"Nè nè nè! Đó chỉ là một tư thế chụp ảnh rất bình thường mà!"

Lê Thành mặt mày ủ dột, nước mắt nước mũi tèm lem, không cách nào chối cãi:

"Tôi thật sự oan uổng mà đại ca! Tôi thật sự... Oan có đầu nợ có chủ! Nếu như tôi thật sự đắc tội anh, anh có giết tôi cũng cam lòng! Thế nhưng anh đây thật sự là oan cho tôi quá! Tôi thật không biết cái gì là Thiên Tài Câu Lạc Bộ!"

Lâm Huyền chăm chú nhìn hắn.

Lê Thành người này hắn rất quen thuộc... Từng tiếp xúc rất nhiều lần, đúng là một kẻ tham sống sợ chết.

Vị "tình phụ" kia đối với hắn lại thật sự là một mảnh chân tình, rất nhiều lần đều diễn màn "anh dũng cứu phu".

Thế nhưng, Lê Thành thì chưa một lần nào nghĩ đến việc cứu đối phương, từ đầu đến cuối nghiêm túc quán triệt nguyên tắc "vợ chồng vốn là chim cùng rừng, tai họa đến nơi ai nấy bay".

Cho nên...

Muốn moi được gì từ miệng Lê Thành, thật ra rất dễ.

Chỉ cần bị đe dọa đến tính mạng, hắn sẽ ngoan ngoãn như Thiên Miêu tinh linh, hỏi gì đáp nấy, thậm chí còn tranh nhau trả lời.

Một kẻ tham sống sợ chết như vậy. Nếu hắn đã nói không biết, thì hẳn là thật không biết.

Lê Thành đột nhiên bừng tỉnh:

"Tôi, tôi nhớ ra rồi! Đó là một bộ ảnh đầy đủ! Là một nhiếp ảnh gia nổi tiếng quốc tế chuyên chụp cho tôi... Có cả một bộ! Có nguyên một album ảnh!"

"Anh có muốn xem không? Nó đang ở trong ngăn tủ đằng kia! Anh chỉ cần mở ngăn kéo dưới cùng của tủ là có thể thấy! Tôi nói thật mà!"

Hắn sợ đến nỗi thở dốc không ra hơi, ngập ngừng chỉ tay về phía tủ quần áo ở phía bên kia phòng.

...

Lâm Huyền đi đến bên tủ, kéo ngăn kéo ra, tìm thấy album ảnh mà Lê Thành nói tới.

Rất sang trọng, có thêu chỉ vàng chỉ bạc, trên bìa sách còn có một chữ ký không hiểu được.

Mở ra.

Từng trang từng trang đều là ảnh Lê Thành tạo dáng "tổng tài bá đạo".

Lê Thành xác thực không hề nói dối.

Những bức ảnh trong album này và bức ảnh trong khung hình đúng là cùng một bộ, trang phục, bối cảnh, ánh sáng, tất cả đều y hệt nhau.

Ảnh chụp có dáng ngồi, có dáng đứng, đều rất trang trọng.

Có khoanh tay, có đút túi, có đứng thẳng tắp, cũng đúng là có bức ảnh giơ ngón trỏ chỉ lên trời.

Ảnh nghề nghiệp? Ảnh tạo hình? Ảnh chân dung?

Lâm Huyền không biết gọi loại ảnh này là gì, nhưng đại khái là loại này, trong vòng bạn bè, các loại chuyên viên tư vấn bán hàng đều có một bộ ảnh chân dung kiểu này.

Không phải bán phòng bán xe bán bảo hiểm, thì cũng là môi giới tín dụng vay tiền.

Lâm Huyền lật album đến trang có bức ảnh ngón trỏ chỉ lên trời.

Đúng vậy.

Nếu nhìn cả bộ ảnh, bức hình này liền không có vẻ gì kỳ lạ, chỉ là một tư thế chụp ảnh rất bình thường.

"Anh hỏi như vậy thì moi được gì?"

Lúc này.

Đại Kiểm Miêu người đầy bụi đất từ bên ngoài bước vào:

"Để tôi."

Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng!

Bốn phát súng liên tiếp bắn vào đùi Lê Thành!

