"Có lẽ cô thư ký này thực sự rất thích tôi, tôi thường phải mười mấy ngày mới trả lời qua loa một tin nhắn, vậy mà cô ta lại cứ như viết nhật ký, viết luận văn vậy, mỗi ngày đều gửi cho tôi một chuỗi tin nhắn dài dằng dặc."

Lâm Huyền không nhịn được cười một tiếng:

"Liếm cẩu chết không yên lành."

Ừm.

Anjelica đặt ngón trỏ lên môi Lâm Huyền, lắc đầu mỉm cười:

"Cũng không thể nói như vậy."

Nàng ghé sát lại một chút, đôi mắt cô ta dò xét từng sợi râu tơ đang chạm vào mặt anh, lọn tóc trên trán cô khẽ lướt qua chóp mũi khiến Lâm Huyền hơi ngứa:

"【 Đêm nay, cô ta sẽ có được tất cả ~ 】 "

Lâm Huyền coi như đã nghe rõ, trong đầu cũng đã hiểu rõ toàn bộ kế hoạch của Anjelica:

"Xem ra tối qua tôi đã nghĩ quá đơn thuần rồi, cô nói giải quyết thư ký của Jask, là muốn giải quyết *thật* cơ đấy... Không phải tôi nghi ngờ sức hút của cô. Chỉ là... liệu điều này thực sự hiệu quả không? Mỹ nhân kế cũng có tác dụng với phụ nữ sao?"

Anjelica nhíu mày:

"Muốn thử một chút không?"

"Cô có thể kể về những 'chiến tích' của mình, để tôi tiện tìm hiểu đôi chút."

"Tìm hiểu trực tiếp cũng được chứ ~ "

"Ngay bây giờ sao?"

"Haha, đùa anh thôi."

Anjelica ấn nhẹ vào phần mềm trên chóp mũi Lâm Huyền, kiểm tra độ mềm mại:

"Anh là bạn của Quý Lâm, làm sao tôi có thể làm hại bạn của em trai mình chứ?"

"Cũng gần xong rồi... Há miệng ra đi, tôi sẽ bắt đầu dán mặt sứ lên răng anh."

...

Suốt hai tiếng đồng hồ, Lâm Huyền cảm thấy khuôn mặt mình, từ trong ra ngoài, bao gồm cả những nếp gấp trong lỗ tai, đều được Anjelica "trang trí" một lượt.

Nhiều chỗ còn dùng băng keo tàng hình để định hình khuôn mặt, ngay cả hình dáng tai cũng vậy, như thể có thứ gì dính vào, khiến Lâm Huyền cảm thấy không được tự nhiên.

Về phần tóc thì khỏi phải nói, cô dùng dụng cụ uốn tóc nhỏ, uốn thành vô số lọn xoăn li ti, và cũng không nhuộm màu gì đặc biệt.

Chủ yếu là Lâm Huyền cũng không có gương trước mặt, anh cũng không biết mặt mình rốt cuộc bị Anjelica biến hóa thành hình dạng gì, chỉ chờ đến giây phút công bố cuối cùng.

Rốt cuộc.

Sau nửa giờ chờ đợi nữa, Anjelica vỗ tay một cái, tuyên bố hoàn thành:

"Xong rồi, hãy xem anh là ai đây."

Lâm Huyền tò mò đứng dậy, lấy một chiếc gương từ trong túi du lịch, đưa lên trước mặt...

Anh ta lập tức mở to mắt.

Cái này...

Đây là ai vậy!

Chẳng phải... chẳng phải phong thái của một vương tử Ả Rập sao? Nếu quấn thêm chiếc khăn trắng lên đầu, Lâm Huyền cảm thấy mình giàu đến chảy dầu.

Chỉ thấy trong gương là chính mình, mái tóc xoăn tít, làn da ngăm đen hẳn đi, hốc mắt trở nên rất sâu, đôi mắt cũng sắc sảo hơn, con ngươi biến thành màu lam, mũi trở nên cao vút, phần cánh mũi cũng nở rộng, xương gò má cao hơn, bờ môi dày hơn, và răng cũng được dán mặt sứ chỉnh hình.

Từ dưới mũi đến toàn bộ cằm, đều phủ một lớp râu quai nón lưa thưa, trông hệt như những vương tử của các quốc gia dầu mỏ.

Thậm chí...

Toàn bộ khuôn mặt Lâm Huyền đều thay đổi, trở nên cân đối, và cũng đầy đặn hơn trước khá nhiều.

Nhưng điều kinh ngạc nhất chính là! Tất cả những thay đổi này đều vô cùng tự nhiên, hoàn toàn như thật!

Đường vân trên da tinh xảo đến vậy,

Từng sợi râu tơ, ngay cả những chân râu non nớt ở cằm cũng chân thật đến không ngờ,

Khuôn mặt thay đổi cũng không hề gây cảm giác khó chịu, cứ như thể vốn dĩ nó đã là như vậy.

