(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 429: Hẹn gặp lại Sở Sơn Hà (2)
Khi những sản phẩm khoa học viễn tưởng như khoang ngủ đông ngày càng tiệm cận với đời sống thực, nỗi lo trong lòng người dân thế giới cũng dần chồng chất.
So với việc lo lắng tài sản sẽ mất đi sau khi ngủ đông, họ còn lo hơn việc đánh mất chính mình.
E rằng sau khi tỉnh giấc, vài người đàn ông mặc đồ đen sẽ đưa cho họ một cuốn nhật ký và một chồng băng ghi hình: "Đây chính là ký ức của bạn, nhanh chóng nhập vai đi! Đến lúc làm việc rồi!"
Điều này thực sự quá đáng sợ.
Và cũng khiến nhiều người gạt bỏ ý định tò mò muốn trải nghiệm khoang ngủ đông.
Dù sao, thời đại nào cũng có kẻ trộm, có kẻ xấu; bây giờ chúng có thể lừa tiền, sau này có thể thao túng ký ức, trực tiếp cấy ghép cho bạn một ký ức giả, khiến bạn trở thành công cụ của họ.
Thế nên, trong bối cảnh này, rất nhiều người đã nảy ra ý tưởng đột phá, tìm một lối thoát cho ký ức của mình, một sự đảm bảo cho sự chân thật của bản thân.
Trước đây, Vương ca từng kể cho anh, nhiều khách hàng mua két sắt đều là để chuẩn bị cho việc ngủ đông sau này. Họ muốn gửi gắm những ký ức chân thật nhất của mình vào két sắt, rồi tìm cách để khi tỉnh dậy, chính mình có thể biết được mật mã.
Bước này rất khó... và cũng đầy mâu thuẫn.
Nhưng không còn cách nào khác, đối mặt với thời đại ngủ đông sắp đến, mọi người cũng nên có sự chuẩn bị.
"Thời đại sắp đại biến rồi, Lâm Huyền!"
Vương ca cười ha hả vỗ vai Lâm Huyền, vừa ôm vai anh vừa đi ra ngoài: "Cậu nói xem tôi có nên ngủ đông trong khoang thuyền, rồi chờ vài trăm năm sau tỉnh lại, xem cái ngân hàng Thời Gian này còn nhận tôi là người sáng lập không nhỉ?"
"Nếu anh thật sự có ý nghĩ đó, tôi hoàn toàn ủng hộ." Lâm Huyền nói thẳng: "Tôi có thể chi trả toàn bộ chi phí cho anh."
"Ha ha ha, tôi đùa thôi!"
Vương ca xua tay: "Tôi cũng sẽ không ngủ đông trong khoang thuyền, tôi không nỡ xa gia đình, cũng không nỡ bạn bè... Thời đại này cũng tốt mà, ai mà biết tương lai sẽ tốt hơn hay tệ hơn chứ? Nhỡ đâu có chiến tranh thì sao?"
Vừa trò chuyện, hai người vừa bước ra khỏi ngân hàng Thời Gian.
Vương ca trở về tiếp tục làm việc.
Còn Lâm Huyền thì thở dài, một lần nữa ngồi vào chiếc xe thương vụ Alphard.
Từ khi trở lại Đông Hải, anh đã chạy đi chạy lại, làm và cũng đã kết thúc không ít việc. Thế nhưng giờ đây... anh lại sắp phải làm điều khó khăn nhất.
Cửa xe điện từ từ khép lại, Lâm Huyền nhìn người tài xế ngồi phía trước: "Đến trang viên Sở Sơn Hà."
Anh ngừng một chút: "Lái chậm thôi."
...
Sau một giờ.
Chiếc xe thương vụ Alphard trực tiếp lái vào trang viên. Lâm Huyền xuống xe ngay trước cổng, bước vào sân và tiến đến cửa.
Mấy lần ngón tay anh giơ lên, nhưng đều không thể ấn chuông.
Cuối cùng.
Anh khẽ cắn môi.
Ấn chuông!
Keng! —— Tiếng chuông cửa vang lên chói tai một cách lạ thường, như một nhát dao đâm vào trái tim Lâm Huyền.
