Diêm Xảo Xảo mệt mỏi cùng chó Phốc Sóc VV nằm ngủ trong căn phòng tối tăm, chỉ có ánh đèn yếu ớt leo lét.

Triệu Anh Quân từ ngăn kéo một phòng khác lấy ra hai bản báo cáo giám định ADN huyết thống, đặt trên bàn trà, đưa cho Lâm Huyền.

Sau đó, cô kéo một chiếc ghế nhỏ ngồi đối diện:

"Đây là bản báo cáo giám định ADN huyết thống giữa tóc anh, tóc tôi và tóc của Diêm Xảo Xảo mà tôi đã lấy trước đó."

Lâm Huyền hít một hơi thật sâu.

Anh nhìn kỹ.

Đã đến lúc phải đối mặt với sự thật rồi.

Anh cầm một bản Triệu Anh Quân đưa, mở trang đầu tiên của tập giấy dày cộp, trên đó viết...

【 Kết quả giám định, mẫu A là con gái ruột của mẫu B, mẫu B là mẹ ruột của mẫu A. 】

Điều này đương nhiên đại diện cho mối quan hệ sinh học mẹ con giữa Triệu Anh Quân và Diêm Xảo Xảo.

Sau đó, anh cầm cuốn còn lại.

Lật mở trang đầu tiên:

【 Kết quả giám định, mẫu A là cha ruột của mẫu B, mẫu B là con gái ruột của mẫu A. 】

Chẳng hiểu sao.

Trên bản kết quả giám định của riêng mình, lại còn có một vệt nước miếng.

Chó Phốc Sóc VV liếm sao?

Sao lại liếm đúng cái này chứ...

Đương nhiên, bản báo cáo này chứng minh mối quan hệ sinh học cha con giữa anh và Diêm Xảo Xảo.

Lâm Huyền ngẩng đầu.

Anh thấy Triệu Anh Quân đang cúi đầu, nhìn những ngón chân non mịn lộ ra từ dép lê của cô, khẽ nhón lên nhón xuống.

Gần 11 giờ đêm.

Vạn vật tĩnh lặng.

Ngoài cửa sổ, chưa phải là mùa ve kêu.

Cô bé và chú chó trong phòng ngủ đều đã say ngủ.

Cả căn phòng yên tĩnh đến mức một tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, mọi âm thanh đều biến mất, chỉ còn tiếng kim giây đồng hồ treo tường trong phòng khách khẽ nhích từng nhịp cộc cộc cộc đều đặn.

Trong phòng khách không bật đèn lớn quá sáng.

Chỉ bật đèn hắt sáng vành ngoài với ánh sáng ấm áp.

Ánh đèn màu cam dịu dàng chiếu xuống.

Rọi lên hai bản báo cáo ADN không thể chối cãi, rọi lên hai con người trẻ tuổi đang chất chứa nỗi niềm.

Không hiểu sao...

Bầu không khí lúc này thật vi diệu, có chút nặng nề.

Dù sao, điều họ sắp nói ra là một chuyện vô cùng khó xử đối với cả hai.

Không khác gì tranh giành quyền nuôi con lúc ly hôn.

Giờ đây, vấn đề hoàn toàn đảo lộn, quyền nuôi con ngược lại là thứ yếu, vấn đề là đứa bé này rốt cuộc đã ra đời như thế nào!

Hai người thậm chí còn chưa từng nắm tay, vậy mà lại có một cô con gái mười mấy tuổi.

Không biết Darwin có đồng ý với điều này không.

Dù sao, xét theo định luật b���o toàn vật chất, chuyện này dường như không thể giải thích nổi.

"Thật ra tôi nên nói cho anh sự thật từ sớm rồi."

Triệu Anh Quân mở lời trước.

Cô mặc váy ngủ, chống cằm, nhìn hai bản báo cáo giám định đặt đối xứng trên bàn trà, nhẹ nhàng nói:

"Khi trước, lúc anh kéo tôi và Ngu Hề đi xét nghiệm ADN, chắc chắn anh đã đi tìm Diêm Xảo Xảo rồi đúng không?"

