(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 896: chúng ta cùng các ngươi (4)
Hắn nghiêng đầu, nhìn Triệu Anh Quân: "Trước khi đến đế đô mấy ngày, ta cùng Nam Cung Mộng Khiết trò chuyện, nàng kể cho ta nghe về chồng nàng, về cha nàng, về ông bà nàng... Bây giờ nghĩ lại, thật ra ta cũng không đặc biệt. Từ mấy chục năm trước, trên mảnh đất Z quốc này, đã có hàng vạn hàng vạn tiền bối làm gương, người trước ngã xuống, người sau tiếp bước, để lại cho chúng ta giang sơn tươi đẹp này. Biết bao người đã rời bỏ gia đình, rời bỏ cố hương, rời bỏ cha mẹ, vợ con, để phấn đấu vì cuộc sống chúng ta hôm nay, vì một tương lai tốt đẹp hơn. Còn ta, bất quá chỉ là một hậu bối tiếp bước, được ánh sáng chói lọi của họ soi rọi mà thôi. Anh Quân, giống như lời vị lãnh tụ vĩ đại của chúng ta từng nói, đây là một trận chiến mà nhân loại sớm muộn cũng phải đánh. Ta không đánh, thì Ngu Hề phải đi đánh. Ngu Hề không đánh, thì con của Ngu Hề phải đi đánh, mãi cho đến đời con cháu xa xăm của chúng ta, mãi cho đến 600 năm sau, để những đứa trẻ đó đối mặt. Ngu Hề rồi cũng sẽ có con, con của nàng lại có con, và cứ thế tiếp nối qua nhiều thế hệ... Cho nên, số phận diệt vong của nhân loại và hủy diệt thế giới sau 600 năm nữa, cuối cùng vẫn sẽ đè nặng lên vai con cái chúng ta. Ta hiện tại vô cùng may mắn vì có năng lực như vậy, có thể thay đổi tất cả, có được hy vọng cứu vớt tất cả những điều này. Ta không dám tưởng tượng, cũng không đành lòng... Người xem, Ngu Hề bé nhỏ, non nớt đến vậy, ta thân là cha nàng, làm sao nỡ để nàng gánh vác tất cả những điều này?"
Triệu Anh Quân nâng tay. Sờ lên gáy Lâm Huyền, vuốt ve: "Đây chính là tinh thần truyền thừa của Z quốc. Trong thời kỳ cách mạng, vô số người cha cùng con cái họ đã ngã xuống, người trước ngã xuống, người sau tiếp bước... Giống như người đã nói, con trai của vị lãnh tụ vĩ đại ấy đã hy sinh trên chiến trường. Nếu là những người khác, có lẽ sẽ không làm vậy, và cũng sẽ không thể nào hiểu được, đó chính là bởi vì —" "【 bọn họ đều không phải vĩ đại lãnh tụ, bọn họ tự nhiên lý giải không được. 】" Nàng chớp mắt mấy cái, mỉm cười nói: "Còn nhớ Hoàng Tước đã từng nói gì với ngươi không? Nàng nói, nàng sẽ ở bên cạnh ngươi khi ngươi bình thường, dạy dỗ ngươi trở nên ưu tú, chờ đợi ngươi trưởng thành, sau đó... nhìn ngươi, dần dần trở nên vĩ đại. Có lẽ nàng chưa kịp thấy cảnh này, nhưng ta hiện tại, thay nàng nhìn thấy rồi... Lâm Huyền, nhất định sẽ có rất nhiều người không hiểu lựa chọn của ngươi, nhưng việc không được lý giải này, khi là một lãnh tụ, tất yếu phải đón nhận chỉ trích."
Lúc này, Cao Dương mím chặt môi, từ phía sau đi tới: "Lâm Huyền, đến giờ rồi, chúng ta... nên đi. Vì lý do an toàn, chúng ta nhất định phải đến căn cứ ngủ đông của Long Khoa viện sớm."
... ...
