(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 447: Bằng vào ta chi danh, quan ngươi chi họ (1)
Lực bạt sơn hề khí cái thế, Thời bất lợi hề chuy bất vong. Chuy bất vong hề khả nại hà, Ngu hề Ngu hề nại nhược hà!
...
Đây là bài Cai Hạ ca mà Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ đã cảm thán ngâm lên khi chiến bại ở Cai Hạ và bị mấy chục vạn đại quân Lưu Bang vây hãm.
Khi ấy, đối với Hạng Vũ mà nói, đại thế đã mất, bốn bề thụ địch.
Trong lòng ông rõ ràng rằng, trận chiến này nếu tiếp tục, tất nhiên sẽ là một tình huống tuyệt vọng, thế là ông bi ca mà cảm thán, viết xuống bài thơ này.
Phân tích từ nghĩa đen, bài thơ này trước hết là Hạng Vũ cảm khái về khí phách anh hùng của mình, có sức bạt núi, từng một thời quát tháo phong vân, khí trùm đương thời; sau đó lại là cảm thán tình cảnh của mình, thiên thời không thuận khiến cho ngựa Ô Chuy không thể nào phi nước đại được nữa...
Nhưng trên thực tế, khó lòng cất bước đâu chỉ là ngựa Ô Chuy, Hạng Vũ cũng vậy.
Cho dù dũng mãnh như ông, đối mặt thiên thời bất lợi, cũng đành bất lực, nỗi bất đắc dĩ ấy ai thấu.
Lúc này, Hạng Vũ đã biết kết cục của mình.
Nhưng cùng lúc đó, ông cũng rất thản nhiên, không hối hận, cũng không tiếc nuối, chỉ là có chút bất lực.
Nhất là khi nhìn người mỹ nhân Ngu Cơ đã bầu bạn với mình bấy lâu nay, ông không khỏi bắt đầu lo lắng... Sau khi mình chết, vận mệnh của Ngu Cơ sẽ ra sao?
Trong cái thời đại chiến loạn, nhân mạng như cỏ rác ấy, vận mệnh của một mỹ nhân như Ngu Cơ còn có thể nào khác được sao? Thật rõ ràng.
Khi ông còn là Bá Vương, có thể che chở Ngu Cơ được vẹn toàn; nhưng ông sắp bị địch chém đầu, về sau Ngu Cơ... biết phải làm sao đây?
Đây chính là bối cảnh sáng tác của bài thơ này, cũng là bản thu nhỏ của câu chuyện Bá Vương Biệt Cơ nổi tiếng kim cổ.
Chuyện xảy ra sau đó, ai cũng đều biết.
Ngu Cơ lúc này đã tự vẫn, hy vọng có thể lấy cái chết của mình, cắt đứt nỗi lo của Hạng Vũ về sau, kích thích ý chí chiến đấu trở lại của ông! Nếu phá được vòng vây, tương lai chưa hẳn không có cơ hội vùng lên trở lại!
Nhưng cuối cùng, Hạng Vũ vẫn chọn tự vẫn bên bờ Ô Giang, kết thúc con đường mạt lộ của một anh hùng.
Có người nói...
Ông rốt cuộc không còn mặt mũi nào để đối mặt với phụ lão Giang Đông.
Cũng có người nói...
Ông có lẽ, chỉ là không nỡ người đã hát câu "Đại vương khí phách tận, tiện thiếp gì trò chuyện sinh".
Đây chính là lịch sử.
Không bàn đúng sai, được làm vua thua làm giặc.
Chỉ có kẻ thắng cuộc, mới có tư cách viết nên lịch sử, cho dù, đó chưa hẳn là lịch sử thật sự.
...
Bên bờ Ô Giang, Hạng Vũ ngã xuống.
Tại vùng biển cạn Copenhagen này, Hoàng Tước biến mất.
Lâm Huyền ngắm nhìn những con sóng đen kịt cuộn trào nơi xa.
Ngu Hề.
