(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 486: Tên ta Copernicus (2)
Bang Texas, hạt Cameron, Boca Chica, tại trung tâm phóng tàu Starship của SpaceX, tháp quan sát.
Jask một tay cầm điện thoại, tay kia cầm khẩu súng ngắn, đứng trong phòng quan sát.
Copernicus... Nghe thấy cái tên đầy bất ngờ này, hắn đầu tiên ngây người ra, rồi bật cười khẽ:
"Copernicus..."
Hắn lắc đầu cười, quay người bước đến gần lan can của tháp quan sát, cách Anjelica một đoạn.
Khẩu súng ngắn vẫn chĩa vào cô ta, hắn nói vào điện thoại:
"Thực ra mà nói, Copernicus, tôi khá bất ngờ khi nhận được điện thoại của ông. Vậy thì xem ra, người phụ nữ giả làm thư ký của tôi đây là do ông phái đến phải không?"
"Để có thể gọi điện đến kịp thời như vậy, chắc là ông đã nghe lén điện thoại của cô ta, hoặc là đã cài máy nghe trộm trên người cô ta. Nói xem, mục đích ông phái cô ta đến là gì, ai đã cho ông sự tự tin lớn đến mức đó... Đến mức có thể khiến tôi trong tình cảnh này còn phải nể mặt ông mà bỏ qua cho cô ta."
Đáp lại lời đó, lão già trong điện thoại cười gượng hai tiếng, chậm rãi nói:
"Không, ngươi sai rồi, Jask... Tôi đúng là vẫn luôn nghe lén điện thoại của Anjelica, điều đó không giả, nhưng cô ta cũng không hề biết đến sự tồn tại của tôi, và cũng không phải tôi chỉ thị cho cô ta đến chỗ ngươi."
"Hôm nay tôi, chỉ là một lão già lương thiện, không đành lòng nhìn thấy một đứa bé đáng thương đã mất hết người thân, cứ thế chết một cách vô nghĩa."
"Ha ha ha..." Jask cười lạnh, căn b���n không tin những lời ma quỷ của Copernicus:
"Copernicus, mặc dù tôi chưa bao giờ thấy mặt ông, nhưng tôi nghe mọi người nói về ông, đánh giá về ông không được tốt cho lắm đâu, thậm chí... có phần ác liệt nữa là đằng khác."
"Rất xin lỗi, ông không phải đồng nghiệp của tôi, cũng không phải đồng đội được tôi công nhận. Cho nên... Có lẽ ông đã tự tin thái quá rồi, thể diện của ông không lớn như ông tưởng đâu, còn lâu mới đủ để tôi tha mạng cho người phụ nữ này."
Thế nhưng, lão già ở đầu dây bên kia vẫn không hề gợn sóng:
"Thằng nhóc ngốc, đừng có kiêu ngạo đến thế chứ... Kiêu ngạo chính là tội đứng đầu trong bảy mối tội đầu, là lỗi lầm mà các thiên tài tuyệt đối không nên mắc phải. Cũng như ngươi vậy, Jask..."
Lão già cười khẽ một tiếng, tiếp tục nói:
"Nếu như ta nói cho ngươi biết... cô bé mắt xanh kia đã lừa ngươi, cô ta thật ra không phải là vòng lặp khép kín của ngươi thì sao?"
"Ngươi nói cái gì?" Jask thu hồi nụ cười.
"Suy nghĩ thật kỹ đi, thằng nhóc ngốc... Turing thông minh hơn ngươi tưởng tư��ng nhiều."
"Ngươi cho rằng ngươi đã thắng Turing? Không... Tất cả chỉ là cái bẫy mà Turing đã giăng ra cho ngươi mà thôi."
Lão già hắng giọng, có chút mỏi mệt nói:
"Nếu đã nói đến nước này mà ngươi vẫn không thông suốt, thì cũng không cần thiết phải nói nhiều nữa."
"Tôi không phủ nhận, trước mặt những người trẻ tuổi trong thời đại mới này, lão già tôi quả thực chẳng có chút thể diện nào đáng nói. Nhưng tóm lại, ở một đất nước xa xôi tên Z có câu ngạn ngữ... Gừng càng già càng cay; nhà có lão, chính là bảo, thế nên đừng có mà coi thường người già chứ..."
