Theo lời kể của Vệ Thắng Kim, cuộc sống trên Sao Hỏa khá mãn nguyện, không có áp lực lớn cũng như không có chiến tranh. Nguyên nhân cơ bản là... Mặc dù Hỏa tinh thực hiện chế độ liên bang, nhưng trên thực tế, Space-T vẫn độc quyền đứng sau mọi chuyện. Space-T thống trị không dựa vào vũ khí và cường quyền, mà là nhờ vào năng lực khoa học kỹ thuật thực sự vượt trội.

Kế hoạch di dân Hỏa tinh phải đến khoảng năm 2350 mới chính thức khởi động, phát triển vô cùng chậm chạp. Ban đầu chỉ có vài căn cứ nhỏ, vẫn phải phụ thuộc vào nguồn vật tư cung cấp từ Trái Đất. Năm 2400, Trái Đất trải qua đại tai họa, nhưng bên Hỏa tinh hoàn toàn không bị ảnh hưởng. Dưới sự dẫn dắt của Jask và Space-T, loài người trên Sao Hỏa bắt đầu vững bước kiến thiết và phát triển.

Đó không phải là một việc đơn giản. Hỏa tinh cách Mặt Trời xa hơn Trái Đất rất nhiều, điều này dẫn đến việc lượng năng lượng mặt trời mà Sao Hỏa có thể tiếp nhận là vô cùng hạn chế. Bởi vì vạn vật sinh trưởng đều nhờ Mặt Trời, nên về mặt thu hoạch năng lượng mặt trời, Hỏa tinh vốn dĩ đã ở thế yếu. Tuy nhiên, so với những khó khăn khác trong việc kiến thiết Hỏa tinh, vấn đề ánh sáng mặt trời lại là nhỏ nhất, không đáng nhắc đến.

Tầng khí quyển của Hỏa tinh rất mỏng manh, không thể ngăn chặn bức xạ và tia vũ trụ nguy hiểm. Đồng thời, khí áp cực thấp khiến nước lỏng không thể t���n tại. Hỏa tinh không có từ trường, đây mới là điểm yếu lớn nhất. Sự sống trên Trái Đất được an nhàn như vậy là nhờ vào từ trường của Trái Đất, nó làm lệch hướng các cơn bão Mặt Trời và tia vũ trụ, không cho phép chúng tiếp cận bề mặt. Tương tự, môi trường trọng lực thấp của Hỏa tinh cũng là một thử thách lớn đối với khả năng thích nghi và quá trình tiến hóa lâu dài của cơ thể con người.

Suốt hơn 200 năm sau đó, loài người trên Sao Hỏa vẫn luôn chống lại những yếu tố bên ngoài này. Họ đoàn kết nhất trí, đồng lòng hợp sức, vượt qua muôn vàn khó khăn, cuối cùng đã biến Hỏa tinh thành một hành tinh có sự sống, có khả năng tự cấp tự túc và ấm no, khá giả.

Nói cách khác, vào năm 2350, trình độ sinh hoạt trên Sao Hỏa còn chưa thể sánh bằng Trái Đất năm 2024. Sau đó, từ năm 2350 đến năm 2550, loài người trên Sao Hỏa đều tập trung xây dựng quê hương. Sự phát triển khoa học kỹ thuật về cơ bản bị đình trệ, bởi lẽ ưu tiên hàng đầu là tồn tại tự cấp tự túc. Sau năm 2550, khi các vấn đề về ấm no, an toàn, ẩm thực và sinh hoạt đã được giải quyết hoàn toàn, Hỏa tinh mới chính thức bước vào giai đoạn phát triển khoa học kỹ thuật.

Tuy nhiên, đây cũng là lúc xuất hiện những nút thắt tiếp theo: tài nguyên, nguồn năng lượng đều là vấn đề. Cho đến tận hôm nay, năm 2624, trình độ sinh hoạt và khoa học kỹ thuật của loài người trên Sao Hỏa cũng chỉ có thể tạm coi là đạt đến trình độ của Trái Đất năm 2200.