Chỉ chốc lát sau, cửa phòng mở ra.
Là Tô Tú Anh.
Đôi mắt bà đỏ bừng, khóe mắt sưng húp, trên mặt còn vương những vệt nước mắt vừa lau.
"Dì Tú Anh..."
Lâm Huyền khẽ gọi.
Nhìn dáng vẻ này, Sở Sơn Hà và Tô Tú Anh hiển nhiên đã biết chuyện của Sở An Tình.
Nhưng làm sao họ lại biết được?
Điều đó giờ đây cũng không còn quan trọng nữa...
Đôi mắt sưng húp của Tô Tú Anh cho thấy bà đã khóc rất lâu.
Lâm Huyền áy náy khôn nguôi, bàn tay nắm chặt lại: "Cháu xin lỗi, dì."
Tô Tú Anh lau nước mắt, chỉ vào trong phòng khách: "Sơn Hà đang đợi cậu ở trong... Ông ấy biết cậu sẽ đến."
Lâm Huyền gật đầu.
Bước vào.
Anh đã sớm chuẩn bị tâm lý, sẵn sàng đối mặt với Sở Sơn Hà và thành thật trả lời mọi câu hỏi.
Chính anh đã để mất Sở An Tình, anh nhất định phải gánh vác trách nhiệm này.
Anh bước chân nặng nề, tiến vào phòng khách.
Người đàn ông khôi ngô đang ngồi trên ghế sofa nghe tiếng bước chân, liền đứng dậy. Ông ấy dường như đã gầy đi không ít, không còn vẻ khôi ngô vạm vỡ như trước, bóng lưng trông cũng yếu đi nhiều.
Sở Sơn Hà chậm rãi xoay người, nhíu mày nhìn Lâm Huyền.
"Tôi xin lỗi, Sở tiên sinh."
Lâm Huyền cúi đầu xuống: "Tôi xin lỗi... Tôi đã không bảo vệ tốt An Tình."
Khoảng cách giữa họ chỉ chừng năm mét.
Sở Sơn Hà đứng tại chỗ, không nhúc nhích.
Ông ấy thở dài một hơi: "Lâm Huyền, ta không trách cậu."
Nghe lời này.
Lâm Huyền không kìm được cắn chặt răng.
Tim anh thắt lại từng cơn.
Sở Sơn Hà, quả nhiên vẫn nói ra câu nói khiến anh khó chấp nhận nhất.
Dù ông ấy có đánh hay mắng anh một trận, anh cũng sẽ cảm thấy dễ chịu hơn nhiều so với việc nghe câu này.
"Ngày thứ hai sau khi An Tình xảy ra chuyện, một người phụ nữ tên Hoàng Tước đã cùng lãnh đạo bộ hàng không vũ trụ quốc gia đến đây."
Sở Sơn Hà nhìn Lâm Huyền, giọng nói có chút khàn khàn: "Người phụ nữ đó dẫn theo lãnh đạo bộ hàng không vũ trụ đến, dường như chỉ để tăng thêm độ tin cậy cho lời nói của mình. Bà ấy gọi tôi vào phòng trà, chỉ có hai chúng tôi. Bà ấy kể cho tôi nghe chuyện xảy ra với An Tình, và... chuyện cậu đã nhảy xuống máy bay để cứu con bé."
"Bà ấy nói rất nhiều chuyện tôi không hiểu, nhưng tóm lại tôi biết kết quả là gì... Con gái tôi biến mất vào hư không, không một dấu vết, không còn lại gì cả, dù cậu rõ ràng đã nắm tay con bé trên không, mang con bé cùng nhau hạ xuống."
"Tôi hỏi bà ấy rất nhiều, nhưng bà ấy không thể trả lời được bao nhiêu. Tôi rất tức giận, bởi suy cho cùng, chính tôi đã cho phép An Tình tham gia nhiệm vụ hàng không vũ trụ này. Tôi biết sẽ có nguy hiểm, và cũng biết An Tình đã làm một việc vô cùng phi thường."