Lúc biệt ly cuối cùng, Hoàng Tước đã cầu xin mình một điều... đó là tuyệt đối không được rời xa Ngu Hề.
Chỉ là...
Rốt cuộc ai là Ngu Hề đâu?
Lâm Huyền vẫn luôn cho rằng, Hoàng Tước chính là Ngu Cơ trong câu chuyện Bá Vương Biệt Cơ.
Nhưng trên máy bay vũ trụ, khi Sở An Tình nhảy xuống từ độ cao hai vạn mét để bắt lấy hạt thời không cho mình... Khoảnh khắc ấy, anh lại cảm thấy, có lẽ người anh hùng Ngu Cơ chân chính mà Hoàng Tước nhắc đến, chính là Sở An Tình.
Mà ngay khoảnh khắc vừa rồi, biến cố chớp nhoáng... lại khiến Lâm Huyền không ngừng nhớ lại người xuyên việt thời không đã biến mất vô tung vô ảnh ngay trong lòng mình.
Nếu vùng biển cạn Copenhagen thông ra Đại Tây Dương này, chính là Ô Giang mà mình không thể vượt qua. Vậy người phụ nữ thật sự xứng với cái tên Ngu Cơ... không phải là Hoàng Tước – người đã lấy thân mình làm gương chỉ dẫn mình, dùng sinh mệnh để dạy cho mình bài học cuối cùng sao?
Chính là vậy. Hai người họ đều đã không còn nữa sao?
Tuyệt đối không được rời đi Ngu Hề.
Rốt cuộc là không cho mình rời bỏ điều gì?
Nói cho cùng.
Ngu Hề, bản thân nó không phải là một cái tên, chỉ là một cách gọi cảm thán trong thơ ca.
Nếu như nói, Ngu Hề chỉ là một danh hiệu, một ẩn dụ, là câu đố cuối cùng mà Hoàng Tước không thể không nói ra do bị bài xích không gian và ép buộc phải né tránh...
Kia lại là chỉ ai đây?
Lâm Huyền tự nhận, những người phụ nữ có mối quan hệ tốt với anh lúc này đã rất ít ỏi.
Nhất là trong thời đại hiện tại, gần như chỉ còn lại một mình Triệu Anh Quân.
Nhớ lại những lần trước Hoàng Tước ra câu đố cho mình.
Đứng ở góc độ của Gia Cát Lượng sau này mà nhìn, kỳ thật đều vô cùng đơn giản, phi thường ngay thẳng.
Nàng thẳng thắn nói với mình, thư mời là giả;
Nàng thẳng thắn nói với mình, trò chơi mèo vờn chuột đã bắt đầu;
Nàng thẳng thắn dẫn mình đến trước mặt Trịnh Thành Hà, chỉ là mình không để tâm lý giải;
Nàng thẳng thắn nói với mình, thứ muốn tìm nằm trong gương, hãy soi gương nhiều vào... Cuối cùng sự thật chứng minh, Hoàng Tước cũng không phải người thích ra câu đố, câu đố của nàng thật ra đã đủ thẳng thắn, đủ trực tiếp rồi, chỉ là đôi khi mình lại lý giải sai.
Cho nên.
Lâm Huyền tin tưởng.
Câu nhắc nhở cuối cùng Hoàng Tước để lại, "Không nên rời đi Ngu Hề", chắc hẳn cũng không phức tạp như mình tưởng tượng, mà cũng thẳng thắn như vậy mới phải.
Anh lúc ấy chú ý tới, biểu cảm khi Hoàng Tước nói ra hai chữ Ngu Hề, là một cảm giác rất ôn nhu, rất hoài niệm, rất đau lòng, và cả rất cầu khẩn.
Chắc hẳn.
Ngu Hề này đối với Hoàng Tước mà nói, chắc chắn cũng là một tồn tại vô cùng quan trọng.
Lâm Huyền quay đầu, nhìn về phía bức tượng đồng nàng tiên cá nhỏ vẫn đang hướng về phương xa trong đêm tối.
Anh siết chặt nắm đấm.
