"Anh từng gặp ông ấy?"

Lâm Huyền quả thực cảm thấy vô cùng khó tin.

Đó chính là nhà vật lý học Einstein nổi danh và có địa vị cao nhất thế giới cơ mà...

Với CC, một cô nhi ở trại trẻ mồ côi như vậy, họ hoàn toàn là người của hai thế giới.

Không chỉ ở phương diện tinh thần lẫn giá trị sống, mà ngay cả ở phương diện vật lý, hai người cũng chẳng có khả năng tiếp xúc gì.

Dù sao, CC vẫn luôn sống ở khu ổ chuột Brooklyn.

Nơi đó dơ bẩn và tồi tàn đến mức nào, Lâm Huyền đã từng trải qua.

Anh cho rằng trong tình huống bình thường, Einstein hẳn sẽ không đến những nơi như vậy, điều đó không hợp với thân phận và logic của ông ấy.

"Em từng gặp Einstein?" Lâm Huyền hỏi lại.

"Đúng vậy."

CC đặt tờ báo lên bàn ăn, cho Lâm Huyền xem.

Lâm Huyền nhìn vào trang nhất tờ báo.

Đó là một bài phỏng vấn liên quan đến Einstein, bàn luận vẫn xoay quanh chiến tranh lạnh, nguy cơ chiến tranh hạt nhân, cục diện quốc tế và những vấn đề đó... Trong thời đại đầy biến động này, dường như mọi chuyện đều không thể thoát khỏi "bóng tối Chiến tranh Lạnh".

"Anh cứ tin tôi đi, tôi thật sự đã gặp ông ấy."

CC ngồi xuống đối diện bàn ăn, hai tay chống cằm:

"Hơn nữa không chỉ mình tôi gặp, rất nhiều đứa trẻ chúng tôi đều từng gặp. Bà lão ở trại trẻ mồ côi còn từng trò chuyện với Einstein, sau đó kể lại những chuyện về ông ấy cho chúng tôi nghe, và nói với chúng tôi rằng ông ấy là một nhà khoa học thật sự vĩ đại... Vậy nên chắc chắn không sai, đó chính là Albert Einstein."

"Được thôi."

Lâm Huyền đặt tờ báo xuống, chấp nhận sự thật này.

Nếu bà lão ở trại trẻ mồ côi đã nói đó là Einstein, thì chắc chắn không thể là giả:

"À ừm... Theo lý mà nói, một nơi như khu ổ chuột Brooklyn thực sự không phù hợp với 'phong cách' của Einstein."

"Thế nhưng chuyện này cũng không thể nói trước, lỡ như Einstein có bạn bè ở đó, hoặc ngẫu nhiên có việc phải đến một nơi nào đó, cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ, và đúng lúc lần đó các em gặp ông ấy."

"Không phải vậy."

CC lắc đầu, vẻ mặt hơi khó hiểu.

Nàng cứ nghĩ mãi không ra.

Tại sao Lâm Huyền lại xoắn xuýt đến vậy về chuyện cô bé từng gặp Einstein... Chuyện này dường như chẳng có gì đáng để bận tâm:

"Không chỉ gặp có một lần đâu, chúng tôi thường xuyên gặp ông ấy."

?

Lâm Huyền nheo mắt.

Thường xuyên?

Một cô bé ở trại trẻ mồ côi thuộc khu dân nghèo, có cơ hội thường xuyên nhìn thấy Einstein danh tiếng lẫy lừng?

Điều này quả thực là chuyện hoang đường.

Địa vị của Einstein ở thời đại này chỉ có thể hình dung bằng từ 'siêu việt'.

Nếu như Lâm Huyền không nhầm về kiến thức lịch sử của mình... Dường như chính vào thời kỳ này, Israel từng vô cùng thành khẩn mời Einstein về nước họ làm Tổng thống, nhưng Einstein đã từ chối.

Một nhà khoa học vĩ đại đến mức từ chối cả chức Tổng thống, thì làm sao một người với thân phận như CC lại có thể thường xuyên gặp ông ấy?

Lâm Huyền cau mày.

Chắc chắn có vấn đề!

"Chính xác thì các em đã gặp Einstein như thế nào?"

Lâm Huyền đứng dậy khỏi ghế, hỏi một cách nghiêm túc:

"Ông ấy sẽ đặc biệt đến trại trẻ mồ côi để gặp các em sao?"

"Làm sao có thể chứ..."

