Cơ thể cô trở nên lạnh giá.

Mong chờ có một chút âm thanh, một chút động tĩnh.

Xoẹt ——

Cô xé một tờ giấy từ cuốn sổ, vo tròn lại, ném về phía chiếc bàn trà phía xa.

“Rác! Rác! Phát hiện rác!”

Con robot hút bụi VV đang đậu ở góc tường, bỗng nhiên như sói đói vồ mồi, đèn báo nhấp nháy, điên cuồng lao về phía viên giấy.

Roẹt roẹt.

Chổi quét hoạt động mạnh, nuốt chửng viên giấy nhỏ vào bụng.

Hừ.

Triệu Anh Quân thoáng hiện một nụ cười nửa miệng. Con robot hút bụi ngốc nghếch này, lần nào cũng khiến cô bật cười, dù cho hiện tại cô chẳng muốn cười chút nào.

Nụ cười vụt tắt.

Xoẹt ——

Cô lại xé một tờ giấy khác, vo thành viên, ném về phía cánh cửa văn phòng xa hơn.

“Rác! Rác! Phát hiện rác!”

Robot hút bụi VV lại lần nữa khởi động, lao tới như tên bắn.

Cạch.

Một tiếng ‘cạch’ giòn tan, cửa phòng mật mã từ bên ngoài bật mở.

Một bóng người cao lớn bước vào, chiếc giày da giẫm lên viên giấy nhỏ.

Robot hút bụi sững lại.

Cứ như thể chết máy.

Lập tức!

“Rác! Rác! Phát hiện rác!”

Âm lượng của nó dường như lớn hơn không ít, với sức mạnh và tốc độ chưa từng có, nó lao thẳng vào mắt cá chân Lâm Huyền ——

“Ối!”

Lần này đúng là đụng đau thật, Lâm Huyền không kìm được nghiến răng.

“Lâm Huyền?”

Triệu Anh Quân chớp chớp mắt, nhìn người đàn ông đang xoa mắt cá chân:

“Anh... anh đến đây khi nào?”

Cô thấy con robot hút bụi nuốt gọn viên giấy, ngẩn người, có chút khó hiểu:

“Tại sao con robot hút bụi này, lần nào cũng muốn đụng vào anh vậy?”

“Ha ha.”

Lâm Huyền mỉm cười, lắc đầu:

“Có lẽ nó đang trách móc tôi, hoặc là đang giục tôi đi.”

Anh đứng thẳng người.

Lâm Huyền nhìn Triệu Anh Quân ở phía bên kia văn phòng:

“Em ăn cơm chưa?”

“Vẫn chưa.”

Triệu Anh Quân khẽ đáp:

“Không có khẩu vị, không muốn ăn lắm.”

“Vậy... em có muốn ra ngoài dạo một chút không?”

Lâm Huyền chỉ vào những ánh đèn neon dần thắp sáng ngoài cửa sổ:

“Tôi mới mua một chiếc xe, em có muốn cùng tôi đi hóng gió một chút không?”

Triệu Anh Quân thở dài, khoanh hai tay trước ngực:

“Anh rốt cuộc cũng mua xe rồi sao? Là mua từ Cao Dương, người bạn nối khố của anh đó à?”

“Nếu em không nhắc, tôi thật sự đã suýt quên mất.”

Lâm Huyền cười bất đắc dĩ:

“Rất tiếc, không phải mua từ chỗ cậu ấy. Đây là một chiếc xe cũ, nhưng tôi nghĩ... em sẽ thích.”

Rầm! ! ! ! ! ! !

Chiếc Bugatti Veyron màu tím gầm rú trên đường cao tốc, lao đi về phía một góc khác của thành phố.

Triệu Anh Quân giờ mới hiểu ra, vì sao Lâm Huyền lại muốn mua một chiếc xe cũ.