Nếu Hoàng Tước đã dặn dò như thế.
Anh nhất định sẽ không phụ lòng lời nhắc nhở này.
Anh sẽ cố gắng tìm ra Ngu Hề là ai, đồng thời nghe theo lời Hoàng Tước...
Tuyệt đối sẽ không rời xa nàng.
Hy vọng làm như thế, có thể thực sự hoàn thành tâm nguyện của Hoàng Tước, để chuyến hành trình xuyên thời không này của nàng không còn chút tiếc nuối nào.
...
Nghĩ tới đây, Lâm Huyền lại không khỏi băn khoăn.
Giống Hoàng Tước như vậy, biến thành bụi sao màu xanh lam mà biến mất... thì r���t cuộc đó là trạng thái gì, rồi nàng sẽ đi về đâu?
Nếu nghĩ theo hướng tốt đẹp nhất.
Phải chăng nàng đã kết thúc đoạn hành trình xuyên thời không cô độc này, trở về thời không vốn thuộc về nàng, trở về thế giới của nàng?
Cho dù thế giới mà nàng từng nhắc tới, vì không bắt được hạt thời không này, đã trở nên vô cùng tệ hại...
Nhưng dù sao, nơi đó mới là nhà của nàng, mới là nơi nàng thuộc về.
Nếu đúng là như vậy thì tốt quá, Lâm Huyền thực sự mừng cho Hoàng Tước.
Nàng rốt cuộc đã giải thoát.
Giải thoát khỏi những ràng buộc co giãn của thời không, thoát khỏi sự tra tấn của bài xích thời không, tránh thoát khỏi khóa cổ cưỡng chế né tránh.
Nàng tự do, từ đây nàng có thể nói bất cứ điều gì nàng muốn, làm bất cứ chuyện gì nàng thích, rốt cuộc có thể giống như một người bình thường, muốn làm gì thì làm đó.
Chỉ là...
Thật có thể như vậy sao?
Thật sự có một kết cục tốt đẹp như thế sao?
Lâm Huyền không dám xác định.
Anh chỉ là chân thành hy vọng, mình sẽ thực sự trưởng thành và mạnh m��� hơn nhờ những chuyện xảy ra trong khoảng thời gian này.
Chân thành hy vọng, sự biến mất của Hoàng Tước, sẽ là người bạn cuối cùng rời xa anh trên thế giới này.
Sẽ không còn bất kỳ ai tiếp theo.
Anh sẽ không còn để chuyện tương tự xảy ra nữa!
Như vậy.
Hiện tại.
Cách tốt nhất để báo đáp Hoàng Tước, ngoài việc nghe lời nàng, tìm ra Ngu Hề và không rời xa nàng; chính là mau chóng làm rõ hai vấn đề cực kỳ quan trọng mà Hoàng Tước đã để lại cho mình trong bài học cuối cùng:
1. Vì sao Hoàng Tước lại biết chính xác sát thủ thiếu nữ, thích khách thời không, đang ẩn mình sau bức tượng đồng nàng tiên cá nhỏ; đồng thời, cho dù chạy đến tận chân trời Copenhagen, kẻ thích khách thời không ấy vẫn có thể tìm thấy Hoàng Tước một cách chính xác?
2. Vì sao kẻ thích khách thời không đó, sau khi giết Hoàng Tước liền bỏ chạy, thậm chí còn chưa từng liếc nhìn mình một cái, không hề có chút hứng thú hay sát tâm nào với mình. Đồng thời, Hoàng Tước còn làm rõ rằng, đây là điều nàng trong giai đoạn cuối cùng của sinh mệnh, cố ý để Lâm Huyền chứng kiến, mục đích chính là để anh thực sự lĩnh ngộ Điều luật Thời Không thứ 7 — cưỡng chế né tránh.
Trước suy nghĩ vấn đề thứ nhất.
Điều này không khó để đoán được, bởi vì lời nhắc nhở của Hoàng Tước thực tế đã quá rõ ràng.
Tất cả bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả theo dõi.