(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 770: Tên của ta (2)
Lâm Ngu Hề gật đầu.
Nhìn tấm ảnh gia đình ấm áp đó, cô bé mãi không dứt ra được ánh mắt. "Thật tốt," nàng khẽ nói. "Cháu cũng rất muốn có một tấm ảnh như vậy cùng bố mẹ..."
Nữ bác sĩ hơi bất ngờ. Dừng tay ghi chép, cô quay đầu nhìn Ngu Hề: "Cháu nhớ bố mẹ sao?"
Ngu Hề gật đầu.
Nữ bác sĩ mỉm cười: "Nhiều năm như vậy, sao cô chưa từng nghe cháu nói bao giờ?"
"Vì... không có ai để cháu nói ạ." Lâm Ngu Hề thu ánh mắt khỏi tấm ảnh gia đình của nữ bác sĩ, nhìn cô: "Mọi người ở đây đều không có tình cảm với bố mẹ, không muốn cũng không hận, hoàn toàn như những người xa lạ vậy."
"Ừm..." Nữ bác sĩ như có điều suy nghĩ, khẽ gật đầu: "Đúng vậy, cô và những đứa trẻ như các cháu tiếp xúc lâu như vậy, gần như là nhìn các cháu trưởng thành. Tất cả mọi người đều rất thân thiết với cô, không có gì là không thể nói, nhưng... Nhiều năm như vậy, trò chuyện về khái niệm bố mẹ với cô, cũng chỉ có mỗi cháu."
Dừng lại một lát, cô tiếp tục nói: "Đúng là chỉ có một mình cháu thôi. Như cháu nói đấy, những đứa trẻ ở đây từ trước đến nay đều không nhớ bố mẹ, cô nghĩ... nguyên nhân căn bản chính là ở cái tên của cháu đấy."
Nữ bác sĩ mỉm cười: "Tên, là sợi dây ràng buộc đầu tiên mà bố mẹ dành cho đứa trẻ. Trừ một số trường hợp đặc biệt, tên của mọi đứa trẻ đều do bố mẹ hoặc ông bà lấy, tóm lại, đều phải qua cửa xét duyệt của bố mẹ."
"Cái tên này, thoạt nhìn đơn giản, nhưng thực chất lại có lai lịch không hề nhỏ. Họ của cháu đại biểu cho xuất thân, kế thừa từ bố cháu, điều này mỗi đứa trẻ sinh ra đã được định sẵn; còn tên của cháu, thì là kí thác tình cảm, kỳ vọng, và lời chúc phúc của bố mẹ dành cho cháu."
"Ngu Hề... Cô không rõ, bố mẹ cháu vì sao lại đặt cái tên này, bởi vì cách đặt tên như thế này nghe không phổ biến lắm. Nhưng cô tin tưởng, mỗi một cái tên đều là bố mẹ suy nghĩ cân nhắc kỹ lưỡng rồi mới quyết định, nhất định đều có ý nghĩa đặc biệt."
"Có lẽ, đây chính là lý do những cô bé khác trong căn cứ đều không tưởng nhớ bố mẹ, duy chỉ có cháu lại nhớ về họ. Bởi vì trong căn cứ này chỉ có cháu có tên, những người khác thì không. Cũng chính là cái tên này... khiến cháu có cảm giác thật sự về bố mẹ, có sự chờ đợi, có những ấn tượng mơ hồ về họ."
Vừa nói, ánh mắt nữ bác sĩ cũng di chuyển đến khung ảnh gia đình trên bàn. Nhìn cậu con trai sắp bước vào đời sống nhà trẻ bên trong, cô không kìm được nở nụ cười yêu chiều, rồi thuận miệng hỏi: "Ngu Hề, cháu từ trước tới nay chưa từng gặp bố mẹ, cũng không có cảm giác thật sự về bố mẹ, càng là không có ai nhắc đến bố mẹ trước mặt cháu."