"A a a a a a a a a a a!"

Tiếng kêu thảm thiết của Lê Thành vang vọng khắp trang viên, tấm thảm lập tức bị nhuộm đỏ.

"Nói hay không đây?"

Đại Kiểm Miêu chĩa nòng súng vào giữa trán Lê Thành.

"Tôi ô ô ô ô ô, tôi thật không biết mà! Ô ô ô ô, tôi thật không biết cái gì Thiên Tài Câu Lạc Bộ... Từ trước đến nay chưa từng nghe nói qua mà!"

Đoàng!

Một phát súng không chút do dự, ga giường trắng muốt nở ra một đóa pháo hoa màu đỏ, cả thế giới lập tức tĩnh lặng.

"Em trai, hắn thật sự không biết."

Lâm Huyền gật đầu.

Hắn hiểu Lê Thành hơn Đại Kiểm Miêu, đến mức này mà còn không nói, thì hẳn là hắn thật sự không biết.

Đại Kiểm Miêu nhìn Lâm Huyền, buông thõng tay:

"Em muốn hỏi hắn chuyện Thiên Tài Câu Lạc Bộ à? Chuyện này không dễ điều tra đến vậy đâu... Anh đã tra lâu như thế rồi mà cũng chỉ tra được mỗi cái tên. Hơn nữa, nhiều năm như vậy, rốt cuộc cũng chẳng điều tra ra thêm được gì khác."

"Em có chắc chắn là người của Thi��n Tài Câu Lạc Bộ đã giết cha em không?" Lâm Huyền nhìn Đại Kiểm Miêu:

"Anh đã tra được những gì rồi?"

"Anh chỉ tra được cái tên này thôi." Đại Kiểm Miêu cúi đầu nhìn Lê Thành với cái đầu đã nát bét, nghiến răng nghiến lợi:

"Nếu không phải bọn chúng giết, tại sao anh lại tra được tên của bọn chúng chứ?"

"Thôi nào, đừng tán gẫu nữa em trai! Đây có phải chỗ để tán gẫu không? Chúng ta đi nhanh đi, nơi này không nên ở lâu! Anh đã chất đầy xe van rồi!"

Đại Kiểm Miêu một cước gạt ngã thi thể Lê Thành, rồi gọi Lâm Huyền xuống lầu.

"Anh đúng là người thú vị." Lâm Huyền bước theo, cười nhìn Đại Kiểm Miêu:

"Có lúc ngốc nghếch, có lúc rất nghĩa khí, có lúc lại thật sự tàn nhẫn ác độc."

"Phì!"

Đại Kiểm Miêu chính nghĩa lẫm liệt khạc một tiếng:

"Là loại người như Lê Thành chết chưa hết tội!"

Lau mép, Đại Kiểm Miêu vô cùng phẫn nộ:

"Em kể cho anh nghe những chuyện hắn đã làm, anh đây là người có con gái, căn bản không thể nghe nổi những lời như vậy. Đồ súc sinh! Đáng lẽ phải để xe lu cán nát h��n ra!"

"Chờ sau này em có con gái... em cũng sẽ thấu hiểu cảm giác của anh, ước gì có thể giết hắn thêm mấy lần."

...

Rầm!

Trong sân biệt thự, Đại Kiểm Miêu dùng sức đóng sầm cửa xe van, nhìn vào bên trong chất đầy ắp gạch vàng, châu báu và tiền mặt:

"Sớm biết đã phải cho xe bảo dưỡng một chút rồi mới đến, anh nhìn xem, lốp xe đều xẹp lép."

"Thằng này đúng là giàu có thật, anh có mở xe tải đến cũng không chở hết."

"Đây, cho em."

Xoẹt ——

Lâm Huyền chụp lấy món đồ Đại Kiểm Miêu ném tới.

Là một khối đá quý màu lam hình trái tim rất lớn, trong suốt lấp lánh, cực kỳ xinh đẹp.

"Em cũng đừng đi một chuyến uổng công chứ."

Đại Kiểm Miêu cười nói:

"Thứ này không chừng còn đáng tiền hơn cả một xe vàng ròng! Chỉ là không thể đem bán ra được, em cứ cầm đi, tặng bạn gái gì đó."