CC cười cười, giải thích:

"Trại trẻ mồ côi của bà lão nằm ở ngoại ô Brooklyn, bản thân nó đã khá vắng vẻ rồi. Thông thường rất ít người qua lại, bọn trẻ chúng tôi mỗi ngày cũng chẳng có việc gì làm, nên thường hay ra ngoài đường chơi đùa."

"Cho nên, chỉ cần có người, hoặc có chiếc xe đi qua trên đường, chúng tôi đều có thể nhìn thấy. Einstein c��� khoảng vài tháng một lần, lại lái chiếc xe con màu đen đi ngang qua cổng trại trẻ mồ côi."

"Trong tình huống bình thường, ông ấy sẽ không xuống xe hay dừng lại. Chỉ là có một lần, một đứa bé trai nghịch ngợm của trại trẻ mồ côi chạy vọt ra đường, suýt chút nữa bị xe của Einstein đụng phải. Sau đó Einstein xuống xe đỡ cậu bé dậy, xác định cậu bé không bị thương thì ông ấy mới yên tâm. Rồi đưa chúng tôi vào trong nhà, và trò chuyện với bà lão."

"Tôi cảm thấy ông ấy rất tốt, vô cùng hòa nhã và cũng rất dịu dàng. Chính sau chuyện đó, mỗi lần ông ấy đi ngang qua cổng trại trẻ mồ côi, chỉ cần thấy chúng tôi chơi đùa bên ngoài, là ông ấy sẽ dừng xe, hạ kính cửa sổ xuống, rồi vẫy tay chào chúng tôi."

"Thực ra nói là 'thường xuyên gặp' thì... tính ra cũng chẳng phải quá thường xuyên, tất cả cũng chỉ khoảng bảy, tám lần mà thôi."

...

Lâm Huyền yên lặng lắng nghe.

Đại khái đã hiểu rõ.

Einstein, trại phúc lợi, bà lão và nhóm trẻ con như CC, thực ra căn bản không hề quen biết nhau.

Sở dĩ có cuộc gặp gỡ này, hoàn toàn là bởi vì một chuyện nhỏ.

Và những cuộc "gặp mặt" sau đó, cũng chỉ là hạ kính cửa sổ xuống rồi vẫy tay chào bọn trẻ mà thôi, chứ không tính là gặp mặt thực sự.

"Em có thể cho anh biết khoảng thời gian không?"

Anh ấy tiếp tục hỏi:

"Einstein đã đến ngoại ô Brooklyn vào khoảng khi nào? Nếu em không nhớ rõ thời gian cụ thể cũng không sao, cứ nói khoảng thời gian là được."

CC chớp mắt mấy cái.

Bắt đầu hồi tưởng:

"Bà lão ở trại trẻ mồ côi mất khi tôi 16 tuổi, trại trẻ mồ côi cũng đóng cửa vào lúc đó. Từ đó về sau tôi bắt đầu lang thang trên đường phố. Tôi nhớ rằng mãi cho đến trước khi bà mất, chúng tôi vẫn còn thấy Einstein lái xe đi ngang qua trước cửa."

"Lần đầu tiên thấy Einstein... Tôi thực sự không nhớ rõ lắm, khoảng lúc tôi mười hai, mười ba tuổi. Dù sao thì từ sau đó, mỗi năm đều thấy ông ấy đi ngang qua trước cửa hai, ba lần, cũng không biết ông ấy muốn đi đâu."

Lâm Huyền từ trên bàn trà cầm lấy bút chì và giấy ghi chép, bắt đầu ghi chép.

Khi CC mười hai, mười ba tuổi là khoảng năm 1945; khi 16 tu��i là khoảng năm 1948.

Nói cách khác, trong khoảng thời gian từ năm 1945 đến năm 1948, Einstein đã từng bảy, tám lần xuất hiện ở ngoại ô Brooklyn, đi ngang qua cổng trại trẻ mồ côi của CC, lái xe đến một nơi nào đó.

Ai cũng biết rằng, Einstein chủ yếu hoạt động ở Princeton.

Ông ấy nhậm chức tại Đại học Princeton, sinh sống tại đó, dành cả quãng đời xế chiều ở đó; thậm chí qua đời cũng tại Princeton, sau đó bộ não của ông bị bác sĩ phẫu thuật ở bệnh viện Princeton đánh cắp.

Theo lý mà nói, nếu không có lý do đặc biệt nào, Einstein không có lý do gì để thường xuyên và có quy luật, có mục đích như vậy đến ngoại ô Brooklyn.

Vậy thì...

Lý do là gì đây?