"Nhưng dù cho như thế, dù cháu thậm chí không biết họ trông như thế nào, cũng vẫn sẽ bất chợt nhớ họ sao?"
Lâm Ngu Hề không chút do dự gật đầu: "Có ạ."
Nữ bác sĩ quả thật hơi bất ngờ, cảm thấy đây dường như là một đề tài mới lạ: "Khi nào thì cháu nhớ bố mẹ?"
"Buổi tối lúc ngủ? Khi huấn luyện mệt mỏi? Khi bị huấn luyện viên răn dạy? Hay như bây giờ... Khi nhìn thấy ảnh gia đình của người khác, nhìn thấy bố mẹ của người khác?"
Lâm Ngu Hề lắc đầu. Đôi mắt trong veo mà nghiêm túc: "Mỗi một ngày."
Trong đôi mắt sững sờ của nữ bác sĩ, cô bé tiếp tục nói: "Mỗi một giây."
...
Nữ bác sĩ nhất thời nghẹn họng, như có xương mắc trong cổ họng.
Cô duỗi hai tay. Ôm Lâm Ngu Hề vào lòng, vuốt ve đầu cô bé.
Cô muốn an ủi điều gì đó. Nhưng lại không biết nên nói gì.
Những đứa trẻ ở đây đứa nào cũng rất thông minh, những lời nói dối thiện ý mông lung, vô nghĩa không thể lừa được chúng, chỉ khiến chúng cảm thấy tổn thương thật sự, như kim đâm vào tim.
"Ngày mai cháu chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu." Nữ bác sĩ đổi chủ đề, động viên: "Cô hiểu rõ cơ thể các cháu hơn bất cứ ai trong số các cháu. Lực bộc phát, sức mạnh, độ nhạy bén, tốc độ... cháu đều ở trình độ hàng đầu, cháu sẽ không có vấn đề gì."
"Có lẽ sau ngày mai, cháu sẽ là thám viên cấp ba của Cảnh sát Thời không, cấp bậc và tiền lương thậm chí còn cao hơn cô đấy! Đến lúc đó chắc chắn phải mời cô đi ăn cơm nhé... Không." Nữ bác sĩ lắc đầu, dịu dàng cười: "Chờ cháu hoàn thành nhiệm vụ truy nã xuyên thời không, bắt giữ tên tội phạm số một của lịch sử loài người, vinh quang trở về... vẫn là cô mời cháu đi ăn cơm, để chúc mừng cháu một phen!"
...
Ngày thứ hai, sân huấn luyện, tranh tài lôi đài.
"Số 17! Chiến thắng!" Huấn luyện viên giơ cao tay phải của thiếu nữ Số 17, tuyên bố cô bé đã vào trận chiến cuối cùng: "Trận đấu tuyển chọn cuối cùng... Số 17, đối đầu Lâm Ngu Hề!"
"Hai người các cháu, ai có thể loại bỏ đối phương để giành chiến thắng, người đó sẽ được đề bạt làm thám viên cấp ba của Cảnh sát Thời không! Sử dụng hạt vướng víu thời không duy nhất trong lịch sử loài người, trở về quá khứ, chấp hành nhiệm vụ quang vinh!"
"Hiện tại... Trận đấu bắt đầu!"
Rầm! Số 17 đối mặt Lâm Ngu Hề, đã sớm dồn sức chờ phát động, đầy vẻ giận dữ. Sự đố kị bị đè nén bấy lâu trong lòng giờ phút này hóa thành cú đấm sắt mạnh mẽ, ầm vang lao về phía Lâm Ngu Hề.
Lâm Ngu Hề tự nhiên cũng không phải dạng vừa. Tuổi tác không bằng Số 17, vẫn còn đang trong tuổi dậy thì, chiều cao, cân nặng, sức mạnh đều kém hơn Số 17... Nhưng cô bé có ưu thế riêng, đó chính là sự linh hoạt và tốc độ.