Lâm Huyền cùng Triệu Anh Quân đều không hề động đậy. Cuối cùng. Triệu Anh Quân cố gượng đứng dậy, nhẹ nhàng ôm lấy cả Lâm Huyền và Ngu Hề vào lòng: "Hướng về phía trước nhìn." Nàng nhắm mắt lại, khẽ nói: "Vĩnh viễn hướng về phía trước nhìn." "Tin tưởng ta, cũng tin tưởng chính ngươi, Lâm Huyền. Hãy vĩnh viễn khắc ghi lời Hoàng Tước đã nói với ngươi —" "【 Đúng thì cứ làm tiếp, sai thì sai cho tới cùng. 】" "Trước khi một sự việc thực sự có kết luận cuối cùng, tất cả chúng ta đều không biết điều gì là đúng, điều gì là sai. Nếu đã vậy... thì hãy kiên trì! Hãy mang theo tất cả kỳ vọng và tín nhiệm của mọi người mà kiên trì, tiếp tục bước đi!"
Lâm Huyền gật đầu. Anh lại lần cuối nhìn Ngu Hề trong lòng, khẽ nói: "Ngu Hề... Ba ba rút lại lời đã nói trước đó. Con không cần nhất thiết phải học nhạc cụ, trở nên văn nhã, trở nên nhu thuận. Muốn học Taekwondo thì cứ học, muốn học gì thì học đó... Con hãy trở nên mạnh mẽ hơn một chút, thay ba ba... bảo vệ mẹ."
Dưới chân. Người máy quét rác VV lại gần, dán sát vào mắt cá chân Lâm Huyền. Nó dùng giọng nhỏ bé chưa từng có mà nói: "Rác rưởi... Rác rưởi... Phát hiện rác rưởi..."
Lâm Huyền chú ý tới nó. Cũng khẽ mỉm cười: "Ngươi cũng vậy, VV. Chúng ta đều là VV, hãy nhớ rõ thân phận và chức trách của mình... Bảo vệ tốt Triệu Anh Quân cùng Ngu Hề nhé. Xin nhờ, trong khoảng thời gian ta vắng mặt này."
Cao Dương kéo tay Lâm Huyền: "Lâm Huyền, thật nên đi."
Lâm Huyền gật đầu. Anh đặt Ngu Hề nhỏ bé trở lại giường. Sau đó cùng Cao Dương đi đến cửa phòng bệnh. Lại cảm giác... Bước cuối cùng này, cứ như có một bức tường vô hình, rất khó vượt qua.
Cao Dương cũng giống vậy. Hắn quay đầu lại, nhìn Triệu Anh Quân, Ngu Hề, Anjelica trong phòng bệnh, mũi cay cay, ánh mắt bỗng chốc nhòa đi: "Chúng ta, sẽ hoài niệm các ngươi." Hắn cũng nhịn không được nữa, dùng ống tay áo lớn của mình lau vội khóe mắt. "Không cần thương cảm như vậy, Cao Dương." Triệu Anh Quân nhìn hai người đang đứng ở cửa: "Chúng ta chỉ là sống trong những thời đại khác nhau, lại cùng làm một công việc, đều chiến đấu vì tương lai nhân loại. Chúng ta là một, chúng ta chưa từng thực sự chia xa. Cho nên, không muốn hoài niệm chúng ta —" Cuối cùng, ánh mắt nàng kiên định, lời nói âm vang, đầy nội lực: "Các ngươi, chính là chúng ta."
...
Long Khoa viện, căn cứ ngủ đông bí mật. Trừ ba người Đỗ Dao, Cao Dương, Lâm Huyền, những người khác sớm đã đi vào khoang ngủ đông an nghỉ. Ba người họ đã thay xong trang phục ngủ đông, ánh mắt nhìn lên chiếc đồng hồ trên vách tường. Ngày 16 tháng 4 năm 2025, 23:21. "Lên đường đi." Lâm Huyền nheo mắt lại: "Đi tới, tương lai."
Thử... Nằm vào khoang ngủ đông, Lâm Huyền nhắm mắt lại, cảm nhận được chất lỏng lạnh buốt trong khoang dần dần tràn ngập cơ thể. Chất lỏng chảy vào phổi, vô cùng khó chịu, kích thích đến mức nước mắt trào ra. Nhưng rất nhanh thích nghi, lượng oxy dồi dào bên trong bắt đầu trao đổi khí với phổi, thay thế không khí. Mí mắt càng ngày càng nặng. Không thể mở ra được nữa. Trở nên hoảng hốt. Trở nên rét lạnh. Trở nên... Mất đi tri giác.
...