Anh ấy vừa suy nghĩ, vừa tản bộ, đi đến trước tấm bản đồ New York treo trên tường, nhìn bố cục thành phố được sắp xếp theo hình nan hoa trên đó:

"Brooklyn... Ngoại ô... Ở đây."

Ngón tay anh ấy chỉ vào một vị trí trên bản đồ, rồi quay đầu hỏi CC:

"Trại phúc lợi của các em ở đây sao?"

"Không, là ở vị trí này."

CC cũng đứng dậy đi tới, nhón chân chỉ vào một v�� trí trên bản đồ:

"Chúng tôi đúng là đã thấy Einstein ở đây, nhưng cụ thể ông ấy lái xe đi đâu, chúng tôi cũng không biết... Dù sao thì chắc là cách trại trẻ mồ côi của chúng tôi một quãng đường khá xa."

"Bởi vì chúng tôi vẫn luôn nhìn theo cho đến khi chiếc xe con khuất khỏi tầm mắt, mới quay lại tiếp tục chơi đùa, lúc đó ông ấy đã đi rất xa rồi."

"Được rồi."

Lâm Huyền gật đầu, thầm ghi nhớ vị trí này.

Mặc dù giá trị tham khảo không nhiều;

CC cũng nói Einstein chỉ là đi ngang qua mà thôi, mục đích thực sự rất xa;

Nhưng dù sao thì manh mối này cũng vô cùng quan trọng;

Einstein, chắc chắn đang lén lút làm việc gì đó!

Chuyện này liệu có liên quan đến Câu lạc bộ Thiên tài, Cọc ngàn năm, Bạch quang diệt thế và một loạt những bí ẩn khác không?

Trong tương lai, nhất định phải điều tra thật kỹ.

Còn về hôm nay,

Làm việc gì cũng cần có trình tự. Vẫn muốn hoàn thành lời hứa với CC, đưa em ấy đi chơi thỏa thích một vòng Manhattan.

Anh ấy mỉm cười cúi xuống:

"Ăn no chưa?"

"Ưm, rồi."

CC dùng khăn ăn giấy lau miệng:

"Ăn xong rồi."

"Vậy chúng ta lên đường thôi."

Lâm Huyền quay đầu, qua ô cửa kính sát đất nhìn ngắm Manhattan dưới nắng, cũng rực rỡ và hùng vĩ không kém:

"Từ hôm nay trở đi, em chính là trung tâm của thế giới... cô gái Manhattan!"

...

Hai người đi thang máy xuống lầu, lên chiếc xe chuyên dụng do khách sạn chuẩn bị, đến một trung tâm thương mại lớn gần đó.

Ở đây, Lâm Huyền mua cho CC một bộ quần áo thật sự phù hợp với mùa và phong cách hàng ngày.

Thời đại này có lẽ vẫn chưa thịnh hành áo lông.

Trong trung tâm thương mại bày bán những chiếc áo khoác nhung dày và áo khoác cashmere mùa đông.

Thôi thì cứ nhập gia tùy tục. Cuối cùng, mũ, khăn quàng cổ, áo khoác, quần giữ ấm, giày dép được mua sắm đầy đủ, cô bé Brooklyn CC bỗng trở nên rạng rỡ hẳn lên, xinh đẹp và thời thượng, tựa như một thiếu nữ người mẫu.

Chỉ là...

"Em không lẽ cũng rất thích màu trắng nhỉ?"

Lâm Huyền dở khóc dở cười.

Nếu không phải anh ấy và nhân viên hướng dẫn mua sắm ngăn cản, thì có lẽ CC đã chọn toàn thân màu trắng từ đầu đến cuối. Cô bé hoàn toàn chẳng quan tâm đến sự phối hợp màu sắc, chỉ đơn thuần là thích màu trắng.

Nếu đúng là toàn thân trắng xóa như vậy, người khác còn tưởng Lâm Huyền dắt theo Nàng Tiên Tuyết mất.

May mắn thay, CC là người rất nghe lời khuyên, cuối cùng mũ nồi và giày của cô bé không chọn màu trắng, tổng thể trang phục cũng trở nên cân đối hơn.

"Quần áo như thế này mặc vào vẫn ấm áp thật đấy."

Đi ra trung tâm thương mại.

CC vui vẻ cười, dang rộng hai cánh tay, đón gió lạnh xoay một vòng, chẳng hề sợ hãi:

"Từ trước đến nay tôi chưa từng mặc bộ quần áo nào ấm áp đến thế... Nói ra cũng thật khó tin, bộ đồ này rõ ràng mỏng hơn rất nhiều so với áo bông, nhưng lại ấm áp và thoáng khí hơn. Quả nhiên là do chất liệu và công nghệ."