Nói đoạn, hắn đi vòng qua chiếc xe van chất đầy đồ, ngồi vào ghế lái, khởi động xe:

"Em có chắc không lên xe không, em trai?"

"Không cần đâu." Lâm Huyền lắc đầu.

Thời gian sắp đến rồi, lên hay không cũng chẳng quan trọng.

Hơn nữa... Đại Kiểm Miêu đã chất đầy chiếc xe van này đến mức không còn chỗ trống, dù có Súc Cốt Công thật cũng chẳng thể ngồi vào được.

"Cái này vẫn là cho anh đi."

Lâm Huyền ném viên lam bảo thạch qua cửa sổ xe vào trong: "Tôi cần cái này làm gì."

"Hắc! Em trai này đúng là khách sáo quá! Làm anh cũng thấy ngại!"

Đại Kiểm Miêu tủm tỉm cười nhìn Lâm Huyền:

"Cảm ơn em trai! Lần này, anh sẽ có tiền để tiến hành bước tiếp theo của kế hoạch, báo thù cho con gái và bố già!"

"Không biết sau này còn có cơ hội gặp lại em không. Nếu thật có... anh nhất định phải mời em về nhà ăn bữa cơm! Thử tài nấu nướng của chị dâu em!"

"Ha ha..."

Lâm Huyền cũng bị lời Đại Kiểm Miêu chọc cười:

"Món tủ của chị dâu là gì?"

"Sủi cảo chứ! Ngon lắm!"

Hai người nhìn nhau, cười rất lâu.

Nhưng...

Còn sẽ có lần sau sao?

Sẽ không đâu.

Đây là món sủi cảo vĩnh viễn không bao giờ kịp ăn.

"Đi đây em trai!"

"Đi đi." Lâm Huyền phất tay.

Ầm ầm ——

Chiếc xe van nặng nề khởi động, ga được đạp hết cỡ, bánh xe mới bắt đầu lăn bánh chậm rãi.

"Này!" Lâm Huyền hô.

"Hả?"

Đại Kiểm Miêu đạp phanh, thò đầu ra khỏi cửa sổ ghế lái, quay nhìn Lâm Huyền:

"Sao thế em trai?"

Lâm Huyền đút tay vào túi:

"Tôi còn muốn hỏi anh một chuyện cuối cùng, mong anh bỏ quá cho."

"Ối giời! Hai anh em mình khách sáo làm gì! Cứ hỏi đi!"

Nửa đêm, tiếng ve kêu thê lương như hòa làm một, dòng nước nhỏ trong hồ đình viện tĩnh lặng.

Lâm Huyền nhìn Đại Kiểm Miêu:

"【 Anh còn nhớ rõ... cha anh, con gái anh, cụ thể là bị đâm chết vào thời điểm nào không? 】"

...

Nụ cười trên mặt Đại Kiểm Miêu đông cứng lại, rồi trở nên âm trầm.

Hắn rút ra một điếu thuốc, ngậm vào miệng.

Châm lửa.

Chậm rãi nhả ra làn khói trắng...

Rất lâu sau.

"Tôi đã xem qua camera giám sát ở giao lộ."

Hắn run rẩy, nghẹn ngào nói:

"Đã xem rất nhiều lần rồi."

Hắn nghiến chặt điếu thuốc dở:

"Cho nên thời gian vụ tai nạn xảy ra, thời gian họ qua đời... Cả đời này tôi cũng sẽ không quên, từng phút từng giây đều ghi nhớ."

Nhả ra một cuộn khói xoáy, Đại Kiểm Miêu cúi đầu nhìn đồng hồ:

"Không sai biệt lắm chính là giờ này khắc này."

Lâm Huyền nâng đồng hồ lên, giọng Đại Kiểm Miêu cũng đồng thời vọng đến —

"00:42" 【00:42】

Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!

Ánh sáng trắng chói lòa bùng nổ, thiêu rụi mọi thứ.

...

...

Trên giường trong góc phòng ngủ, Lâm Huyền mở bừng mắt.

Bản dịch tinh tế này được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ bởi truyen.free.