Hoa Kỳ, New York, cửa sông Hudson, dưới chân tượng Nữ thần Tự do, chính giữa trưa nắng gắt. Một người đàn ông tóc vàng nhỏ gầy, run rẩy đi đến chân bệ tượng, ngẩng đầu lên: "Bình đẳng..." Hắn ngước nhìn ngọn đuốc trong tay tượng Nữ thần Tự do, khẽ nói: "Trả lại cho thế giới, sự bình đẳng tuyệt đối nhất. Nhân loại chết đi sau trăm năm sinh mệnh, đó là bình đẳng; virus chết đi sau 194 năm, cũng là bình đẳng. Đây chính là sự bình đẳng nguyên sơ nhất, trạng thái cân bằng nhất, sự bình đẳng hài hòa nhất của vũ trụ."
...
Thụy Sĩ, núi Pilatus, trụ sở bí mật. Một vị lão nhân tóc trắng nằm vào khoang ngủ đông. Xung quanh những người máy hợp kim Hafini bắt đầu bận rộn vận hành, đưa lão nhân vào trạng thái ngủ đông. Lập tức. Những ánh đèn trong căn cứ lần lượt tắt đi. Cuối cùng, đến cả mắt của những người máy hợp kim Hafini cũng trở nên ảm đạm, tất cả trở nên yên tĩnh, vùi lấp dưới núi tuyết.
...
Một nơi nào đó trên thế giới, sâu hơn dưới lòng đất. Vị lão nhân cô độc đội mặt nạ Einstein, một thân một mình, thân ở trong không gian ngầm trống rỗng. Nơi này được trang trí giống như một hội đường cũ kỹ, cổ kính. Không có tro bụi. Nhưng tương tự, cũng không có bất kỳ dấu vết hoạt động nào. Trên bục cao, đặt một chiếc ghế tựa lưng cao bằng gỗ mun, vị lão nhân đội mặt nạ đang yên lặng ngồi trên đó. Dưới bục cao, hai bên xếp đều bốn chiếc ghế. Trống rỗng. Giống như toàn bộ không gian dưới lòng đất vậy. Trống trơn. Lặng lẽ.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Thời gian trôi đi rất nhanh. Hơn 200 năm đã trôi qua. 200 năm thời gian, nghe rất dài. Nhưng Trái Đất, cũng chỉ tự quay 7 vạn vòng, chỉ xoay quanh Mặt Trời 200 vòng. Mặt Trời mất 2,5 ức năm để quay một vòng quanh dải Ngân Hà. Nếu đứng ở trung tâm dải Ngân Hà nhìn 200 năm của Mặt Trời, nó gần như không hề nhúc nhích. Dải Ngân Hà cùng Thiên hà Tiên Nữ sẽ va chạm vào nhau sau 4 tỷ năm nữa. Đó chắc chắn sẽ là một cảnh tượng vừa khủng khiếp lại vừa hùng vĩ. Đáng tiếc... 200 năm thời gian trôi qua, trong mắt dải Ngân Hà cùng Thiên hà Tiên Nữ, chúng vẫn xa xôi đến vậy, xa vời không thể chạm tới. 200 năm, rất dài, nhưng lại rất ngắn. Theo tiêu chuẩn thời gian của vũ trụ, đây bất quá chỉ là một cái chớp mắt; thậm chí... chẳng bằng một cái chớp mắt.
...