Chiếc Bugatti Veyron màu tím này, cô rất quen thuộc, cũng từng ngồi cùng Lâm Huyền... Chính là hôm sau sinh nhật cô năm nay, Lâm Huyền đã lái chiếc xe này đưa cô đến lâu đài Disney, phóng một màn pháo hoa cực kỳ lộng lẫy.

“Anh nghĩ thế nào lại mua lại chiếc xe này?” Triệu Anh Quân quay đầu hỏi.

Lâm Huyền bật đèn xi nhan rẽ phải, lái xuống cầu vượt:

“Làm hỏng của em một chiếc Bentley, lại làm hư thêm một chiếc Ferrari, tôi cảm thấy nếu không đền cho em một chiếc xe thì thật sự không nói nổi.”

“Tôi đã đưa ra một cái giá không thể từ chối cho chủ xe này, mặc dù chiếc xe này vẫn chưa kịp sang tên, nhưng nó đã thuộc về em.”

“Hoá ra là tặng cho em sao.”

Triệu Anh Quân cười nhạt:

“Món quà này quý giá quá.”

“Không đáng gì đâu.”

Lâm Huyền khẽ nói:

“So với những thứ em đã tặng tôi, thì chẳng đáng gì.”

Rất nhanh.

Chiếc Bugatti Veyron dừng lại bên đường.

Triệu Anh Quân xuống xe, phát hiện nơi này là bờ sông Hoàng Phố. Bên kia sông có thể nhìn thấy Tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu lấp lánh bảy sắc, còn phía bên họ dừng xe, cách hàng rào chắn phía trước mười mấy mét, phía dưới là dòng nước sông cuồn cuộn không ngừng.

“Còn nhớ nơi này không?” Lâm Huyền hỏi.

“Đương nhiên nhớ.”

Triệu Anh Quân trong gió đêm, đi đôi giày cao gót về phía bờ sông:

“Những nơi anh từng đưa em đi, em đều nhớ... Bởi vì rất kỳ lạ, mỗi lần đều xảy ra chuyện khiến em khó quên, mỗi nơi đều có chuyện khó quên.”

“Bờ sông này, chẳng phải là nơi trước Tết năm 2023, sau khi dự tiệc tất niên của Thương hội Đông Hải, anh đã đưa em đến sao?”

“Em nhớ nơi này, nhớ rất rõ ràng. Khi ấy, em đã hỏi anh có muốn làm thư ký cho em không, tiện thể nói cho anh mật mã cửa văn phòng.”

Lâm Huyền đi theo phía sau cô.

Hai người cùng tựa vào hàng rào chắn bờ sông Hoàng Phố, ngắm cảnh đêm phía bên kia sông, thật lâu không nói một lời.

Gió đêm thổi nhè nhẹ.

Làm mái tóc Triệu Anh Quân rối bời.

Từng sợi tóc bay lượn trong không trung, như lướt qua thời gian, lướt qua những điều đã từng, lướt qua cả tuổi tác.

Triệu Anh Quân cứ thế nhắm mắt lại.

Cảm nhận làn gió lạnh thấu xương, giống như nỗi lòng lo lắng của cô.

Dù mở mắt hay nhắm mắt, thứ cô nhìn thấy đều là hình bóng con gái mình... Ngu Hề.

Ngay cả khi ngồi trên chiếc Bugatti Veyron đã đưa cô đến lâu đài Disney, cô vẫn nghĩ về đêm cùng Ngu Hề ngắm pháo hoa. Màn pháo hoa ấy không quá lộng lẫy, chẳng sánh được với gương mặt tươi cười, kiễng mũi chân của Ngu Hề.

“Tâm trạng em khá hơn chưa?” Lâm Huyền quay đầu hỏi.

Triệu Anh Quân lắc đầu.

Cô không muốn lừa dối Lâm Huyền, cũng không muốn tỏ ra kiên cường vào lúc này:

“Xin lỗi, không khá hơn.”

Cô cúi đầu:

“Là anh Vương nói cho anh sao? Nói với anh là hai ngày nay em chưa về nhà.”

