(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 977: Tiến lên (2)
Lưu Phong gật đầu:
"Tôi và giáo sư Cao Văn cũng nghĩ như vậy. Chúng tôi dự định kiến tạo những thiết bị và công trình cực lớn để hỗ trợ nghiên cứu. Những công trình siêu cấp này đều phải mất ít nhất 10, 20 năm mới bắt đầu, nên chúng tôi cũng dự định tiến vào khoang ngủ đông để chờ đợi."
"Tuy nhiên, chúng tôi khác với Đỗ Dao, chúng tôi còn có rất nhiều việc phải làm, nên sẽ ngủ đông muộn hơn các anh một chút, đồng thời tần suất thức tỉnh cũng sẽ nhiều hơn."
Cao Dương thì xua tay:
"Tôi thì không có ý kiến gì, tôi là người vô dụng nhất. Lúc nào đánh thức Lâm Huyền thì tiện thể đánh thức tôi luôn là được."
Hắn ngoáy mũi:
"Dù sao những chuyện khác tôi cũng chẳng bận tâm. Tôi đến đây chỉ để cứu Sở An Tình thôi. Chức đội trưởng bảo an cái Đại học Rhine này quả thực rất oai phong, dưới trướng có đến mười vạn thiên binh thiên tướng, nhưng ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi! Việc không xử lý xuể, quả thực còn mệt hơn cả tổng giám đốc công ty thành phố."
Vừa nói, Cao Dương vừa đá một phát vào đầu VV, làm cứt mũi bay trúng nó:
"Đúng là công việc quản lý cấp cao thế này không hợp với tôi. Ai thích thì làm thôi, tôi vẫn thích công việc bán hàng ngày trước của mình hơn."
"Rác rưởi! Rác rưởi! Phát hiện rác rưởi!!"
VV phát ra âm lượng lớn chưa từng có, bánh xích quay tít tại chỗ như đốt lốp, sau đó phóng vụt hết công suất về phía Cao Dương—
Rầm!
Cao Dương, với thân hình mập mạp, chắc nịch, bị đâm bay thẳng, lăn đến phía bên kia bàn hội nghị.
"Đậu xanh!"
Với thân hình vạm vỡ, Cao Dương xoa đầu đứng dậy, trừng mắt nhìn VV:
"Thùng rác chẳng phải dùng để vứt rác sao? Chứ không thì anh làm thành hình cái thùng rác để làm gì? Chơi trò trừu tượng à?"
"Cái cử chỉ này của anh làm tôi nhớ đến hồi đại học, mấy quy định kỳ quặc lúc kiểm tra ký túc xá... Thùng rác không được đựng rác! Móc áo không được treo quần áo! Trên bàn học không được đặt sách!"
"Cũng chỉ vì một đợt kiểm tra ngủ nghỉ vớ vẩn mà mọi thứ đều mất đi ý nghĩa ban đầu, quả thực là thứ bệnh hoạn với những lời nói sáo rỗng đến cực điểm!"
Cao Dương bực tức không thôi, chỉ vào Lưu Phong:
"Tôi đổi ý rồi. Các anh không phải định áp dụng chế độ hiệu trưởng luân phiên sao? Vậy lúc nào các anh đều đã ngủ đông hết, không còn ai ở bên ngoài quán xuyến công việc nữa, thì cứ đánh thức tôi dậy từ khoang ngủ đông đi, để tôi làm hiệu trưởng vài năm cho sướng!"
Lưu Phong cười khổ:
"Những chuyện hiệu trưởng phải suy xét còn nhiều hơn cả một đội trưởng bảo an như anh bây giờ đấy. Anh đừng thấy tôi danh nghĩa là hiệu trưởng, nhưng thật ra tôi cũng không phụ trách mảng quản lý này. Chức hiệu trưởng không hề dễ dàng như anh nghĩ đâu, ngày nào cũng bận rộn lắm, không thể kể xiết."
"Hừ."
Cao Dương hừ một tiếng, rồi đi vòng qua phía bên kia bàn hội nghị:
"Vẫn là nhớ cái thời làm nhân viên bán hàng ở cửa hàng 4S. Cảm giác lẫn lộn với đám người các anh trong trường học thế này, tôi cũng chẳng tìm thấy cảm giác giá trị tồn tại gì cả."