Quyền cước đan xen, cát vàng bay mù mịt, hai người đánh nảy lửa, sát ván, như bao cát đập vào tấm thép, khó phân thắng bại.
"Phía sau!" Lâm Ngu Hề chớp lấy một sơ hở, trượt chân đến phía sau lưng Số 17, nghiêng người bật dậy, đang chuẩn bị tấn công vào lưng Số 17 thì—— "Quá chậm!" Số 17 hét lớn một tiếng, một cú đấm sắt đã được dự đoán trước vọt thẳng tới!
Ầm! Với thế không gì không phá, lực xung kích cực lớn từ cú đấm sắt trực tiếp đánh bay Lâm Ngu Hề xa mấy mét, đập mạnh vào bức tường gạch, bùn đất vỡ vụn rơi lả tả như mưa. Cơn đau thấu xương ập đến, khiến Lâm Ngu Hề không mở mắt ra được, máu mũi tuôn ra như vòi nước, nhanh chóng thấm ướt vạt áo cô bé.
Huấn luyện viên thổi mạnh một tiếng còi. Bước tới. Giơ cao tay phải của Số 17: "Người thắng trận cuối cùng! Số 17! Cháu sẽ đại diện Cảnh sát Thời không... Đi chấp hành nhiệm vụ trọng yếu độc nhất vô nhị trong lịch sử! Vì toàn nhân loại mang đến quang minh!"
Số 17 hừng hực khí thế, nghiến răng nghiến lợi, nắm chặt nắm đấm: "Em nhất định không phụ sự mong đợi của mọi người! Sẽ chém đầu tên tội nhân số một của lịch sử... Lâm Huyền!"
"Khụ khụ." Huấn luyện viên ho khẽ hai tiếng, sửa lại lời nói: "Lát nữa khi thẩm tra tư cách, cháu không thể nói như vậy đâu! Khi đi học trước đây, thầy không dạy các cháu rồi sao? Đầu tiên phải cân nhắc là bắt giữ hắn quy án, đưa đến căn cứ ngủ đông chuyên dụng để ngủ đông, sau đó đưa đến tòa án thời không xét xử..."
"Chỉ khi không thể hoàn thành việc bắt giữ, hoặc trong tình huống cực đoan có sự quấy nhiễu khác, mới có thể chọn xử tử hắn tại chỗ. Đương nhiên, thầy hiểu tâm trạng của cháu, nếu là bất kỳ ai trong chúng ta, cũng hận không thể chém tên tội nhân lịch sử tội ác tày trời Lâm Huyền này thành trăm ngàn mảnh!"
"Nhưng mà... Dù sao đi nữa, trước khi xuyên qua thời không, lúc thẩm tra tư cách, Số 17, cháu phải phân biệt rõ ràng điều gì là chính, điều gì là phụ, không nên nói linh tinh." Số 17 gật đầu: "Yên tâm, huấn luyện viên, em rõ rồi. Việc này đối với em cũng là một cơ hội hiếm có để chứng minh bản thân, em sẽ nắm chắc cơ hội này."
Trong lúc nói chuyện, nhà khoa học trưởng của căn cứ, một phụ nữ trung niên, cùng hai trợ lý bước tới: "Số 17, cháu theo tôi." Thần sắc bà nghiêm túc: "Trừ những đặc tính của hạt vướng víu thời không đã bàn giao các cháu trước đó, còn có một 'đặc tính thời không' vô cùng quan trọng phải nói cho cháu."
"Đây là hạng mục tối mật, chỉ có người thắng trận cuối cùng, thám viên đặc công đã xác định có tư cách sử dụng hạt vướng víu thời không, mới có quyền được biết."
"Cháu tự mình đến phòng thí nghiệm, tôi sẽ nói trực tiếp cho cháu."
Dứt lời, bà dẫn thiếu nữ cao ráo mang số 17 nghênh ngang rời đi.