"Nhưng Lâm Huyền à... chuyện như vậy xảy ra, có người cha nào chịu đựng nổi chứ? Cuối cùng, sau một hồi tôi truy vấn trong cơn giận dữ, người phụ nữ tên Hoàng Tước đó nói rằng cậu đã đi điều tra chuyện này, bà ấy nói cậu sẽ làm rõ chuyện kỳ lạ này, và sẽ chủ động đến đây, cho tôi một lời giải đáp, một câu trả lời."
Giọng Sở Sơn Hà rất nhẹ.
Lâm Huyền chưa từng nghe ông ấy nói chuyện nhẹ nhàng như vậy.
Không còn vẻ mạnh mẽ, hùng hồn như trước kia.
Ngừng một lát, Sở Sơn Hà tiếp tục nói: "Thế nên, những ngày gần đây, tôi không liên lạc với cậu. Nhiều lần tôi đã không kìm được muốn gọi điện cho cậu, nhưng cuối cùng tôi đã cố nhịn."
"Lâm Huyền, nếu tôi đã nguyện ý giao con gái cho cậu, điều đó đã cho thấy tôi tin tưởng cậu. Từ trước đến nay tôi luôn rất quý mến cậu, xem cậu như con cháu trong nhà. Thế nên tôi cũng tin tưởng, cậu nhất định sẽ đến đây tìm tôi, cậu nhất định sẽ điều tra rõ ràng mọi chuyện, sau đó cho tôi một câu trả lời chính xác."
Lâm Huyền chậm rãi ngẩng đầu, ngước lên đón ánh mắt dò xét của Sở Sơn Hà.
"Lâm Huyền..."
Sở Sơn Hà tiếp tục nói: "Kho���nh khắc cậu nhảy khỏi máy bay từ độ cao hai vạn mét... cậu đã thực hiện được lời hứa với tôi. Thế nên cậu bây giờ không cần có bất kỳ áy náy nào, cậu có thể ngẩng cao đầu đối mặt với tôi mà không hổ thẹn."
"Tôi Sở Sơn Hà bôn ba trong giới kinh doanh nhiều năm như vậy, từng chứng kiến nhiều chuyện, cũng biết thế giới này có rất nhiều hiện tượng khoa học không thể giải thích được. Khả năng chấp nhận những chuyện này của tôi, mạnh hơn dì Tú Anh của cậu một chút."
"Tôi tin tưởng mọi lời cậu nói, và cũng tin tưởng cậu là một người đàn ông có trách nhiệm. Vậy nên Lâm Huyền, tôi chỉ hỏi cậu một câu thôi."
Sở Sơn Hà nhìn thẳng vào đôi mắt Lâm Huyền, nhìn thẳng vào tâm can anh: "Con gái tôi, rốt cuộc là đã chết, hay vẫn còn sống?"
Lâm Huyền ánh mắt kiên định, từng chữ một nói: "Còn sống."
"Vậy con bé đang ở đâu!" Sở Sơn Hà hô.
Lâm Huyền bước hai bước tới trước, đứng đối diện Sở Sơn Hà.
Đối mặt với người cha đau khổ nhưng kiên cường này: "Sở tiên sinh, hiện tại tôi không biết An Tình đang �� đâu."
"Nhưng tôi xin lấy sinh mệnh, lấy tất cả của mình ra để đảm bảo với ông."
Anh đặt tay phải lên ngực, ngẩng đầu nhìn Sở Sơn Hà: "Bất kể con bé đang ở đâu, bất kể con bé hiện giờ là ai. Dù ở chân trời góc biển, dù ở dòng chảy lịch sử, thậm chí là lật tung từng ngóc ngách của thời không và vũ trụ –"
Lâm Huyền nghiến răng, đôi mắt sáng rực như đuốc: "Tôi nhất định sẽ đưa Sở An Tình, tìm về cho ông!"
...
Sở Sơn Hà căng thẳng người, nắm chặt tay, bước một bước dài về phía trước.
Ông ấy đưa bàn tay phải rộng lớn ra, nặng nề đặt lên vai Lâm Huyền: "Đàn ông, phải nói lời giữ lời, nói được làm được."
Ông cau mày, nhìn Lâm Huyền: "Tôi chờ cậu... mang con gái của tôi về!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi hành trình khám phá không ngừng nghỉ.