(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 657: Hí tinh, nhân công thiểu năng, thằng xui xẻo (1)
"Cái con AI trí tuệ nhân tạo này của cậu... hơi ngốc đấy."
Thành phố Đông Hải, Cục An toàn Quốc gia, thuộc phòng Khoa học Kỹ thuật mạng.
Một người đàn ông đeo chiếc kính tròn dày cộp, để râu cằm, vừa di chuyển chuột vừa kiểm tra những dòng code chạy ào ào trên màn hình laptop của Lâm Huyền:
"Cái thứ này cậu muốn nó làm gì vậy? Cậu cứ tùy tiện tải một con AI mã nguồn mở trên mạng... Thậm chí loại AI chạy được trên điện thoại cũng thông minh hơn nó gấp trăm lần rồi."
...
Hai giờ trước, sau khi việc hồi sinh VV ở rừng núi hoang vắng không có kết quả, Lâm Huyền quyết định tìm đến sự giúp đỡ từ những chuyên gia.
Trong số những đồng đội cùng anh tham gia giải thi đấu Hacker thế giới tại Mỹ lần trước, có một chuyên gia đầu ngành về trí tuệ nhân tạo trong nước. Người này là nhân viên thuộc Cục An toàn Quốc gia, thường công tác ở phân cục Đông Hải.
Thế là Lâm Huyền trực tiếp liên hệ với anh ta, đến phân cục này để nhờ anh ta xem VV bị lỗi ở đâu.
Kết quả là, ông chú râu cằm mở đoạn mã của VV ra, càng xem càng cau mày:
"Ngốc quá, cái con AI này của cậu phải nói thế nào nhỉ... Cứ như bài tập của sinh viên khóa dưới vậy, dù về mặt logic thì cơ bản vẫn chấp nhận được, nhưng tính năng thì gần như không có, cực kỳ ngốc nghếch."
Khi nói về đoạn mã của VV, ông chú râu cằm này liên tục dùng từ "ngốc" để miêu tả, khiến Lâm Huy���n vô cùng bất ngờ:
"Ngốc đến thế sao? Tôi vẫn nghĩ đoạn mã trí tuệ nhân tạo này rất tân tiến cơ mà."
Đoạn mã gốc của VV là do Lâm Huyền từng chữ từng chữ đọc ra từ mộng cảnh thứ ba, là kết tinh trí tuệ hàng trăm năm của những nhà khoa học nhân loại cao cấp nhất. Vậy mà đến lời ông chú râu cằm thì lại chẳng có gì hay ho cả?
"Cụ thể là ngốc đến mức nào ạ?"
Lâm Huyền tiếp tục hỏi:
"Có giống Thiên Miêu Tinh Linh không ạ?"
Ông chú râu cằm lắc đầu:
"Ngốc hơn Thiên Miêu Tinh Linh nhiều. Thiên Miêu Tinh Linh ít nhất thì giao tiếp thông thường không thành vấn đề, cậu bảo nó phát nhạc, hát một bài, đặt báo thức, tra tài liệu, đều có thể hiểu và phản hồi."
"Thế nhưng cậu nhìn con AI này của cậu xem, muốn nói chuyện với nó thì phải giao tiếp như với một con robot, chỉ cần thiếu một chữ, hay nói nhanh một chút là nó không hiểu gì cả."
Ông chú râu cằm hướng về chiếc laptop nói lớn:
"VV, bật một bài hát bất kỳ."
"Xin lỗi."
Chiếc laptop phát ra giọng máy móc không chút cảm xúc:
"Không tìm thấy bài hát tên 'tùy tiện'."
Ông chú râu cằm bật cười.
Anh ta quay người, dang tay về phía Lâm Huyền:
"Cậu thấy chưa, khó đỡ chưa kìa? Nó lấy gì mà so với Thiên Miêu Tinh Linh? Thật sự là chẳng có chút logic nào, cái thứ này cậu tìm ở đâu ra vậy?"
"À... một người bạn của tôi tặng cho tôi ạ."
Lâm Huyền bịa một lý do.
"Có nguyên nhân gì khiến một con AI vốn rất thông minh, rất ưu việt, lại biến thành cái trạng thái 'thiểu năng' như bây giờ không ạ?"
"Cái đó là không thể nào."
Ông chú râu cằm lắc đầu:
"Chương trình máy tính ấy à, hoặc là mãi mãi không thay đổi, hoặc là càng sửa càng tốt, làm gì có chuyện cậu không động gì đến nó mà nó lại càng ngày càng ngốc đi?"
"Mã gốc của con AI này tôi xem qua rồi, thật sự chẳng có điểm nào đáng giá, thậm chí không có cả không gian để sửa đổi. Có thể coi là một "phế mã" chính hiệu."
"Cậu biết 'phế mã' nghĩa là gì không? Đó là một đống code lộn xộn, lòng vòng vô nghĩa, thậm chí toàn bộ đều là lỗi, nhưng lại kỳ diệu thay vẫn có thể chạy được. Những lúc thế này thì cậu tốt nhất là đừng động vào bất kỳ ký tự nào, chỉ cần sửa dù chỉ một dấu hiệu nhỏ... là chương trình có thể bị tê liệt ngay."
Lâm Huyền hơi ngẩng người lên, vừa bất đắc dĩ nhìn chiếc laptop, vừa muốn cứu vãn một chút:
"Theo ý anh, con AI này là hết cách cứu chữa rồi sao? Nhưng nó rất quan trọng với tôi, dù nó có ngốc đến mấy... tôi cũng không nỡ bỏ nó."
