"Nếu như cậu đọc câu chuyện cổ tích này và thử đặt mình vào vị trí của hoàng tử hoặc các nhân vật khác, có lẽ cậu sẽ cảm thấy đó là một bi kịch, một sự hối hận, một nỗi tiếc nuối. Nhưng nếu cậu đứng từ góc nhìn của nàng tiên cá nhỏ... dù cho có cho nàng lựa chọn thêm cả vạn lần đi nữa, nàng cũng sẽ chịu đựng thống khổ và tra tấn, biến đuôi cá thành đôi chân, lên bờ đi tìm chàng hoàng tử mà nàng ngày đêm mong nhớ."

"Bởi vì đó chính là ý nghĩa cuộc đời nàng đấy chứ. So với việc ngao du dưới biển ngàn năm, vạn năm, cũng không sánh bằng việc bước trên bờ cát sắc như lưỡi dao, để gặp được chàng hoàng tử kia. Nhìn từ góc độ lý trí mà nói, nàng tiên cá nhỏ quả thật có chút 'yêu đương não', nhưng mà... tình yêu vốn dĩ chẳng phải là mù quáng và bốc đồng như thế sao?"

"Nếu chỉ có lý trí, tình yêu sẽ không tồn tại, chỉ có giao dịch, cân nhắc, phân chia lợi ích. Cho nên, trong điều kiện tiên quyết đó, tinh thần dũng cảm vì tình yêu, dám yêu dám hận của nàng tiên cá nhỏ mới càng trở nên trân quý."

Hoàng Tước từ tay Lâm Huyền đón lấy con búp bê nàng tiên cá nhỏ kia.

Lau sạch bụi bẩn trên đó bằng khăn tay, sau đó đặt lên một bức tượng đá trắng cao bên cạnh, nàng nhìn nó và mỉm cười nói:

"Cậu chưa đọc nguyên tác 'Nàng Tiên Cá', nên chắc hẳn khó mà hiểu được lời tôi nói. Khi nàng tiên cá nhỏ cuối cùng hóa thành bọt biển tan biến, nàng đã mỉm cười ra đi. Nàng không có gì tiếc nuối, và cũng không hề hối hận."

...

Lâm Huyền nghe Hoàng Tước giảng giải, cảm thấy dường như ẩn chứa hàm ý sâu xa:

"Nàng tiên cá nhỏ mà cô nói, chẳng lẽ không phải chỉ ——"

"Không sai."

Hoàng Tước gật đầu:

"Chính là Sở An Tình."

Đầu Lâm Huyền bắt đầu hiện lên dấu hỏi chấm.

Sao lại bắt đầu nói chuyện phiếm lạc đề rồi? Chẳng lẽ cô không phải đang nói về chính mình sao?

"Tôi rất cảm ơn cô vì đã sớm đi tìm Sở Sơn Hà nói rõ tình hình."

Lâm Huyền thuận theo chủ đề của Hoàng Tước mà tiếp tục:

"Nếu để tôi trực tiếp đối mặt với đôi mắt ngập tràn niềm vui, những bậc cha mẹ đang mong đợi con gái về nhà, tôi thật không biết nên mở lời như thế nào."

"Đi thôi."

Hoàng Tước quay người từ phía ngôi mộ của Andersen, hai tay đút vào túi áo khoác, bước đi theo hướng đã tới:

"Chúng ta đi điểm tham quan tiếp theo."

...

Chuyến du lịch không mục đích, lại mang đến cảm giác thong dong và nhẹ nhõm lạ thường.

Hai người cứ thế dọc theo tuyến xe buýt du lịch riêng, lần lượt gh�� thăm nhiều điểm tham quan gần Copenhagen:

Bảo tàng Mỹ thuật Quốc gia, Nhà thờ chính tòa Roskilde, Tháp tròn, Đài phun nước Gefion, Đại học Copenhagen. Và đương nhiên, không quên ghé thăm bờ biển Langelinie, nơi có đại lộ đi bộ dọc biển, để ngắm tượng Nàng Tiên Cá nhỏ.

