đến đâu cũng có người cưng chiều, thành phố Đông Hải chẳng khác nào khu vườn sau nhà cô ấy."
"Thế nhưng… Triệu Anh Quân, nhìn bề ngoài cô ấy rất giàu có, nhưng thực chất lại chẳng có gì cả. Ban đầu ta vẫn luôn nghĩ Sở An Tình mới là một cô bé, một cô bé cần được che chở; nhưng giờ ta không nghĩ thế nữa. Ta cảm thấy Triệu Anh Quân mới thật sự là một cô bé… Cho dù năm nay cô ấy đã 25 tuổi, rạng rỡ, xinh đẹp, khí chất anh hùng ngời ngời, nhưng vẫn cô độc giống như một đứa trẻ."
"Khoan đã."
Lâm Huyền kịp phản ứng hỏi:
"Triệu Anh Quân đã 25 tuổi rồi sao?"
"Đúng vậy, hôm qua chính là sinh nhật tuổi 25 của cô ấy." VV đáp.
Lâm Huyền giơ cổ tay lên, nhìn ngày trên chiếc đồng hồ thông minh của mình ——
Năm 2024 ngày 16 tháng 1.
"A..."
Hắn thở dài một tiếng rồi nhắm mắt lại.
Dùng tay che trán.
Muộn một ngày… Lại quên béng sinh nhật Triệu Anh Quân rồi...
Hồi tưởng lại mộng cảnh thứ ba, tại gian trưng bày cá nhân của Triệu Anh Quân ở Viện bảo tàng Rhine, chiếc xe thể thao Bentley GT màu lam mới tinh như lúc ban đầu, và bó hồng nhựa 600 năm tuổi nhăn nhúm, tươi rói ở ghế sau.
"Sao ngươi không nhắc ta ch��..."
Lâm Huyền khẽ nói:
"Ngươi ngày nào cũng nhắc ta sinh nhật Sở An Tình là 28 tháng 3, 28 tháng 3… Vậy mà đến sinh nhật Triệu Anh Quân, ngươi lại chẳng hé răng nửa lời."
Dứt lời, Lâm Huyền cũng cảm thấy mình nói vậy có phần oán trời trách đất.
Trong ký ức của VV, căn bản không hề có bất kỳ hồi ức nào liên quan đến Triệu Anh Quân. Hiện tại, nó chỉ là một con robot mà sự tồn tại gắn liền với "cặp đôi" Sở An Tình đã tan vỡ.
Người quên sinh nhật Triệu Anh Quân không phải VV, mà là chính hắn.
Thế nhưng.
Thời gian không thể quay ngược.
Đây là điều tàn khốc nhất trên thế gian này.
Dù hắn có thể xuyên qua 600 năm thời gian, dù có thể khiến ngày 28 tháng 8 năm 2624 này lặp lại vô tận lần, nhưng lại vĩnh viễn không thể kéo thời gian lùi lại dù chỉ một giây.
"Giờ nói gì cũng đã muộn rồi."
Lâm Huyền ngồi thẳng dậy, nhìn vào hình ảnh mình trong gương, vừa như tự hỏi, vừa như thăm dò:
"Ta còn có thể làm gì được đây?"
. . .
"Nghe đây!"
Qua tai nghe Bluetooth, VV bỗng nhiên nói:
"Chúng ta đi thả pháo hoa cho Triệu Anh Quân đi!"
Hầy...
Lâm Huyền nhất thời dở khóc dở cười nói:
"Sao cả ngày trong đầu ngươi toàn là pháo hoa thế? Không thể nghĩ ra thứ gì khác sao?"
"Vì con gái ai mà chẳng thích pháo hoa chứ!" VV cười đùa nói:
"Không cô gái nào có thể từ chối pháo hoa! Dù là một cô bé hay một phụ nữ trưởng thành, không một ai có thể cưỡng lại vẻ đẹp của pháo hoa rợp trời!"
"Thế nhưng, đến giờ này thì..." Lâm Huyền buông thõng tay:
"Ngươi định đi đâu chuẩn bị pháo hoa bây giờ? Sẽ không kịp đâu."
"Disney!"
VV reo lên:
"Chương trình pháo hoa mỗi tối ở Disney Đông Hải đều được điều khiển bằng điện, những quả pháo đó đều đã được chuẩn bị sẵn từ trước. Hơn nữa, mỗi lần đều có dư ra, mỗi tối họ chỉ bắn một phần thôi! Ta vừa tra rồi, mặc dù giờ Disney đã đóng cửa và tắt đèn… nhưng có ta ở đây thì tất cả không thành vấn đề!"
Lâm Huyền vẫn còn chút do dự:
"Không phải, chúng ta thật sự muốn làm một việc ngây ngô như vậy sao? Phong cách của Disney và Triệu Anh Quân hoàn toàn không hợp chút nào."
"Làm đi mà làm đi!"
VV nũng nịu nói qua tai nghe Bluetooth:
"Mặc dù ta vẫn kiên định đặt cược vào An Tình không hề thay đổi, thế nhưng… hôm nay ta nhìn thấy Triệu Anh Quân, vẫn có một cảm giác khó tả, rằng… ta thực sự không muốn thấy cô ấy cô độc đến thế."
"Lâm Huyền cầu xin ngươi, ta chưa bao giờ có xung động mãnh liệt đến thế để làm một chuyện. Ta luôn cảm thấy… đây giống như một nỗi niềm không thể nào nguôi, một chấp niệm vậy, ta muốn cho Triệu Anh Quân một màn pháo hoa!"
Bỗng nhiên.
Lâm Huyền khẽ chớp mắt vài cái.
Hồi tưởng lại đêm cuối cùng của mộng cảnh thứ ba, khoảnh khắc cuối cùng ấy.
Con robot thùng rác cũ nát gỉ sét ấy, như thể bỗng nhiên có sự sống, kẹp lấy mắt cá chân hắn:
"Nếu ngươi thật sự còn có thể gặp lại cô Triệu Anh Quân, xin hãy thay ta gửi lời hỏi thăm sức khỏe đến cô ấy ——"
"VV… vẫn luôn rất nhớ cô ấy."
. . .
. . .
Hầy...
Lâm Huyền luồn ngón trỏ vào nút thắt cà vạt, nới lỏng chiếc cà vạt đã siết chặt suốt một đêm, cứ như một chiếc vòng cổ.
"Triệu Anh Quân rõ ràng v���a mới nói ta là người không biết từ chối, tai mềm, một gã tốt bụng đến ngu ngốc."
"Thôi được rồi..."
Hắn quay đầu nhìn vào hình ảnh mình trong gương:
"VV."
"Tôi đây!"
"Chuẩn bị cho ta một chiếc…" Trong gương, Lâm Huyền mím môi:
"chiếc xe nhanh nhất thành phố Đông Hải."
Phiên bản tiếng Việt này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.