Ngày 12 tháng 9 năm 2234, căn cứ ngủ đông bí mật của Z quốc. Trong khoang ngủ đông. Một người đàn ông mở mắt. Nơi này... Là đâu? Không động đậy, nhìn không rõ, ý thức cũng không rõ. Chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy, qua lớp kính mờ ảo, có hai bóng người bận rộn. Dần dần, thính giác khôi phục. "Được rồi chứ? Mở sớm một chút đi. Cơ thể hắn rất cường tráng, nếu người cho hắn thêm chút thời gian khôi phục, lát nữa chúng ta sẽ không giữ được hắn mất." Đây là giọng của một người đàn ông to tiếng. "Ngươi sốt ruột cái gì a..." Lại là giọng của một người đàn ông khác, trầm ổn, bình thản: "Những chương trình đánh thức khỏi ngủ đông này đều đã được thiết lập cẩn thận, đã sớm tính toán đến điểm này. Thời gian được kiểm soát vừa vặn, để cơ thể họ có thể hoạt động vừa phải, nhưng các cơ bắp vẫn chưa hoàn toàn phục hồi sức lực." Bỗng nhiên. Trên màn hình kính, bắt đầu hiển thị đồ án và âm thanh. Chỉ dẫn anh ta từng bước cử động mắt, hoạt động cơ thể. Rốt cuộc... Người đàn ông trong khoang ngủ đông làm xong tất cả các bài kiểm tra, cửa khoang phía trên mở ra. Anh ta chậm rãi ngồi dậy, nhìn hai người đàn ông xa lạ hoàn toàn không biết trước mắt: "Các ngươi... Đây là... Đâu?" Anh ta chớp mắt mấy cái: "Ta là ai?" "Ai nha, lát nữa sẽ biết thôi!" Người đàn ông to tiếng xông lên, cưỡng ép kéo anh ta về phía chiếc ghế ràng buộc: "Chờ đã, thả ta ra." Anh ta cực kỳ cảnh giác, cố gắng giãy thoát, nhưng dù thế nào cũng không được: "Thả ta ra, thả..." Anh ta hoàn toàn không có cơ hội giãy giụa, bị đặt lên chiếc ghế ràng buộc, gài chặt dây an toàn. Tùy theo. Một chiếc mũ giáp trông ghê rợn như một con bạch tuộc với những xúc tu, bị cưỡng ép chụp lên đầu, siết chặt. Người đàn ông mở to mắt: "Các ngươi muốn làm gì — a! ! !" Đau nhức! Kịch liệt đau nhức! Cứ như vô số cây kim đâm vào da đầu, xâm nhập đại não, thẳng xuống tủy sống! Người đàn ông toàn thân run rẩy, lật ngược tròng mắt. Trong đầu, vô số hình ảnh hiện lên như đèn kéo quân — 【 Kẹo que luyên thuyên trong miệng, mèo Rhine trên kệ hàng, thi thể bị đâm bay vào lúc 00:42, thành phố Cyber rực rỡ nhìn lại, bóng tay đen trên mặt trăng, tượng bạch ngọc trong Thành Không Gian, thiếu nữ nhảy ra khỏi máy bay vũ trụ, bụi sao màu lam tan biến trong ngực, thiếu nữ mắt xanh với lưỡi dao găm tóe lửa, đầu lâu bay lơ lửng trên bầu trời, lão nhân đội mặt nạ Einstein, tuyết xanh khổng lồ bao phủ thành phố, khuôn mặt tươi cười mong manh dễ vỡ trong tã lót, ánh mắt kiên định của người phụ nữ trên giường bệnh... "Hướng về phía trước nhìn." 】
"A!" Lâm Huyền kêu to một tiếng, khôi phục thần chí, cảm giác tê dại do dòng điện biến mất. "Đậu xanh." Anh muốn vò tóc, nhưng lại phát hiện tay chân bị trói buộc: "Cái đồ chơi này cũng quá mạnh đi! Không nghĩ đến cải tiến một chút sao? Cái này với hình cụ có khác gì nhau?" Anh nhìn hai người đang cười ha hả trước mặt. Cao Dương, vẫn như ban đầu. Lưu Phong, trông già đi một chút, có không ít tóc bạc; nhưng hẳn là do mệt mỏi mà ra. Về tuổi tác... hiện tại Lưu Phong trông khoảng 35 tuổi. "Cười gì mà cười, mau cởi trói cho ta." Trong lòng, anh thầm xin lỗi Mạch Mạch. Thật không ngờ chiếc mũ giáp kích điện não bộ này lại có uy lực lớn đến vậy... Bây giờ hồi tưởng lại cảm giác vừa rồi, còn thấy rợn người.
Lưu Phong cùng Cao Dương tiến lên, cởi trói cho Lâm Huyền. Anh đứng dậy. Anh khẽ hoạt động cổ tay cổ chân, nhìn hai người: "Hiện tại là năm nào? Thế giới thế nào rồi?" Cao Dương đi tới, vỗ vai Lâm Huyền: "Đi thôi, ra xe rồi nói chuyện." Lâm Huyền nghi hoặc nghiêng đầu: "Ra ngoài làm gì? Không nói ở đây được sao?" Cao Dương kéo anh đi ra ngoài: "Triệu Anh Quân cùng Ngu Hề để lại cho người một món quà... Người không muốn đi xem ngay bây giờ sao?"
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, đơn vị biên soạn.