Khoảnh khắc ấy, Lâm Huyền thậm chí còn nghi ngờ chiếc gương là giả, chứ không hề nghi ngờ rằng khuôn mặt xa lạ trong đó lại là một kiệt tác hóa trang.

Không...

Cái này đã không thể gọi là hóa trang.

Mà là dịch dung!

Lâm Huyền khẽ sờ lên khuôn mặt không thuộc về mình này:

"Có chạm vào được không?"

"Đương nhiên có thể, chỉ cần đừng để dính nước là được."

"Trình độ dịch dung của cô quả thật quá tài tình..."

Lâm Huyền lắc đầu qua lại, nhìn người xa lạ trong gương, một người hoàn toàn xa lạ.

Đừng nói mẹ ruột không nhận ra, ngay cả bản thân Lâm Huyền cũng không nghĩ đây là chính mình.

"Cô không phải nói, có người đang đuổi giết anh sao?"

Anjelica vừa dọn dẹp đồ đạc, vừa bỏ chúng vào vali:

"Nếu anh đi ra ngoài với diện mạo này, chắc chắn tên sát thủ sẽ không thể nhận ra anh, và anh cũng sẽ không cần phải lo lắng nơm nớp nữa."

Lâm Huyền chợt đứng sững tại chỗ.

Anh hạ gương xuống, nhìn người phụ nữ trước mặt – minh tinh điện ảnh Hollywood, Nữ hoàng Oscar, Tội đồ Sắc dục trong Bảy Tội lỗi, người chị đã bế Quý Lâm từ nhỏ mà lớn lên...

Quả thực là tri kỷ. Khoảnh khắc đó, Lâm Huyền bỗng thấy mình lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.

"Cảm ơn."

Lâm Huyền nhẹ giọng nói.

"Không khách khí."

Anjelica nhàn nhạt đáp.

Sau đó cô ta khép hai chiếc vali cỡ lớn lại với nhau, đẩy vào một góc khuất trong phòng khách, quay đầu nhìn Lâm Huyền mỉm cười:

"Dù sao... chúng ta chẳng phải là những người bạn cùng chung mối thù sao?"

"Nếu anh chết nửa đường, ai sẽ thực hiện lời hứa với tôi? Ai sẽ giúp tôi tìm ra kẻ đã giết Quý Lâm? Tôi cũng nên cố gắng hết sức bảo vệ anh chứ."

Lâm Huyền gãi gãi mái tóc xoăn tít sau gáy:

"Trước đây cô cũng... ân cần chăm sóc Quý Lâm như vậy sao?"

Anjelica cúi đầu, mỉm cười:

"Tôi ngược lại có nghĩ đến, nhưng tôi không có cơ hội đó."

Sau đó cô ta hất đầu ra sau, mái tóc dài màu nâu xoăn gợn sóng buông xuống toàn bộ sau vai:

"Khi Quý Tâm Thủy vừa mang Quý Lâm đến trại trẻ mồ côi, Quý Lâm chưa đầy một tuần tuổi, chỉ là một đứa bé sơ sinh. Lúc đó tôi cũng chưa đầy bốn tuổi, dù tuổi cũng không lớn, nhưng trước đó đã quen chăm sóc các em trai, em gái rồi."

"Tôi nhớ hình như đã kể với anh rồi thì phải? Tôi sinh ra ở một quốc gia chìm trong chiến tranh, khi Quý Tâm Thủy cứu tôi từ đống đổ nát cháy đen, xung quanh toàn là thi thể người thân của tôi, anh chị em, cha mẹ tôi, một đại gia đình như vậy, chỉ còn mỗi tôi sống sót."

"Cho nên... có thể là hữu ý hoặc vô ý, tôi xem Quý Lâm như những em trai, em gái đã mất của mình để chăm sóc, quan tâm. Quý Lâm ở trại trẻ mồ côi chính là do tôi nuôi lớn, tôi pha sữa cho em ấy, thay tã cho em ấy, kể chuyện cho em ấy nghe, mang em ấy đi chơi..."

"Tôi đã nuôi nấng em ấy từ một đứa bé, thành một cậu bé thích đọc sách, thích nghiên cứu những bài toán khó. Tôi đặc biệt thích em trai này, tôi gần như đã dành trọn tất cả tình thân và yêu thương của mình cho Quý Lâm."

"Về sau, khi lớn lên, chúng tôi liền tách ra. Tôi bị Quý Tâm Thủy đưa đến Hollywood, lấy thân phận sao nhí ở đây bắt đầu dấn thân; còn Quý Lâm thì được Quý Tâm Thủy đặt nhiều kỳ vọng, nuôi dưỡng bên mình, do cháu gái ông ta, cũng là vợ của Hứa Vân sau này nuôi lớn."

"Tôi và Quý Lâm vẫn luôn giữ liên lạc, hễ có cơ hội, tôi sẽ bay về thăm em ấy... Chỉ là Hollywood bên này không hề dễ dàng, tôi không có nhiều thời gian như vậy để ở bên Quý Lâm, có thể một năm cũng chỉ sắp xếp được một hai lịch trình để về thăm một chút."