"Thảo nào trước đây tôi thấy mấy quý bà toàn mặc mỏng manh như vậy, ban đầu tôi cứ nghĩ các bà ấy vì muốn đẹp, không ngờ là thật sự không lạnh!"

"Đó cũng là một dạng công nghệ mà."

Lâm Huyền đội lại mũ nồi cho cô bé, mái tóc dài màu nâu sẫm buông xõa rất hợp với chiếc mũ nồi này, nhân viên tư vấn ở trung tâm thương mại quả thực có mắt nhìn:

"Như vậy, chúng ta tiếp tục dạo phố đi, quanh đây còn có rất nhiều thứ mới mẻ khác."

Sau đó.

Lâm Huyền mang theo CC, bắt đầu chế độ "nhà quê ra phố".

CC rất hiếu kỳ với đủ loại sự vật.

Lâm Huyền cũng vậy... Dù sao, đối với Lâm Huyền, thời đại này như thể anh đang bước vào một cuốn phim cũ kỹ, khắp nơi đều tràn ngập hơi thở lịch sử, anh thậm chí còn tò mò hơn cả CC.

Hai người đến viện bảo tàng, xem biểu diễn, mua một vài món đồ chơi mang đậm hơi thở thời đại.

Giữa trưa.

Đương nhiên là đến cửa hàng Hamburger mà CC vẫn hằng mong ước.

Khoai tây chiên, Hamburger, hotdog, gà rán được gọi tới tấp.

Mắt CC sáng rực lên, như thể cô bé đang ở trên thiên đường; còn Lâm Huyền thì ngược lại, cảm thấy họng mình như đang bốc hỏa... Từ khi xuyên không đến Brooklyn năm 1952, anh ấy ăn toàn những món gây nóng trong người.

Chỉ có thể nói, chủng tộc và thói quen ẩm thực quả thực có sự khác biệt.

CC mấy ngày nay cứ ăn như vậy, cũng chẳng thấy có gì bất ổn; còn Lâm Huyền thì ngược lại, chế độ ăn uống giàu calo như thế đã gần như đánh gục anh ấy.

Bất quá...

Nếu CC thích, vậy thì cứ chiều theo ý em ấy vậy.

Đó có lẽ cũng thuộc về một kiểu "ăn trả thù".

Vì trước đây không được ăn những món này, ao ước đã nhiều năm, nên bây giờ mới cố ăn lấy ăn để; cũng giống như việc cô bé thích mặc quần áo màu trắng, cũng là điều từ nhỏ đến lớn chưa thể thực hiện được, nên bây giờ hận không thể mặc toàn thân màu trắng.

Nghĩ tới đây.

Lâm Huyền càng mềm lòng hơn, cầm lấy menu:

"Nếu không... gọi thêm một cái pizza?"

"Được, được ạ!"

CC, cô bé ham ăn, nhanh chóng gật đầu:

"Tôi đã sớm muốn nếm thử!"

Buổi tối.

Lại là bít tết, phô mai, thịt nướng.

Thôi được, ăn thì ăn, Lâm Huyền dùng dao nĩa liên tục, đã mặc kệ việc phải giữ gìn sức khỏe rồi; chỉ cần CC vui vẻ là được, chiều theo ý cô bé.

Ăn uống no đủ.

Hai người lại một lần nữa tản bộ trên đường phố Manhattan.

Lần này những ánh đèn neon không còn xa xôi, không còn ở bờ bên kia, mà bao quanh lấy hai người họ, để họ đắm mình trong sự phồn hoa của Manhattan, cảm nhận được một thứ hơi ấm lạ lùng.

"Ồ? Rạp chiếu phim?"

Lâm Huyền dừng lại trên vỉa hè, thấy trên tường dán hai tấm áp phích phim điện ảnh.

Lần lượt là phim hành động 《Đại Thụ Lĩnh Ân Cừu Ký》 và phim ho��t hình 《Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên》.

Nếu ở đây dán áp phích phim, thì điều đó chứng tỏ bên cạnh chắc chắn có rạp chiếu phim, và đang chiếu nóng hai bộ phim này.

Bộ phim hoạt hình Disney được công chiếu năm 1952 mang tên 《Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên》 này, Lâm Huyền đương nhiên đã nghe nói đến từ sớm, và cũng từng xem qua. Thực sự vang danh toàn cầu, được khen ngợi như nước triều dâng.