Đỗ Dao khẽ cười, an ủi Cao Dương:
"Đạo có trước sau, thuật nghiệp có chuyên môn mà. Mỗi người có lĩnh vực sở trường khác nhau, anh chỉ cần phát huy năng lực trong lĩnh vực sở trường của mình là được."
"Vậy thì tôi vẫn muốn bán xe."
Trong nháy mắt, Cao Dương quay đầu nhìn Lâm Huyền:
"Mẹ nó chứ, tôi nhớ ra rồi! Anh từng hứa với tôi là khi nào có tiền thì sẽ đến chỗ tôi mua xe, vậy mà đã hai trăm năm rồi! Đã là thế kỷ 23 rồi! Anh vẫn chưa mua xe!"
"Thế mà anh vẫn còn nhớ sao."
Lâm Huyền nói qua loa:
"Dù sao ai rồi cũng phải ngủ đông, mua cũng phí công. Chờ lần sau tỉnh dậy sau khi ngủ đông, giải quyết xong những chuyện đau đầu này, tôi sẽ mở cho anh một cửa hàng 4S, còn để anh làm cửa trưởng. Đến lúc đó tôi sẽ đến tìm anh mua xe."
"Lần này nói chắc rồi đấy nhé! Nhất định phải đến mua đấy!"
"Lần sau nhất định."
. . .
Lần thứ hai trong đời tiến vào khoang ngủ đông để ngủ đông, Lâm Huyền đã dễ dàng chấp nhận hơn nhiều so với lần đầu.
Trong lòng Lâm Huyền, có thể nói là không hề có chút gợn sóng. Cảm giác giống như một giấc ngủ bình thường.
Có lẽ... cũng bởi vì vào năm 2234, trong thời đại này, hắn cô độc một mình, không còn gì phải lo lắng nữa chăng.
Mặc dù có những người bạn thân thiết, gắn bó sinh tử ở bên cạnh, nhưng không có người thân, không có Triệu Anh Quân và Ngu Hề trong thế giới này, quả thực khiến hắn cảm thấy có chút cô đơn.
Giống như một cơn gió không thuộc về thế giới này, chỉ vội vã lướt qua thời đại này, chưa từng quay về quê hương.
Ồ? Lâm Huyền chớp mắt mấy cái.
"Gió không thuộc về thế giới này..." Từ miêu tả này thật quen thuộc, đó là năm đó hắn dùng để hình dung Hoàng Tước.
Giờ khắc này, hắn quả thực càng thấu hiểu tâm trạng của Hoàng Tước.
"Lần sau tỉnh lại, sẽ là lúc nào đây?"
Lâm Huyền mặc vào bộ đồ ngủ đông bó sát, nhìn sang bên cạnh. Cao Dương đã nằm trong khoang ngủ đông và dần chìm vào trạng thái ổn định.
Nơi đây là cơ sở ngủ đông cấp cao nhất của Đại học Rhine. Diện tích không lớn, số khoang ngủ đông cũng rất ít, nhưng các loại thiết bị và công trình an toàn đều thuộc hàng bậc nhất, tiên tiến.
Họ sẽ tại đây tiến vào trạng thái ngủ đông, để tới một tương lai xa xôi hơn.
"Hy vọng có thể sớm một chút thức tỉnh."
Hắn nhấn nút trên khoang ngủ đông.
Toàn bộ quá trình đã tự động vận hành. Sau khi chương trình tự kiểm tra xong, cánh cửa khoang phía trên từ từ mở ra.
Nghĩ theo hướng tích cực, biết đâu chỉ vài tháng nữa thôi, phía Jask sẽ tìm được Newton.
Mặc dù khả năng đó không cao. Nhưng Newton cũng đâu phải thần tiên, hắn đã ám sát nhiều nhà khoa học như vậy, lại còn cản trở sự phát triển khoa học trong bóng tối, rốt cuộc cũng sẽ có lúc thất thủ lộ chân tướng thôi.