"Tại sao lại bận rộn đến thế? Anh đoán không sai, Quý Tâm Thủy quả thực có giao nhiệm vụ cho tôi. Anh rất thông minh, cũng đoán đúng, đó chính là những nhiệm vụ thu thập tình báo. Sau khi hai người họ bị bắt, tôi cũng bị cảnh sát Mỹ điều tra, nhưng cuối cùng tôi thực sự không có bất cứ vết nhơ nào... Bởi vì hai người họ, một già một trẻ đó, thật sự từ trước đến nay đều không nói cho tôi biết họ đang làm gì, tôi hoàn toàn không hay biết gì cả."

"Lão già đó nuôi tôi là thật, lại còn đưa tôi đến Hollywood, biến tôi thành công cụ thu thập tình báo cho ông ta... Nhưng tôi vẫn rất cảm tạ ông ấy, bởi vì ông ấy đã mang Quý Lâm đến cho tôi, trao cho tôi hy vọng sống, trong lúc tôi tuyệt vọng nhất, khi người thân đã mất hết, chỉ còn lại một mình."

"Cho nên, Quý Lâm là tất cả của tôi, là lẽ sống của tôi. Tất cả những gì t��i cố gắng, cũng chỉ là muốn Quý Lâm được vui vẻ, muốn Quý Lâm hoàn thành tâm nguyện báo thù cho cha mẹ."

"Em ấy muốn gì, tôi đều sẽ làm cho em ấy. Nhưng em ấy rất ít khi yêu cầu tôi bất cứ điều gì... Một lần duy nhất, chính là bức tranh sơn dầu "Einstein U Sầu". Lúc ấy bức họa này, nằm trong tay một đạo diễn Hollywood, Quý Lâm hỏi tôi, có thể mua bức họa đó về được không."

"Chỉ cần Quý Lâm đã mở miệng, có gì mà không được? Tôi sẽ làm cho em ấy tất cả. Thực ra, nói thật, khi Quý Lâm nói với tôi rằng em ấy có một người bạn mới tên Lâm Huyền, tôi đã thực sự rất hụt hẫng, rất đố kỵ, và cũng rất đau lòng... Tôi biết điều này rất mâu thuẫn, một mặt thì tôi mong Quý Lâm có thể kết giao được bạn bè tốt, mặt khác lại sợ em ấy sẽ ngày càng xa cách tôi."

"Kết quả... lại vừa hay."

Anjelica khẽ cười nhạt, dang hai tay ra:

"Người chị này đây, còn chưa kịp gỡ rối những cảm xúc rối bời của mình, thì Quý Lâm đã rời khỏi nhân thế."

"Tôi là người biết điều, tôi không trách anh, cũng không trách Chu Đoạn Vân. Tôi bi���t kẻ đã hại chết Quý Lâm thực sự không phải hai người các anh, mà là những kẻ mà họ vẫn luôn truy đuổi, nhưng thực chất lại bị lừa gạt, bị lợi dụng bởi Thiên Tài Câu Lạc Bộ."

"Tôi biết những điều này lúc sau đã quá muộn. Nhưng người thân yêu nhất của tôi, lần thứ hai lại ra đi hết cả; em trai yêu qu�� nhất của tôi, Quý Lâm cũng vì bị những kẻ đó xúi giục mà mắc sai lầm, chết trên con đường báo thù cho cha mẹ."

"Vậy nên, như anh đã hỏi tôi hôm qua, tôi đã biết hung thủ là ai... Tôi có thể làm gì đây? Tôi còn có thể làm gì nữa?"

Nàng khoanh hai tay trước ngực, nghiêng đầu nhìn Lâm Huyền:

"Lâm Huyền, anh sẽ nói cho tôi biết... kẻ đã giết Quý Lâm, giết cha mẹ Quý Lâm là ai chứ?"

"Tôi có thể chờ, chờ rất lâu. Nhưng rồi cuối cùng, đến ngày anh thực sự tham gia buổi hội họp của Câu lạc bộ Thiên tài... anh sẽ nói cho tôi biết chứ?"

"Tôi hiểu rồi." Lâm Huyền gật đầu:

"Tôi hứa."

"Vậy thì tốt rồi." Anjelica cúi đầu, mỉm cười:

"Anh biết vì sao tôi lại vô điều kiện tin tưởng anh như vậy không? Cho dù bây giờ anh đang rơi vào khốn cảnh, gặp phiền phức, thực chất anh cũng chẳng có thế mạnh để đàm phán với tôi... Nhưng tôi vẫn tin tưởng anh."

"Thực sự không phải vì lý do nào khác, chỉ là vì..."

Nàng ngẩng đầu. Nhìn Lâm Huyền, nhưng lại như thể đang nhìn cái bóng đằng sau anh:

"Chỉ là vì, anh là người bạn mà Quý Lâm đã tin tưởng."

"Vậy nên tôi... sẽ mãi mãi tin tưởng anh."

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.