Anh ấy nhìn vào áp phích của 《Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên》——

Trên tấm hình lớn, thiếu nữ tóc vàng Alice đang ngồi bên bàn trà uống trà, xung quanh có đủ mọi loại động vật đáng yêu vây quanh.

Có Thỏ Trắng, Mèo Cheshire, Chuột Ngủ, Lão Thợ Mũ.

Phong cách vẽ tươi tắn, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra, đây chắc chắn là một bộ phim hoạt hình gia đình có kết thúc có hậu. Vào thời đại này, hãng Disney là 'ánh sáng của phim hoạt hình' không thể tranh cãi, vẫn giữ nguyên phong cách không hề trừu tượng như sau này.

Mặc dù vì lý do thời đại, phiên bản 《Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên》 năm 1952 theo Lâm Huyền, hình ảnh thực sự có chút thô ráp, bất quá đây đúng là bản 《Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên》 đầu tiên trên thế giới.

Trong mấy chục năm sau đó, tác phẩm nổi tiếng này đã được vô số quốc gia tái hiện lại không biết bao nhiêu lần, cũng được coi là một tác phẩm kinh điển tầm cỡ thế giới.

Lại nhìn sang tấm áp phích còn lại——

《Đại Thụ Lĩnh Ân Cừu Ký》

Nhìn tên bộ phim này, Lâm Huyền ngược lại cũng có thể đoán ra từ bản tiếng Anh, đây cũng là một bộ phim hành động, chiến đấu, trộn lẫn các yếu tố tình yêu theo công thức quen thuộc.

"Đại thụ lĩnh?"

Anh ấy gãi đầu, thực sự không hiểu được.

Ban đầu anh cứ nghĩ đây chỉ là một địa danh bình thường, nhưng trên áp phích lại thực sự có rất nhiều cây cối bị đốn ngã rải rác trên mặt đất...

Chẳng lẽ bộ phim này lại thuộc loại như 《Gấu Ẩn Hiện》, với kịch bản vì việc đốn cây mà gây thù oán, rồi sau đó là báo thù sao?

Nghĩ bụng, bộ phim này hẳn không phải là rất nổi tiếng, không thể tiếp tục được người ta ghi nhớ sau mấy chục năm, bị vùi lấp trong bụi thời gian của lịch sử.

Vì v��y, Lâm Huyền đừng nói là từng xem bộ phim này, cơ bản là chưa từng nghe nói đến.

"Không biết rốt cuộc có hay không hay."

Ánh mắt anh ấy liếc nhìn danh sách diễn viên phía dưới, nhìn vào tên diễn viên chính...

Diễn viên chính: Kirk Douglas

À à à.

Lâm Huyền chợt bừng tỉnh.

Hóa ra là tác phẩm trước đây của vị đại nhân vật này!

Kirk Douglas vẫn khá nổi tiếng trong lịch sử điện ảnh Mỹ, những tác phẩm xuất sắc như 《Truyện Van Gogh》, 《Con Đường Vinh Quang》, 《Spartacus》 đều do ông ấy thủ vai chính.

Kirk Douglas đã cống hiến cả đời diễn xuất, giành được vô số giải thưởng. Từng đoạt giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất từ trước đó; về già còn vinh dự nhận giải Thành tựu trọn đời tại Liên hoan phim quốc tế Berlin và giải Thành tựu trọn đời của Oscar... Lâm Huyền, một người thích xem phim, đương nhiên sẽ không xa lạ gì với diễn viên lừng danh này.

"《Đại Thụ Lĩnh Ân Cừu Ký》."

Một lần nữa xem xét tấm áp phích phim này, Lâm Huyền như thể được đeo thêm một lớp 'kính lọc tác phẩm kinh điển'.

Thế là.

Anh ấy quay đầu nhìn về phía CC:

"CC, em đã từng xem phim chưa?"

"Chắc chắn là chưa rồi."

CC buông tay:

"Tôi làm gì có tư cách mà xem phim chứ, đến TV còn chẳng có cơ hội xem, huống chi là phim điện ảnh."

Lâm Huyền cười cười, chỉ vào hai tấm áp phích phim trên tường:

"Thông thường mà nói, kết thúc một ngày du ngoạn thường là đi xem phim. Vì em trước đây cũng chưa từng xem phim, vậy sao không để bù đắp chút tiếc nuối này nhỉ?"

"Trong hai bộ phim này... em muốn xem bộ nào?"

Bản chuyển ngữ này được tạo ra và thuộc sở hữu của truyen.free.