"Có thể anh không biết Diêm Xảo Xảo là ai, cũng không biết Diêm Xảo Xảo ở đâu, nhưng hẳn anh đã rõ... Nói thế nào nhỉ, hẳn là anh đã biết, có một người..."

Cô dừng lại một chút, nuốt nước bọt:

"Anh hẳn đã biết, có một cô con gái của chúng ta, bỗng nhiên xuất hiện trên thế giới này. Lúc đó anh nghi ngờ cô bé tên Ngu Hề kia là con của chúng ta... Nhưng anh đã tìm nhầm người, Diêm Xảo Xảo mới đúng."

"Anh lúc đó nói Ngu Hề là nhặt được trên đường, Diêm Xảo Xảo tình cờ cũng là do cha mẹ tôi nhặt được từ nông thôn về. Tôi không biết mình đoán đúng hay không... Vài ngày trước tôi xem bộ phim Hollywood 《Back To The Future》, trong đó kể về một cậu bé quay về quá khứ, giúp cha mẹ ruột của mình thành đôi trong một câu chuyện hài hước."

"Vì suy nghĩ miên man, dù có cố nghĩ thế nào cũng không tài nào lý giải được lai lịch của Diêm Xảo Xảo, nên tôi chỉ có thể nghĩ đến phương án này. Nhưng thật ra, bây giờ đối với tôi mà nói, Diêm Xảo Xảo đến như thế nào, xuất hiện ra sao, đã không còn quá quan trọng nữa."

"Hơn nữa, hôm nay sở dĩ tôi thú nhận những lời nói dối trước đây với anh, chỉ là sợ rằng vì những lời nói dối của chúng ta mà sẽ ảnh hưởng đến phán đoán của anh về nhiều chuyện ——"

Triệu Anh Quân ngẩng đầu, ánh mắt ánh lên màu đèn vàng ấm áp:

"Lâm Huyền, tôi có thể lờ mờ đoán được rằng anh đang làm một điều gì đó rất vĩ đại, rất anh hùng và cũng rất đáng nể... Mặc dù không biết mục đích của anh là gì, nhưng chắc chắn anh cũng có rất nhiều nỗi niềm khó nói, có những kỷ luật và quy tắc anh cần phải tuân thủ."

"Những điều này tôi đều hiểu, bởi vì tôi có một người đại bá đã về hưu, trước đây ông từng làm việc trong một cơ quan an ninh quốc gia. Mãi đến khi ông nghỉ hưu, cả gia đình chúng tôi, bao gồm cả bác gái, mới biết được đơn vị làm việc thật sự của ông."

"Thế nên... Chuyện của Diêm Xảo Xảo, anh không giải thích cho tôi cũng hoàn toàn được, không nói rõ tôi cũng có thể lý giải và chấp nhận; tôi sẽ cố gắng nuôi dưỡng con bé thật tốt, chịu trách nhiệm với con bé, dù với bất kỳ thân phận nào, tôi nhất định sẽ chăm sóc con bé thật chu đáo."

"Đồng thời..."

Cô mím môi:

"Mặc dù nói ra nghe có vẻ hơi xấu hổ, và cũng hơi tự đa tình. Nhưng để không gây phiền phức hay ảnh hưởng đến nhiệm vụ bí mật của anh, tôi cứ việc nói thẳng..."

"Lâm Huyền, nói cho anh chuyện của Diêm Xảo Xảo, tôi không hề có ý đồ gì khác; cũng không phải là muốn... gây áp lực cho anh, hay bắt anh phải đưa ra quyết định gì."

"Bởi vì... Chuyện này... Nói thế nào nhỉ, bản thân chuyện này không phải lỗi của anh, anh cũng chẳng làm gì sai, không cần chịu trách nhiệm về bất cứ điều gì. Tôi chỉ lo lắng anh sẽ không tìm thấy cô bé anh muốn tìm, làm chậm trễ nhiệm vụ và kế hoạch ban đầu của anh."

