Năm 2234... Lại còn là cái niên đại này!

Lâm Huyền nheo mắt lại, không khỏi thở dài một hơi. Lúc đầu, anh vẫn còn giữ hy vọng. Anh tự hỏi liệu có cách nào để sớm thu hoạch được đồng vị nguyên tố Astatine 339, từ đó sớm sử dụng Máy Xuyên Qua Thời Không, sớm tiêu hao hết các hạt thời không hay không. Nhưng bây giờ. Chỉ một lời c��a Einstein đã khiến Lâm Huyền hoàn toàn mất đi mọi niềm tin.

"Cho dù cuối cùng có hết thảy khả năng, đáp án của vấn đề này cũng sẽ không có bất kỳ thay đổi nào." Câu nói này quả quyết đến thế, tuyệt đối đến vậy. Thân là hội trưởng Câu lạc bộ Thiên tài, vị lão nhân đeo mặt nạ Einstein, cũng dứt khoát như đinh đóng cột. Người có thể nhìn thấy mọi tương lai còn nói như thế. Thế thì... Chẳng phải là thực sự đã hết cách rồi sao?

Quả nhiên, như lời Cao Văn đã nói trong giấc mơ thứ tám, năng lực lớn nhất của con người cũng chỉ là gãi ngứa cho Trái Đất, còn chưa thể thoát khỏi Hệ Mặt Trời, thì làm sao có thể can thiệp vào quỹ đạo và thời điểm một sao chổi ngoài không gian ghé thăm Trái Đất? Thời điểm sao chổi này đến Trái Đất đã định sẵn rồi. Cho dù thiên văn học có phát triển vượt bậc, khả năng quan sát đạt bước nhảy vọt về chất, thì có lẽ cũng chỉ có thể quan sát được sao chổi này sớm hơn vài chục năm mà thôi. Nhưng dù thế nào đi nữa, cũng không thể thay đổi được sự thật đã định là nó sẽ mãi đến ngày 11 tháng 12 năm 2234 mới tới Trái Đất. Trước vũ trụ bao la. Sức mạnh của con người vẫn quá nhỏ bé. Đừng nói là khiến sao chổi đến sớm vài chục năm, dù chỉ sớm một giây cũng là điều không thể.

"Ha ha..." Nghe được đáp án này, Copernicus lại không mấy bất ngờ hay kinh ngạc. Ông vẫn cười bình thản như vậy. Cứ như thể... Điều ông cần chỉ là một ngày tháng chính xác mà thôi.

"Khụ khụ... Khụ khụ..." Ông yếu ớt ho khan hai tiếng, hắng giọng, rồi tiếp tục nói: "Thật là một ngày tháng xa vời biết bao, còn xa hơn nhiều so với tưởng tượng của tôi. Vậy thì hôm nay, tại buổi tụ hội này, tôi xin... cáo biệt các vị thiên tài." Ông thẳng lưng. Xua tay. Từ Galileo bên phải, ánh mắt ông lướt một vòng ngược chiều kim đồng hồ, cuối cùng dừng lại trên người Newton đối diện, cảm khái nói: "Các bạn, sau buổi tụ hội này, tôi sẽ bước vào khoang ngủ đông. Đây sẽ là một giấc ngủ vùi, một giấc ngủ kéo dài 211 năm. Tôi sẽ thức tỉnh vào năm 2234 để chứng kiến lần đầu tiên con người thực hiện xuyên qua thời không trong lịch sử." "211 năm ư, quả thật quá dài." Ông nghiêng đầu nhìn Einstein trên khán đài: "Bạn già của tôi, Einstein à... Từ thập niên 1970 của thế kỷ trước, khi tôi gia nhập Câu lạc bộ Thiên tài, anh đã luôn như thế này, trong trạng thái này, chưa từng thay đổi. Anh dường như vẫn luôn già như vậy, nhưng lại không già thêm nữa. Tôi thậm chí đã không ít lần tự hỏi... Sau khi bước vào kỷ nguyên Internet, chúng ta hủy bỏ các buổi gặp mặt trực tiếp để chuyển sang họp trực tuyến... chúng ta đã không gặp nhau hàng chục năm rồi, vậy có phải anh đang che giấu điều gì không? Anh vẫn là Einstein ban đầu sao? Hay là, thực ra anh đã chết từ lâu rồi, và giờ có người khác tiếp quản, hoặc anh cũng như Turing, đã trở thành một dạng sống kỹ thuật số bất tử?"