Đến lúc đó... mình có thể thức tỉnh sớm, bắt lấy lão cáo già Newton, hỏi về bí mật hằng số 42 của vũ trụ.
Lâm Huyền bước vào khoang ngủ đông. Anh nằm thẳng vào, rồi nghiêng đầu sang một bên.
Anh nhìn VV, chiếc thùng rác hợp kim Hafini đang tiễn biệt mình, rồi vươn tay vuốt ve đầu nó:
"Xin lỗi VV, lại phải để anh giả ngốc thêm một thời gian nữa rồi."
"Rác rưởi... Rác rưởi..."
Đôi mắt xanh lục của VV bằng hợp kim Hafini trở nên ảm đạm. Nó nâng hai cái kẹp bằng hợp kim Hafini lên, nhẹ nhàng nắm chặt cổ tay Lâm Huyền:
"Phát hiện rác rưởi..."
Chẳng hiểu sao, Lâm Huyền cảm thấy một cảm giác cô đơn từ cánh tay lan đến tận đáy lòng.
VV... cũng biết cô đơn sao?
Trong Mộng cảnh Rhine Thiên Không thành thứ 3 trước đây, sau khi Triệu Anh Quân qua đời, nó đã một mình canh giữ pho tượng bạch ngọc suốt trăm năm.
Thế nhưng không ngờ, thời không đổi dời, nhật nguyệt luân chuyển, vận mệnh của VV lại cũng tương tự.
Nó đã canh giữ trước pho tượng của Triệu Anh Quân và Ngu Hề tại Đại học Rhine hơn một trăm năm, mãi mới chờ được mình đến, nhưng giờ lại phải chờ thêm hơn 200 năm nữa.
Nỗi cô đơn này, cái sự chân thật trải qua từng phút từng giây này, còn gian nan hơn nhiều so với việc tỉnh lại ở một thế giới xa lạ sau giấc ngủ đông.
"Thật xin lỗi."
Đột nhiên, Lâm Huyền cảm thấy rất có lỗi với VV.
Suốt ngần ấy thời gian trước đây, hắn xem VV như bạn bè, như đồng đội, như một phần của mình, nhưng duy chỉ có không coi nó là một *người* để đối xử.
Bởi vì VV vốn dĩ không phải một người. Nó chỉ là một chương trình trí tuệ nhân tạo, mà giờ đây lại càng là trí năng nhân tạo bị hạn chế.
Nhưng bây giờ, chẳng hiểu sao hắn lại cảm thấy, dường như VV có trái tim đang đập, dường như đôi mắt ảm đạm của VV đang rơi lệ, dường như nó hiểu thế nào là đau buồn, hiểu thế nào là chia ly.
"Yên tâm, tôi sẽ cứu anh trở lại."
Lâm Huyền mỉm cười nói: "Trong ba VV, giờ chỉ còn lại hai chúng ta nương tựa vào nhau, tôi cũng không nỡ xa anh đâu."
"Chờ tôi tiêu diệt được virus tương lai rồi, anh có mắng chửi tôi, làm ầm ĩ với tôi cũng được. So với dáng vẻ ngây ngốc thế này của anh, tôi vẫn thích cái kiểu kịch tính và lắm lời của anh ngày trước hơn."
"Anh phải giữ gìn bản thân nhé, cũng nhớ dọn dẹp vệ sinh sạch sẽ ở chỗ pho tượng của Anh Quân và Ngu Hề đấy. Tôi e rằng... mình sẽ phải ngủ một giấc thật dài."
Dứt lời, hắn rụt tay về, nằm thẳng vào trong khoang ngủ đông rồi nhấn một nút.
Cửa khoang phía trên khép lại. Chất lỏng bổ sung tràn vào, thấm vào khoang phổi. Nhiệt độ hạ dần. Đầu càng lúc càng nặng, càng lúc càng buồn ngủ. Lâm Huyền dùng chút sức lực cuối cùng hé miệng, vài bọt khí từ miệng trào ra, nổi lên bề mặt rồi nhẹ nhàng vỡ tan:
"Ngủ ngon, VV."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.