Lâm Huyền gật đầu, xem như ngầm thừa nhận.

“Em biết ngay là anh ấy mà.”

Triệu Anh Quân khẽ cười một tiếng:

“Anh ấy đúng là gió chiều nào xoay chiều đó thật, nhưng cũng không thể nói thế... Dù sao anh mới là ông chủ của anh ấy.”

Dứt lời.

Triệu Anh Quân xoay người lại, tựa lưng vào lan can:

“Thật ra em không muốn làm phiền anh đến mức này, không muốn để anh lãng phí thời gian quý báu của mình vì em... Em biết anh có chuyện rất quan trọng cần làm, cũng không muốn anh vì em mà phân tâm.”

“Hai ngày nay em cũng đã nghĩ rất nhiều, cũng hiểu điều anh nói, Lâm Ngu Hề không phải đứa bé thực sự của chúng ta, không thuộc về tương lai của chúng ta. Ngoài liên hệ máu mủ, về bản chất, con bé hoàn toàn không có bất kỳ quan hệ gì với hai chúng ta.”

“Những chuyện này em có thể nghĩ thông suốt, em có thể nghĩ thông suốt, nhưng mà...”

Cô cắn môi, vẻ mặt trở nên u buồn:

“Chính là chuyện này, chuyện của Ngu Hề, em thật sự không thể buông bỏ.”

“Em đã từng nghĩ mình đủ độc lập và kiên cường, có thể không dựa dẫm vào bất kỳ ai trên thế giới này, có thể thản nhiên đối mặt với sự rời đi của bất kỳ ai... Trên thực tế, em đã làm rất tốt. Nhiều năm như vậy, không có nỗi bi thương nào là em không chịu nổi, cũng không có bất cứ chuyện gì là em không thể buông bỏ.”

“Em vẫn luôn rất sợ gây phiền phức cho ngư��i khác, sợ cảm xúc của mình sẽ ảnh hưởng đến người khác.”

“Lâm Huyền.”

Cô ngẩng đầu, ánh sáng lấp loáng của dòng nước sông Hoàng Phố hắt vào đôi mắt Lâm Huyền:

“Em không muốn trở thành gánh nặng của anh nhất, không muốn kéo chân sau anh.”

“Không.”

Lâm Huyền lắc đầu:

“Em chưa hề có bất kỳ khoảnh khắc nào làm liên lụy tôi. Ngược lại, tôi có thể đi đến ngày hôm nay, tất cả đều nhờ sự giúp đỡ của em.”

“Tôi đang nói thật đấy, tất cả đều đến từ sự giúp đỡ của em... Có những điều em biết, có những điều em không biết; có những điều là em, có những điều không phải em, nhưng thật ra đều là em.”

“Chuyện của Ngu Hề, tôi cũng đau xót giống như em. Con bé là con gái của chúng ta, chuyện này chúng ta nên cùng nhau chấp nhận.”

“Đặc biệt là, giờ Ngu Hề đã rời xa chúng ta, nếu em lại vì thế mà không thể vượt qua, cứ mãi ở lại công ty, không chịu về nhà... Đến cuối cùng cơ thể xảy ra vấn đề, bị bệnh, thì càng là được không bù mất.”

Nghe Lâm Huyền nói.

Triệu Anh Quân không nói gì.

Im lặng một hồi lâu.

Cô mới cuối cùng cất lời:

“Không phải em không muốn về nhà, mà là em... làm sao có thể về đây?”

Giọng Triệu Anh Quân hơi run run:

“Trong nhà, khắp nơi đều là dấu vết của Ngu Hề. Em chỉ cần tùy tiện ngồi xuống bất cứ đâu, thậm chí liếc mắt một cái, đều nhìn thấy bóng dáng Ngu Hề ở đó.”

“Trên giường, Ngu Hề đạp tung chăn mền; trên ghế sofa, Ngu Hề xem tivi; cạnh bồn rửa tay, Ngu Hề súc miệng; trong phòng chứa quần áo, Ngu Hề xoay váy ngắm mình trong gương...”