Câu hỏi của Copernicus cũng khiến các thành viên khác vô cùng tò mò. Trong Câu lạc bộ Thiên tài, không được thảo luận về chính Câu lạc bộ Thiên tài. Không ai biết thân phận thật sự của Einstein, cũng không ai biết vì sao ông có thể nhìn thấy tương lai. Điều khiến mọi người càng tò mò hơn là... với vẻ ngoài già nua y���u ớt như vậy, ông còn có thể chống chọi được bao lâu? Còn có thể sống được bao lâu? Đặc biệt là Copernicus, Newton, Galileo, Da Vinci, bốn người họ đã từng gặp gỡ vị lão nhân đeo mặt nạ Einstein này tại các buổi họp trực tiếp từ thế kỷ trước. Khi ấy, ông ta đã là một lão nhân. Hiện tại, hình tượng ảo của ông vẫn là một lão nhân. Vậy ngoài đời thực... ông ấy rốt cuộc đang ở trong trạng thái nào? Tất cả mọi người đều mong chờ Einstein trả lời.

Nhưng mà... Vị lão nhân bất động như pho tượng ấy vẫn giữ giọng điệu không chút xáo động: "Copernicus, phần đặt câu hỏi của ông đã kết thúc và đã nhận được câu trả lời của tôi. Theo quy định, sau đó ông có thể trò chuyện, phát biểu ý kiến, thậm chí chất vấn tôi. Nhưng ngoài câu hỏi đầu tiên của ông, trong buổi tụ hội này, [tôi sẽ không trả lời bất kỳ câu hỏi tiếp theo nào của ông, cũng sẽ không sửa chữa bất cứ sai sót nào trong lời nói của ông.] Nếu ông thực sự còn có vấn đề muốn hỏi tôi, thì chỉ có thể đợi đến buổi tụ hội lần sau. Nhưng với tư cách là thành viên kỳ cựu nhất của câu lạc bộ, hẳn là tôi không cần nhắc nhở ông thêm lần nữa chứ? Các câu hỏi và câu trả lời, nếu liên quan đến thành viên Câu lạc bộ Thiên tài hoặc bản thân Câu lạc bộ Thiên tài, sẽ bị từ chối trả lời, đồng thời cơ hội đặt câu hỏi sẽ hết hiệu lực."

Einstein thể hiện rõ thái độ của mình. Ông không trả lời bất kỳ câu hỏi thừa thãi nào. Copernicus cũng đã dự đoán trước điều này, lắc đầu cười nói: "Ông hiểu lầm rồi, bạn già, tôi không hề hỏi ông câu hỏi. Tôi chỉ lo lắng... liệu sau khi tôi tỉnh dậy từ giấc ngủ đông hơn 200 năm, có còn được gặp lại ông không, và liệu buổi tụ hội kéo dài hàng chục năm này có thể tiếp tục được nữa hay không. Đương nhiên, vấn đề này liên quan đến bản thân Câu lạc bộ Thiên tài, ông chắc chắn sẽ không trả lời, nên cứ coi như tôi đang càu nhàu, ôn lại những năm tháng xưa cũ đi. Nhưng tôi tin ông, ông bí ẩn và mạnh mẽ đến thế, thời gian không thể khiến ông biến mất."