Lâm Huyền không có khái niệm thực tế nào về những lời kể này. Qua cuộc trò chuyện và so sánh với Vệ Thắng Kim, anh đại khái phán đoán rằng, trong tương lai này, trình độ khoa học kỹ thuật của Trái Đất năm 2200 tương đương với Thành phố mới Đông Hải trong giấc mộng thứ hai. Pin hạt nhân mật độ cao đã được giải quyết, nhưng vẫn còn một khoảng cách nhất định để đạt được phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát.

Công ty Space-T nắm giữ mọi mệnh mạch của Hỏa tinh, cũng định hướng phát triển cho Hỏa tinh, có tiếng nói quyết định tuyệt đối trong các liên bang. Khi Jask qua đời, tổng dân số trên Sao Hỏa là 200 triệu người, còn hiện tại, tổng dân số Hỏa tinh đã vượt mốc 500 triệu người.

Vệ Thắng Kim còn nói: "Tại sao loài người trên Sao Hỏa không muốn đến Trái Đất, thực ra còn một nguyên nhân quan trọng nữa... Đó là trận đại tai họa siêu cấp năm 2400 quá khủng khiếp, không ai biết tai họa tiếp theo sẽ xuất hiện lúc nào mà không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào. Vì vậy, mọi người đều sinh lòng e ngại với Trái Đất. Ngay cả việc du lịch cũng không ai muốn đến, chứ đừng nói đến việc ở lại. Sự thật đúng là vậy... Trận siêu cấp tai họa năm 2400 đã đến mà không hề có chút dấu hiệu nào, nó xuất hiện vô cùng đột ngột."

Lâm Huyền đeo chiếc ba lô nặng trịch, bước theo sau Vệ Thắng Kim.

Lại là trận đại tai họa siêu cấp năm 2400. Anh không cảm thấy loại đại tai họa này là do tự nhiên hình thành. Bởi vì trong bốn giấc mộng trước đó, tất cả đều không hề có tai họa tương tự, ít nhất là trong ghi chép. Nếu thực sự là một dạng thiên tai nào đó, chẳng hạn như bão Mặt Trời, sự vận động bên trong Trái Đất, hay thiên thạch từ bên ngoài... Thì giấc mộng thứ năm có, mà bốn giấc mộng trước đó cũng chắc chắn phải có mới đúng. Không thể nào nói, Mặt Trời trong giấc mộng đầu tiên lại ưu ái đến mức không bộc phát bão điện từ; sau đó đợi đến giấc mộng thứ năm thì đột nhiên "tức giận" rồi bộc phát bão điện từ chứ? Điều này hiển nhiên là không thể. Trái Đất không có tầm quan trọng đến mức đó. Trước một Mặt Trời khổng lồ, Trái Đất chỉ là một hạt bụi, không đáng nhắc tới. Vậy nên, nguyên nhân không cần nói cũng biết.

Đây cũng là điều mà Lâm Huyền vẫn luôn hoài nghi: 【 Đại tai họa siêu cấp năm 2400 trên Trái Đất, rất có thể là do con người gây ra. Mặc dù không biết Jask cụ thể xuất phát từ mục đích gì, nhưng cái gọi là "Lịch sử giáo dục" trên Sao Hỏa, hẳn là lời nói dối, không phải là lịch sử chân thực. 】

Thậm chí... 【 Tại sao con người lại dễ dàng từ bỏ Trái Đất như vậy? Rốt cuộc có ẩn tình gì bên trong đó? Lâm Huyền vẫn kiên trì cho rằng, dù nói thế nào, Trái Đất vẫn phù hợp cho sự sống của nhân loại hơn Hỏa tinh... Liệu có phải, việc khiến nhân loại từ bỏ Trái Đất để di tản, bản thân nó đã là một âm mưu không? 】

Lâm Huyền trầm tư suy nghĩ ở phía sau, không tiếp lời Vệ Thắng Kim.