Chỉ có thể nói rằng.

Nàng Tiên Cá, quả thực rất cô độc.

Cuối cùng.

Khi mặt trời chiều dần khuất về tây, hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà ở vùng vĩ độ cao mang một vẻ hùng vĩ, trầm mặc đến nao lòng.

Bầu trời màu cam rực, tựa như sắp nhỏ xuống từng giọt máu vậy.

Vạn vật thế gian đều trở nên đỏ rực như lửa.

Sau một ngày rong ruổi, Lâm Huyền và Hoàng Tước, lúc này đã đến điểm dừng chân cuối cùng trong chuyến đi hôm nay của họ ——

Cung điện Amalienborg.

Cung điện này, so với Cố Cung của quốc gia Z, thì hiển nhiên là kém phần hùng vĩ hơn nhiều.

Nhưng mỗi một cung điện, mỗi một bức tượng quốc vương, đều chứng kiến một thời đại lịch sử.

Hoạt động nổi tiếng nhất của Cung điện Amalienborg mỗi ngày, chính là nghi thức đổi gác của Đội Vệ binh Hoàng gia vào đúng 12 giờ trưa. Ai nấy trong đội binh sĩ đều cao gần 2 mét, đầu đội mũ lông gấu, mặc quân phục cổ điển, chân đi ủng da cao, vô cùng trang nghiêm, kính cẩn.

Thế nhưng, khi Lâm Huyền và Hoàng Tước dạo bước đến đây, đã là hoàng hôn nhuộm màu cam đỏ rực.

Mặt trời gần như đã khuất hẳn dưới đường chân trời, hòa vào biển cả, dùng những tia sáng cuối cùng sưởi ấm bán đảo cô độc nhất trên Địa Cầu.

Vào thời điểm này, không còn điểm tham quan nào mở cửa nữa.

Hai người liền đứng bên ngoài cung điện, ngoài hàng rào, ngắm nhìn bức tượng người anh hùng cưỡi ngựa sừng sững.

Bức tượng rất cao lớn, cao tới mấy tầng lầu.

Thông qua tấm bảng đồng giới thiệu phía dưới, Lâm Huyền biết, đây là tượng vua Frederik V của Đan Mạch ngày trước.

Trên tấm bảng đồng dưới chân tượng, còn khắc lời di ngôn trước khi qua đời của vị quốc vương này:

"Ta từ trước đến nay chưa từng xúc phạm bất kỳ ai, tay ta chưa từng vấy bẩn một giọt máu tươi, trong khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời, ta cảm thấy vô cùng an ủi."

Hoàng Tước đọc xong, khẽ hừ một tiếng:

"Mặc dù tôi cũng không hiểu rõ giai đoạn lịch sử Đan Mạch này, nhưng tôi cho rằng, một vị quốc vương có thể nói ra lời di ngôn như vậy, chắc chắn không phải một quốc vương đủ tư cách."

"Nếu như hắn may mắn sống trong thời đại hòa bình, thì còn có thể dựa vào các đại thần dưới trướng mà duy trì tạm bợ; nhưng chỉ cần là thời đại chiến loạn, một quốc vương, một lãnh tụ như vậy, chính là tai họa của nhân dân."

Lâm Huyền mỉm cười nhìn nàng:

"Xem ra, cô là một người hiếu chiến."

"Bất quá bây giờ suy nghĩ của tôi cũng giống cô. Giành được chiến thắng mà không đổ một giọt máu, thật sự là quá ngây thơ. Hiện tại, tôi cũng đã giác ngộ được rồi."

"Tôi cũng lý giải lời cô nói trên phi thuyền vũ trụ ngày hôm đó. Rằng Hạng Vũ không phải anh hùng, Ngu Cơ mới là. Nếu như tôi là Hạng Vũ, tôi sẽ lao ra, dù chết cũng chết trên đường phá vòng vây, thực sự xứng đáng với câu nói 'sống làm người hào kiệt, chết làm quỷ anh hùng' này."