"Tôi sẽ gửi địa chỉ của Turing cho ngươi. Hai người các ngươi... chẳng phải vẫn luôn muốn xử lý đối phương sao? Tôi thay ngươi giải quyết hết cái rắc rối này, mà chừng đó thể diện vẫn chưa đủ... Thì tôi chỉ có thể nói ngươi, cái thằng nhóc ranh này, đúng là có hơi không biết điều rồi."
Tút tút. Dứt lời, lão già cúp điện thoại.
Cùng lúc đó, một địa chỉ tại vùng ngoại ô Vicksburg, bang Mississippi, nước Mỹ, được gửi đến điện thoại di động của Anjelica.
Jask liếc nhìn qua, phía sau là tên đường, số nhà và tên công trình, một địa điểm trường trung học cũ.
Trí nhớ của hắn luôn rất tốt. Dù không đến mức nhìn một lần là nhớ mãi, nhưng với những địa chỉ hoặc số điện thoại cần nhớ như thế này, chỉ cần liếc mắt một cái là đủ.
Tắt màn hình điện thoại. Jask vô thức tung hứng chiếc điện thoại của Anjelica trong tay, nhìn người phụ nữ đang ngồi xổm trên mặt đất, đeo kính gọng hồng, giả làm thư ký của mình, rồi chìm vào im lặng.
Hắn đang suy nghĩ lời Copernicus nói. Cô bé mắt xanh... Lừa dối mình... Liệu có khả năng đó không?
Hắn hồi tưởng lại cảnh tượng lần đầu tiên gặp gỡ cô bé mắt xanh bí ẩn kia.
Cô ta đã nói cho hắn một số việc, nói về vòng lặp khép kín của hắn, rồi đưa cho hắn một chiếc USB mà rõ ràng không thuộc về thời đại hiện tại.
Cô ta giải thích rằng, virus trong chiếc USB này, dựa trên trí tuệ nhân tạo do Kevin Walker chế tạo làm cơ sở để xóa bỏ, sẽ tiêu diệt tất cả siêu trí tuệ nhân tạo vượt quá quy định của thời đại trên Internet, trả lại bộ mặt vốn có của thời đại này.
Jask lúc ấy cũng không hề nghi ngờ cô bé mặt phương Đông này. Bởi vì hành vi của cô ta cùng món quà đúng là như than sưởi ấm giữa ngày tuyết rơi, là thứ mà hắn cần nhất lúc bấy giờ.
Hơn nữa, hắn đã sớm đoán được, chức năng của [Hạt thời không] chắc chắn có liên quan đến việc xuyên qua thời không.
Jask xoay người, nhìn cánh cửa phòng quan sát đang đóng chặt lúc này. Ở bên trong, chứa đựng Hạt thời không mà hắn đã thu được từ rất nhiều năm trước.
Cho nên hắn vẫn luôn chờ đợi vòng lặp khép kín của mình, chờ đợi lịch sử của mình được thay đổi ——
Nếu như hắn không đoán sai, Hạt thời không chính là điều kiện tất yếu để người xuyên không hoàn thành việc xuyên ngược thời gian. Như vậy, chỉ cần hắn canh giữ Hạt thời không của mình, một ngày nào đó, đợi đến khi khoa học kỹ thuật phát triển đủ sức chế tạo ra cỗ máy xuyên không gian, cỗ máy thời gian của tương lai... Thì chắc chắn! Sẽ có một người xuyên không do chính hắn trong tương lai đưa tới gõ cửa, đến giúp hắn thay đổi lịch sử, hoàn thành vòng lặp khép kín đích thực!
Điều này theo logic thời không là hợp lý. Sự xuất hiện của cô gái mắt xanh kia cũng xác nhận điều này.
Chỉ là... những lời Copernicus vừa nói trong điện thoại quả thật có chút thâm sâu. Điều này khiến Jask không khỏi hoài nghi...
Có phải hắn đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản, bỏ qua một khả năng khác nào đó sao?
Hắn trước đó cho rằng, mình đã ngăn chặn âm mưu của Turing, hoàn thành vòng lặp khép kín của mình. Nhưng theo ý của Copernicus, đó không phải là vòng lặp khép kín của hắn, ngược lại là hắn đã bị Turing, bị Kevin Walker dắt mũi.
Như vậy... Nếu đó không phải vòng lặp khép kín của hắn, thì là của ai?
Hay là... Copernicus cũng nói dối, mục đích là muốn gây nhiễu loạn cho hắn?