Không ai chú ý đến góc tường... Lâm Ngu Hề lau đi dòng máu mũi không ngừng chảy, ngẩng đầu. Trong tầm mắt mơ hồ, thiếu nữ Số 17 ngẩng cao đầu, kiêu ngạo và tự tin, bước nhanh rời đi.
...
...
Ký ức, liền đến nơi đây, im bặt mà dừng.
Máu mũi ngừng chảy. Trong phòng vệ sinh, Lâm Ngu Hề thở dài một hơi, vẫn không thể hiểu rõ.
Sau đoạn ký ức này, là một khoảng trống rỗng, hoàn toàn không liên kết được với ký ức về sau... Ký ức tiếp theo là khi cô bé là Diêm Xảo Xảo, tỉnh lại dưới sự chăm sóc của ông bà ngoại, ăn cơm, bi bô tập nói, ăn cơm, đi bệnh viện, lấy máu, ăn cơm, đi du lịch, ăn cơm.
"Cái này, làm sao lại ăn khớp được với nhau đây?" Nàng xoa đầu. Cô bé cảm giác rõ ràng, giữa hai đoạn ký ức có vấn đề!
Dựa theo đoạn ký ức thứ nhất miêu tả, cô bé thua trận đấu tuyển chọn cuối cùng, bại bởi thiếu nữ Số 17. Cho nên, lẽ ra thiếu nữ Số 17 mới là người giành được tư cách xuyên không trở về năm 2024.
"Nàng mới có tư cách sử dụng hạt vướng víu thời không." Lâm Ngu Hề nhíu mày: "Vậy cháu làm sao lại trở về được đây?"
"Nếu như cuối cùng người giành được tư cách xuyên không, trở về chấp hành nhiệm vụ là cháu... Thì trong ký ức kia, hẳn là cháu thắng trận đấu tuyển chọn cuối cùng mới đúng chứ."
"Thế nhưng... Thế nhưng trong ký ức, cháu lại thua, đây rốt cuộc là chuyện gì? Cháu lại làm thế nào mà biến thành Diêm Xảo Xảo được?"
Nàng nhìn chăm chú lên gương mặt mê mang lại dính đầy vết máu trong gương, từ đầu đến cuối vẫn không thể hiểu rõ.
"Ồ?" Nàng chớp mắt vài cái, chợt nhận ra có điều gì đó không đúng. Vừa rồi cô bé còn chưa để ý. Thế nhưng... Nàng nghiêng người về phía trước, trợn to mắt, áp sát gương. Quả nhiên! Con ngươi của cô bé tuy là màu đen, nhưng vừa rồi không phải là ảo giác! Đôi mắt cô bé thực sự lóe lên một vệt sáng màu lam! Bằng chứng chính là... Lúc này, ở vòng ngoài con ngươi màu đen của cô bé, có một vầng sáng xanh lam rất nhỏ, rất yếu ớt, rất khó nhận thấy.
Vầng sáng màu xanh lam này thực tế quá mờ nhạt, cho dù thị lực cô bé tốt đến vậy, nhưng nếu không áp sát gương, cũng không nhìn thấy vệt sáng xanh lam như có như không kia.
Bất quá, nhìn thấy hay không lại là chuyện thứ yếu. Nàng có thể cảm giác rõ ràng, vệt sáng lam mảnh như sợi tóc trong mắt này, đã mang đến sự thay đổi rõ rệt cho cơ thể cô bé.
Đầu tiên, là khỏe mạnh hơn một chút. Mặc dù kém xa tố chất cơ thể trong căn cứ quân sự hóa như trong ký ức, nhưng ít ra so với trạng thái Diêm Xảo Xảo mấy ngày trước, hiện tại cô bé muốn mạnh mẽ hơn không ít.
Tiếp theo, nàng có thể cảm giác được một luồng "cảm ứng thời không" đột nhiên xuất hiện. Nàng nghiêng đầu, nhìn về phía hướng đông.