Vệ Thắng Kim đi trước. Vừa dò xét, ông vừa cười ha hả nói: "Ôi, tôi thì lại cảm thấy, mấy người này hơi lo lắng thái quá rồi. Một trận đại tai họa siêu cấp càn quét toàn cầu như thế, làm sao mà dễ gặp phải đến vậy? Đâu có trùng hợp như thế chứ? Cậu nói có đúng không Lâm Huyền? Không lẽ Trái Đất yên ổn hơn 200 năm, rồi hai chúng ta vừa đến, cái 'rầm' một cái là Trái Đất nổ tung à? Hahaha ha ha ha ha ha ha ——"

Ông Vệ Thắng Kim cười phá lên. Lâm Huyền cũng cười theo một cách sảng khoái.

Đúng vậy, đúng là trùng hợp như thế đấy ông Vệ!

Lâm Huyền cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ trên cổ tay trái... 16 giờ 41 phút chiều.

Thời gian để ông Vệ Thắng Kim có thể cười tươi rói, đã chỉ còn vỏn vẹn tám tiếng. Anh bỗng nhiên nghĩ. Nếu như luồng bạch quang hủy diệt thế giới vào lúc 00 giờ 42 phút kia, chỉ đơn thuần hủy diệt Trái Đất, vậy liệu loài người trên Sao Hỏa có thể sống sót không? Nghĩ t��i nghĩ lui, Lâm Huyền cảm thấy điều đó không thực tế lắm. Nếu luồng bạch quang đó thực sự là một loại vũ khí hủy diệt Trái Đất, thì đòn tấn công với tốc độ ánh sáng này, lực hủy diệt và phạm vi tác động chắc chắn là cực kỳ lớn. Không thể nào nói rằng, Trái Đất bị bốc hơi sạch, mà Hỏa tinh và Mặt Trời vẫn nguyên vẹn được. Rất có thể, thứ bị hủy diệt là cả một hệ Mặt Trời, không ai có thể thoát được.

Nhưng nói đi thì nói lại... Rốt cuộc luồng bạch quang đó là gì? Có thật Trái Đất bị hủy diệt không? Hay là, Trái Đất vẫn nguyên vẹn, chỉ có anh bị loại bỏ khỏi dòng chảy thời gian? Thật không biết bao giờ mới có thể tìm được câu trả lời về luồng bạch quang đó.

Tít tít tít tít tít tít!

Bỗng nhiên. Chiếc máy dò kim loại trên tay Vệ Thắng Kim bỗng phát ra những tiếng kêu kịch liệt và dồn dập.

"Tìm thấy rồi?"

Lâm Huyền không ngờ thực sự có tín hiệu, vội vàng chạy tới. Vệ Thắng Kim dịch chuyển chiếc máy dò kim loại một chút, tìm được nơi tín hiệu mạnh nhất. Tiếng tít tít liên hồi cố định ở đó: "Vị trí này, phía dưới có thứ gì đó."

Ông Vệ Thắng Kim khẳng định nói.

Lâm Huyền nghĩ đến một vấn đề: "Máy dò của ông có thể phát hiện tất cả các loại kim loại sao? Nơi này nếu là phế tích của thành phố Đông Hải trước kia, phía dưới chắc chắn chôn vùi rất nhiều kim loại, như cốt thép kiến trúc, xác ô tô, linh kiện ngũ kim và nhiều thứ khác."

Ông Vệ Thắng Kim lắc đầu: "Loại sắt thép đó, sau chừng ấy thời gian chắc chắn đã rỉ sét và ăn mòn hết rồi. Máy dò của tôi không thể phát hiện loại kim loại bị rỉ sét đó. Chiếc máy này rất cao cấp, không phải loại dùng để kiểm tra an ninh, mà nó phân biệt kim loại thông qua cảm ứng điện từ."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết và sự cẩn trọng.