"Anh nói với cái trạng thái 'trí tuệ nhân tạo thiểu năng' hiện giờ của nó, nó có thể làm được gì chứ? Đến giao tiếp cơ bản nhất còn không làm được, liệu còn có nơi nào khác nó có thể phát huy tác dụng không ạ?"
Ông chú râu cằm trầm mặc.
Anh ta xoa xoa bộ râu cằm, suy nghĩ một lúc lâu, rồi chậm rãi nói:
"Nếu cậu thật sự nhất định phải dùng nó... Tôi cảm thấy ở phương diện giao tiếp thì có thể bỏ qua đi, nó thật sự không giỏi cái khoản này lắm. Nhưng con AI này vẫn có logic nhất định, nếu đặt vào các thiết bị gia dụng có logic đơn giản thì vẫn có thể hoạt động tạm được."
"Ví dụ như..."
Anh ta nhìn quanh, thấy một chiếc robot hút bụi còn nguyên niêm phong trong tủ tài liệu của văn phòng:
"Đúng rồi, dùng con AI trong máy tính của cậu để điều khiển robot hút bụi thì rất được đấy, logic đơn giản, cũng không cần giao tiếp, cứ theo chương trình cố định mà dọn dẹp là được."
Robot hút bụi? Lâm Huyền nghe lời ông chú râu cằm nói, lại nhớ đến con robot thùng rác VV trong mộng cảnh thứ ba, cùng với hai thiết bị gia dụng VV thích 'nhập' vào nhất khi ở nhà mình – một là tủ lạnh, hai là robot hút bụi.
Đây chính là số mệnh sao? VV trời sinh ra là để làm robot hút bụi à?
Dù sao đi nữa, Lâm Huyền vẫn không muốn nhốt VV mãi trong chiếc máy tính không có điện nữa, dù không biết vì nguyên nhân gì mà nó trở nên ngốc nghếch. Có phải do virus ăn mòn? Làm hỏng 'đầu' của nó? Nên mới khiến nó trở thành 'thiểu năng'?
Nhưng tóm lại, Lâm Huyền vẫn xem VV như một người bạn tốt, vẫn hy vọng nó có thể 'sống' sót.
"Vậy..."
Anh gãi gãi đầu:
"Vậy hay là để tôi ra ngoài mua một con robot hút bụi, sau đó anh giúp tôi cấy ghép chương trình của VV vào được không ạ? Dù sao robot hút bụi cũng chỉ có vậy thôi, ch��� cần nó có thể quét dọn, nhặt rác là được rồi, cũng không cần nó quá thông minh."
"Mua gì nữa chứ, con robot hút bụi này tặng cậu đấy."
Ông chú râu cằm lập tức đứng dậy, cầm lấy chiếc hộp đóng gói robot hút bụi từ trong tủ tài liệu, đặt lên bàn và mở ra:
"Con robot hút bụi này cũng chẳng phải hàng cao cấp gì, tôi còn quên là mua thứ gì đó rồi tiện thể được tặng kèm. Tôi cũng chẳng dùng đến nó, bản thân tôi cũng không thích robot hút bụi, cậu muốn thì tôi tặng luôn cho, tôi sẽ giúp cậu cấy ghép con AI vào."
Nói đoạn, ông chú râu cằm thoăn thoắt lấy robot hút bụi ra, kết nối với máy tính bằng dây cáp, vận hành một loạt thao tác nhanh như hổ vồ mồi, chỉ trong mười mấy phút đã giải quyết xong công việc cấy ghép.
Sau đó, anh đặt robot hút bụi VV xuống đất và khẽ đá về phía trước:
"Tốt rồi, con AI của cậu giờ đã đi vào trong cơ thể robot hút bụi rồi, nó có thể dựa theo logic và chương trình cố định để tiến hành dọn dẹp căn phòng."
Lâm Huyền gật đầu lia lịa, rồi gọi to với robot hút bụi:
"VV, quét rác."
Th��� nhưng... không có chút phản ứng nào.
Ông chú râu cằm lắc lắc ngón trỏ:
"Quên lời tôi vừa nói rồi sao? Ở phương diện giao tiếp, đừng mong con robot hút bụi này có thể phối hợp với cậu. Nếu cậu muốn điều khiển nó thì cứ thông qua ứng dụng điện thoại mà thao tác. Hiện giờ con robot hút bụi này đã ở trạng thái 'kết nối mạng', dù cậu không ở nhà cũng có thể dùng điện thoại điều khiển từ xa."
"Còn đối thoại trực tiếp thì đừng nghĩ đến, loại trí năng này của nó không làm được đâu. Tuy nhiên ở phương diện quét dọn và phát hiện rác thải thì nó vẫn khá lanh lợi đấy, cậu xem này."
Vừa nói, ông chú râu cằm rút một tờ khăn giấy, vò thành một cục rồi tiện tay ném ra.
"Rác! Rác! Phát hiện rác!"
Robot hút bụi lao thẳng về phía viên giấy, phát ra tiếng lộc cộc ồn ào, rồi nuốt chửng viên giấy vào bụng như một con rắn tham ăn, xong lại đứng im tại chỗ, không nhúc nhích nữa.
Lâm Huyền nheo mắt, hoài nghi nhìn con robot hút bụi trông vừa quen vừa lạ này...
"Anh ơi." Lâm Huyền chỉ vào robot hút bụi VV rồi hỏi ông chú râu cằm: "Con robot hút bụi này hơi ồn ào đấy... mỗi lần phát hiện rác nó đều phải kêu ầm ĩ lên vậy sao?"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.