"Tôi hiện tại chỉ muốn khiến mình nhanh chóng mạnh lên, nắm giữ bí mật và sức mạnh của các hằng số vũ trụ, sau đó thâm nhập vào Câu lạc bộ Thiên tài, bắt mấy tên khốn nạn có dụng ý khó lường đó, cuối cùng... tìm lại Sở An Tình."

"Tôi biết đây không phải một con đường dễ dàng, nhưng thế giới này chính là như vậy, mặc kệ cậu muốn cứu vớt cái gì, tóm lại không có gì dễ dàng như hủy diệt. Nhưng chính vì thế, việc cứu vớt mới càng trở nên ý nghĩa."

...

Nghe này.

Hoàng Tước quay người từ phía bức tượng, đôi mắt xanh lam phản chiếu ánh cam đỏ của mặt trời lặn, nhìn Lâm Huyền, nở một nụ cười vui vẻ:

"Thật vui khi nghe được những lời này từ cậu, xem ra cậu thật sự đã trưởng thành."

"Tôi rất thích những người như cậu, Lâm Huyền. Mọi người luôn thích nghe câu chuyện về Chúa Cứu Thế cứu vớt thế giới, nhưng rất nhiều người không nhận ra, Chúa Cứu Thế không phải sinh ra đã là Chúa Cứu Thế. Ban đầu hắn cũng chỉ là một đứa trẻ bất lực, hắn sẽ phạm sai lầm, sẽ sợ hãi, sẽ do dự, sẽ hoang mang, sẽ lạc lối..."

"Đó đều là bình thường và hợp lý. Hắn luôn cần một quá trình, thậm chí là một hành trình dài đằng đẵng, đầy gian nan để trưởng thành. Cuối cùng, mới có thể trở thành một vị Chúa Cứu Thế vĩ đại, chống trời đạp đất. Chỉ là rất nhiều người không nhận ra điều này, họ luôn cho rằng Chúa Cứu Thế sinh ra đã là Chúa Cứu Thế, không thể có dù chỉ một tì vết nhỏ."

"Giống như nhiều người đi xem mắt kết hôn vậy, ai cũng nghĩ tìm một nửa hoàn hảo, ưu tú, thành thục của mình. Nhưng Tướng quân ngay từ đầu đâu phải là Tướng quân, anh hùng ngay từ đầu đâu phải là anh hùng. Mỗi người đều cần một chặng đường, từ chỗ chưa trưởng thành trở nên trưởng thành, từ bình thường trở nên vĩ đại."

Lâm Huyền nghiêng đầu, nhìn Hoàng Tước:

"Tôi vẫn luôn rất tò mò, hy vọng cô đừng cảm thấy mạo phạm. Cô... đã kết hôn chưa?"

Hoàng Tước bật cười, cúi đầu xuống, lắc đầu:

"Tôi không thể nói được."

Lâm Huyền buông thõng hai tay:

"Vậy tôi đổi cách hỏi vậy. Như cô vừa nói, cô sẽ tìm một người đàn ông ưu tú, vĩ đại chăng? Hay một người đàn ông bình thường, chưa trưởng thành?"

...

...

Bóng đổ của Cung điện Amalienborg, dưới những tia nắng chiều cuối cùng của hoàng hôn, kéo dài, dần nghiêng về phía bên kia của bầu trời.

Từng đàn chim giật mình từ trên mái hiên cung điện cất cánh, bay về tổ khi màn đêm buông xuống.

Hoàng Tước chậm rãi ngẩng đầu.

Đôi mắt xanh thẳm, cuối cùng cũng có thể một lần nữa tỏa sáng trong màn đêm:

"Tôi sẽ cùng hắn trải qua những ngày bình thường, chỉ dẫn hắn trở nên ưu tú, đợi hắn trưởng thành. Sau đó..."

"Và nhìn hắn, từ từ trở nên vĩ đại." Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối trái phép.