Vừa nói, Triệu Anh Quân khẽ xoa trán, mỉm cười:

"Xin lỗi, hình như tôi càng nói càng rối, nhưng đại khái ý là như vậy thôi, chắc anh hiểu tôi muốn diễn đạt điều gì."

Lâm Huyền trầm mặc...

Quả nhiên.

Triệu Anh Quân vẫn xuất phát từ sự lo lắng cho anh, sợ anh đi đường vòng, nên mới thú nhận lời nói dối cô và cha mẹ đã nói trước đó.

Hơn nữa, không thể không nói...

Triệu Anh Quân thực sự rất thông minh, rất nhiều chuyện cô ấy đều đoán đúng.

Ý cốt lõi cô ấy muốn diễn đạt là, tất cả những điều này, anh không cần phải chịu trách nhiệm; dù là với cô ấy, hay với Diêm Xảo Xảo, anh đều không cần phải chịu trách nhiệm; thậm chí không báo cho cô ấy sự thật cũng được, cô ấy cam tâm tình nguyện trong tình huống không rõ ràng này, chăm sóc Diêm Xảo Xảo cả đời.

Cô ấy vẫn luôn như vậy.

Lâm Huyền nhìn Triệu Anh Quân đang thấp thoáng dưới ánh đèn trước mắt, nhớ đến Hoàng Tước đã biến mất trước tượng nàng tiên cá nhỏ ở Copenhagen, nhớ đến tượng bạch ngọc cô độc canh giữ 600 năm trong thành Thiên Không của mộng cảnh thứ ba.

Cô ấy vẫn luôn như vậy.

Lặng lẽ hy sinh tất cả vì anh, nhưng lại chẳng bao giờ đòi hỏi bất cứ sự đền đáp nào.

Triệu Anh Quân hơn 20 tuổi là như thế,

Triệu Anh Quân hơn 30 tuổi là như thế,

Triệu Anh Quân năm sáu mươi tuổi cũng sẽ là như thế.

"【 Tôi sẽ chịu trách nhiệm. 】"

Lâm Huyền nhìn người phụ nữ trước mặt và nói.

"Hả?"

Triệu Anh Quân ngồi thẳng dậy, chớp mắt mấy cái, nhất thời không hiểu rốt cuộc Lâm Huyền nói đến trách nhiệm nào.

"Thật ra cô luôn cảm ơn tôi vì nhiều chuyện nhỏ nhặt, nhưng trên thực tế, chính là tôi nợ cô nhiều hơn."

Lâm Huyền đón lấy ánh mắt trong veo như nước của cô, nghiêm túc nói:

"Chuyện của Diêm Xảo Xảo, cô đoán không sai, con bé không thuộc về thời đại này, không thuộc về không gian này... Nhưng quả thực đã đến đây bằng một cách thức rất khó tưởng tượng. Điều quan trọng nhất là... Bí mật về Diêm Xảo Xảo còn xa mới chỉ có vậy."

Linh hồn Giả Ngu Hề hiện hữu lơ lửng,

Cô bé mắt xanh ngủ đông 600 năm trong khoang thuyền,

Kẻ thủ ác đã giết chết anh vào ngày 7 tháng 7,

Những hình ảnh này hiện rõ mồn một trong tâm trí Lâm Huyền.

Nếu bây giờ đem chuyện này kể ra một cách chi tiết, thì ngoài việc khiến Triệu Anh Quân lo lắng vô ích, luống cuống tay chân, chẳng mang lại bất kỳ tác dụng tích cực nào.

Huống hồ, mối đe dọa từ Turing vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn.

Nó có ��ang nghe lén không?

Nó có ở gần đây không?

Hiện tại chưa phải là thời cơ tốt nhất để báo cho Triệu Anh Quân tất cả sự thật, ít nhất... cũng phải đợi đến khi anh giải quyết xong Turing, có đủ năng lực bảo vệ cô ấy rồi.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương từ truyen.free, với mong muốn mang đến những câu chuyện hay nhất cho độc giả.