Đây là điểm kiến thức mà nữ khoa học gia trong căn cứ quân sự hóa đã dạy—— Cảm ứng thời không: Những người xuyên không có thể cảm ứng lẫn nhau về sự tồn tại, khoảng cách và cường độ năng lượng của đối phương.
Lâm Ngu Hề rất xác định. Luồng cảm ứng thời không mạnh mẽ này, vừa rồi còn chưa xuất hiện! Chính là vài giây trước đó! Đột nhiên, trống rỗng xuất hiện tại thành phố Đông Hải! Điều này có nghĩa là... vài giây trước đó, có một người xuyên không mạnh mẽ, từ tương lai xa xôi giáng lâm xuống thành phố Đông Hải.
"Số 17!" Lâm Ngu Hề nhíu mày, lập tức hiểu rõ. Luồng cảm ứng quen thuộc này, loại khí tức quen thuộc này, lực áp bách quen thuộc này. Tuyệt đối là thiếu nữ Số 17! Hơn nữa, từ hướng di chuyển của cô ta không khó để nhận ra...
"Cô ta đến giết Lâm Huyền ca ca!"
"Không..." Lâm Ngu Hề lắc đầu: "Không phải ca ca..." Nàng xông ra phòng vệ sinh, đi vào thư phòng, bật đèn trần trong phòng. Sau đó chạy đến trước tủ sách, kéo ra một cái ngăn kéo.
Khi còn là Diêm Xảo Xảo, cô bé đã thấy Triệu Anh Quân đặt hai tờ báo cáo bìa dày vào đây. Nhưng bây giờ, bên trong chỉ còn lại một quyển.
Nàng lấy ra quyển duy nhất còn lại, mở ra, nhìn vào phần dễ thấy nhất ở trang đầu báo cáo——
"Qua giám định, mẫu A là con gái ruột của mẫu B, mẫu B là mẹ ruột của mẫu A."
Tim đập nhanh hơn. Lâm Ngu Hề hai tay có chút run rẩy, ánh mắt có chút mơ hồ.
Quả nhiên, giống hệt như suy nghĩ của cô bé! Quyển báo cáo còn lại... Không cần nghĩ cũng biết, nhất định đang ở trong tay Lâm Huyền, chắc chắn là Triệu Anh Quân tự tay đưa cho Lâm Huyền.
Thêm những câu nói Triệu Anh Quân và Lâm Huyền đã nói mà Diêm Xảo Xảo trong ký ức đã nghe được. Lâm Ngu Hề... đã đoán được đáp án.
Nàng đi vào phòng thay đồ, thay bộ đồ thể thao mà Diêm Xảo Xảo từ trước đến nay chưa từng mặc, buộc chặt dây lưng. Sau đó lại trở lại phòng vệ sinh, rửa sạch vết máu trên mặt. Lúc này mới nhón gót, nhẹ nhàng đi vào phòng ngủ.
Dưới ánh đèn ngủ lờ mờ đầu giường... vv nằm trong ổ chó trên tấm thảm dưới đất, phát ra tiếng thở đều đều. Còn Triệu Anh Quân thì nằm nghiêng bên trái giường đôi, mặt hướng về phía vv, khẽ thở đều.
Lâm Ngu Hề mím chặt môi. Lặng lẽ đến gần... đi vào bên cạnh giường...
Người phụ nữ trước mắt, dáng người thon dài, khuôn mặt xinh đẹp, đang khẽ thở đều đặn.
Lâm Ngu Hề khẽ khom người xuống. Với lực nhẹ nhất, biên độ nhỏ nhất, cô bé như ôm lấy một đóa bông, ôm lấy người phụ nữ thân yêu này.
Cảm nhận hơi ấm trên người nàng, Cảm nhận hơi thở của nàng, Cảm nhận mùi hương trên người nàng.
Lâm Ngu Hề nhắm mắt lại: "Mẹ..." Nàng khẽ gọi.
Bản dịch này là đứa con tinh thần được truyen.free ấp ủ, xin hãy tôn trọng công sức ấy.