Jask vẫn im lặng. Nhiều suy nghĩ hiện lên trong đầu hắn.
Hạt thời không vẫn còn hoạt tính mà hắn sở hữu; cô gái xuyên không từ tương lai đến; chiếc USB đến đúng lúc như cơn mưa rào; tàu vũ trụ từ trên trời rơi xuống và vụ chặn tên lửa của hắn; Turing luôn đối nghịch với Kevin Walker, và cũng luôn đối lập với tương lai mà hắn đã hình dung;
Tất cả những điều đó. Cái gì đúng, cái gì sai. Trong khoảnh khắc trở nên khó mà phân biệt được.
Nhưng không sao cả...
"Hừ." Hắn hừ lạnh một tiếng.
Hắn sẽ tìm ra lẽ thật của tất cả những điều này, không ai lừa được hắn.
Hắn không hoàn toàn tin tưởng lời nói của Copernicus, cũng vẫn còn hoài nghi lời của cô gái xuyên không kia.
Hắn luôn luôn chỉ tin tưởng sự phán đoán của bản thân, chỉ tin tưởng câu trả lời mà tự mình tìm thấy.
Đinh đinh. Trên tay, điện thoại của Anjelica, lại hiện lên một tin nhắn mới nhận được.
Cũng là số lạ, không có ghi chú. Vài chữ ngắn ngủi, nội dung rất đơn giản:
"Chúng ta sớm rời đi, mau chóng trở về."
Jask nhận ra, tin nhắn này chắc chắn là do Lâm Huyền gửi đến. Ngay từ khi Copernicus nói ra tên Anjelica, Jask đã hiểu rõ mọi chuyện.
Chẳng trách, cô ta có thể diễn vai thư ký của mình một cách chân thật đến vậy, đến mức hắn cũng không thể phân biệt nổi.
Bách biến ma nữ, Oscar nữ vương, quả nhiên danh bất hư truyền.
Đã đến nước này, không khó để suy đoán ra rằng, Anjelica đến để tiếp cận hắn, chắc chắn cũng do Lâm Huyền sai phái đến.
Vậy mục đích của Lâm Huyền lại là gì? Trả thù? Thu thập tình báo? Hay là đã nhận ra mục đích của hắn?
"Nhưng dù sao đi nữa..." Jask nhìn tin nhắn Lâm Huyền gửi đến, cười cười:
"Mục tiêu hàng đầu của ngươi, chẳng phải là muốn giết Kevin Walker sao? Vì sao lại nhắm vào phía ta?"
Cười, Jask mở giao diện trả lời tin nhắn. Dùng điện thoại của Anjelica, hắn gõ lại địa chỉ mà Copernicus vừa gửi đến, rồi thêm vài câu nữa, gửi cho Lâm Huyền ——
【 Vùng ngoại ô Vicksburg, bang Mississippi, đường Leeson số 217, địa điểm trường trung học cũ Pente. Đây là địa chỉ của Kevin Walker, hãy nhanh chóng đến đó, đừng liên lạc với ta nữa. 】
Sau khi thấy tin nhắn này đã được gửi đi, Jask trực tiếp ném chiếc điện thoại bị Copernicus nghe lén kia từ tháp quan sát xuống.
Chiếc điện thoại rơi "bịch" một tiếng xuống đất, vỡ tan tành, pin và vỏ sau đều văng ra... Đã hoàn toàn hư hỏng, không thể sử dụng được nữa.
"Thật là đáng tiếc nhỉ, Anjelica." Sau khi thấy chiếc điện thoại vỡ nát, Jask một lần nữa quay đầu lại, nhìn nữ diễn viên Hollywood đang cải trang thành thư ký của mình trước mắt:
"Xem ra, mấy lần trước gặp mặt ở các buổi yến tiệc, tôi thật nên chủ động chào hỏi và làm quen với cô. Nếu vậy thì... ít nhất hôm nay chúng ta đâu ��ến nỗi xa lạ như thế này, phải không?"
Hắn cười cười, buông thõng hai tay:
"Tôi là một người luôn hết lòng tuân thủ lời hứa, nếu những gì Copernicus nói là thật, tôi tự nhiên sẽ thả cô đi. Chỉ là trước đó, cô cứ ở yên đây, cho đến khi..."
"Tôi hiểu rõ mọi chuyện."
Mọi tình tiết trong chương truyện được chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức nguyên bản.