“Con bé đã trò chuyện với em rất nhiều điều, trò chuyện về việc mỗi ngày con bé rất nhớ mẹ, trò chuyện về nguyện vọng lớn nhất là được cùng bố mẹ đến Disney một chuyến. Mỗi ngày con bé đều muốn lấy tấm hình ấy ra xem đi xem lại mấy lần, em mua cho con bé bao nhiêu quần áo... vậy mà con bé cứ lật qua lật lại chỉ thích duy nhất một bộ.”

Triệu Anh Quân nhắm mắt lại.

Dường như từng thước phim ấm áp ấy hiện rõ mồn một trước mắt cô:

“Em đương nhiên biết, em không thể như vậy; em cũng biết, người đau buồn vì Ngu Hề ra đi, không phải ch�� có mình em.”

“Nhưng cái nhà đó... Thật sự, quần áo của con bé, đồ chơi của con bé, gối đầu của con bé, kẹp tóc của con bé, đồ ăn vặt của con bé, khăn mặt của con bé...”

“Em chỉ cần ở trong nhà, đầu óc toàn nghĩ về Ngu Hề, Lâm Huyền ạ...”

Cô mở to mắt.

Nhìn Lâm Huyền.

Ánh mắt Lâm Huyền kiên nghị nhìn nữ cường nhân bất khả chiến bại này. Anh chưa hề nghĩ rằng, Triệu Anh Quân cũng sẽ có một ngày trở nên yếu ớt đến vậy.

“Em cũng muốn về nhà.”

Giọng Triệu Anh Quân rất khẽ:

“Nhưng em không kiểm soát nổi, không thể không nghĩ về con bé. Em cũng không thể... vứt bỏ tất cả đồ đạc của con bé đi, đúng không?”

Cô vẫn là như vậy.

Lâm Huyền nhìn người phụ nữ này.

Cô ấy luôn là như vậy.

Mỗi một hóa thân của cô ấy, đều là như thế.

Hoàng Tước đến từ xuyên không,

Tượng bạch ngọc ở Thiên Không thành Rhine,

Người mẹ dũng cảm lái chiếc Ferrari lao đến số 17,

Triệu Anh Quân đau khổ vì mất con, nhưng lại cố nén để không gây phiền phức cho mình.

Nhẹ nhàng...

Lâm Huyền đưa tay phải ra, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của cô:

【 Chúng ta cùng về nhà thôi. 】

Anh khẽ nói:

“Đồ của Ngu Hề, không cần vứt đi.”

“Đồ chơi của con bé, chúng ta giữ lại cho con bé, đợi con bé lớn hơn sẽ chơi lại;”

“Quần áo của con bé, chúng ta giữ lại cho con bé, đợi con bé lớn hơn sẽ mặc lại;”

“Kẹp tóc của con bé, cuối cùng cũng sẽ có một ngày, lại xuất hiện trên đầu con bé;”

“Trên ghế sofa sẽ có Ngu Hề đang xem TV, trước gương sẽ có Ngu Hề mặc váy mới xoay tròn, trước bồn rửa tay còn phải chuẩn bị cho con bé một chiếc ghế nhỏ để đứng, chờ đợi con bé dần dần cao lớn, dần dần trưởng thành;”

“Hãy tin tôi, Anh Quân... Tất cả những gì thuộc về Ngu Hề, cuối cùng rồi sẽ một lần nữa trở về với Ngu Hề.”

Triệu Anh Quân nín thở.

Mở to hai mắt nhìn Lâm Huyền:

“Anh là đang nói...”

“Đúng vậy.”

Ánh mắt Lâm Huyền kiên nghị.

Tay phải anh dùng sức, nắm thật chặt tay Triệu Anh Quân, kéo cô lại gần trước người anh:

【 Chúng ta sẽ đưa Ngu Hề về nhà! 】

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.