Nói rồi, ông lại nhìn sang Newton, nhìn Da Vinci, rồi lướt mắt một lượt qua từng người có mặt: "Thế còn các bạn thì sao? Các đồng nghiệp của tôi. Dù cho mọi người không thích tôi, nhưng nếu 200 năm sau tôi tỉnh dậy mà thấy các bạn đều không còn, đại sảnh vàng son rộng lớn này chỉ còn lại mình tôi và Einstein, tôi sẽ vô cùng tiếc nuối. Tóm lại, xin tạm biệt nhé, các thiên tài. Nếu còn có thể gặp lại... thì hẹn gặp vào tương lai, sau 211 năm nữa!"

...

Quả nhiên. Đúng như Lâm Huyền dự đoán. Sau khi hỏi rõ thời điểm sớm nhất có thể sử dụng Máy Xuyên Qua Thời Không, Copernicus liền muốn tiến vào khoang ngủ đông. Vậy phải làm sao bây giờ đây? Lâm Huyền có chút phiền lòng. Cơ thể Copernicus không thể chịu đựng được nữa, ông ta chắc chắn sẽ phải ngủ đông 200 năm để chữa trị cơ thể, kéo dài sinh mệnh, và sử dụng Máy Xuyên Qua Thời Không. Vậy kế hoạch báo thù của mình sẽ được thực hiện thế nào đây? Một khi Copernicus đã vào căn cứ ngủ đông dưới lòng đất, đặc biệt là loại do chính ông ta chế tạo... liệu mình còn có thể tìm thấy ông ta không? Nếu quả thật không tìm thấy. Chẳng lẽ mình đành trơ mắt nhìn "Đại ma vương" này 200 năm sau thức tỉnh trở lại, trong khi bản thân đã nằm yên trong quan tài, hóa thành tro bụi rồi sao?

Trong kế hoạch cuộc đời Lâm Huyền, không hề có việc bước vào khoang ngủ đông. Anh ta nhiều nhất cũng chỉ sống thêm được bảy tám chục năm rồi qua đời. Khi Copernicus thức tỉnh trong tương lai, anh ta đã sớm không còn ở nhân gian. Thù của Ngu Hề, cứ thế mà bỏ qua sao? Thù của Hứa Vân, thù của Đường Hân, lời hứa với Anjelica, những lời hay đã nói với Triệu Anh Quân, cứ thế mà bỏ qua sao? Những mối thù và lời hứa này vẫn là thứ yếu. Nếu đúng như lời Copernicus nói. Năm 2234, ông ta một lần nữa thức tỉnh trên nhân gian, đến lúc đó không còn ai ngăn cản ông ta, Lâm Huyền cũng đã chết, Máy Xuyên Qua Thời Không thuộc về ông ta... Chẳng phải là, tương lai khép kín của ông ta sẽ lại được hiện thực hóa sao? Lâm Huyền không dám tưởng tượng nổi. Năm 2234, một tay có được thông tin từ Einstein của Câu lạc bộ Thiên tài; một tay có được Máy Xuyên Qua Thời Không. Một tay tương lai, một tay quá khứ. Ông ta sẽ thực sự thao túng vận mệnh loài người và dòng chảy thời không!

Nhưng nói đi cũng phải nói lại. Chẳng lẽ mình phải buộc lòng cùng Copernicus, cùng nhau bước vào khoang ngủ đông, để cuộc chiến giữa hai người kéo dài đến 200 năm, 400 năm, 600 năm sau sao? Trong lòng anh ta không khỏi dâng lên một nỗi cô đơn và trống rỗng. Ngủ đông... Xét theo một ý nghĩa nào đó, điều này còn đáng sợ hơn cả việc xuyên qua thời không đơn chiều bằng các hạt thời không thông thường. Cũng không có vé khứ hồi, Cũng là một thế giới xa lạ, Cũng là sự cô độc cả đời, không người thân bạn bè.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trấu trọng.