"Chúng không quan tâm loài người có thể phát triển đến mức nào, trong lòng cũng hiểu rõ rằng không cần thiết phải kìm hãm khoa học kỹ thuật của nhân loại, bởi vì dù cho có để khoa học kỹ thuật của loài người bùng nổ hàng trăm năm đi chăng nữa, thì đối với chúng, loài người vẫn chỉ như bầy kiến, có thể bị diệt vong trong nháy mắt."

"Nói cách khác, văn minh nhân loại chúng ta, thậm chí sự tiến hóa hàng tỷ năm của sinh mệnh trên Địa Cầu, trong mắt 'Lực lượng thần bí', căn bản không đáng một xu; giá trị duy nhất của chúng ta đối với chúng, chính là làm nơi cắm Cọc Thiên Niên, chỉ vậy thôi."

"Nhưng, hằng số vũ trụ 42, chính là một Hộp Pandora không thể đoán trước. Đây có lẽ là thứ duy nhất có thể uy hiếp được 'Lực lượng thần bí', nên chúng mới để Einstein nhìn thấy một tương lai giả dối, dùng cách này để đảm bảo hai điều —— "

"【1, Trong khoảng thời gian cần thiết, lợi dụng Cọc Thiên Niên để lặp đi lặp lại việc cắm cọc, hoàn thành mục đích cơ bản nhất là khóa chặt lịch sử. 】 "

"【2, Tìm cách ngăn cản loài người nghiên cứu quá sâu về hằng số vũ trụ 42, ngăn không cho lực lượng chân lý này rơi vào tay loài người, khiến tình thế trở nên mất kiểm soát. 】 "

"Đó có lẽ cũng là lý do vì sao 'Lực lượng thần bí' luôn phải đợi đến năm 2624 mới phá hủy Địa Cầu, bởi vì vào khoảnh khắc đó, Cọc Thiên Niên đã trở nên bất ổn, gần như mất đi hiệu lực, toàn bộ văn minh nhân loại đối với chúng mà nói đã không còn bất kỳ giá trị tồn tại nào, nên việc phá hủy trực tiếp sẽ ổn thỏa hơn."

"Ha ha."

Jask cười lạnh hai tiếng:

"Vô sỉ, lại bại hoại."

"Bàn tay đen đứng sau giật dây âm hiểm này, vừa muốn khóa chặt lịch sử, lại vừa muốn đề phòng loài người lĩnh hội bí mật của 42. Cậu có thấy không... Điều này có chút tương tự với «Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân» đã từng tồn tại?"

"Theo tiêu chuẩn của Địa Cầu, vũ khí hạt nhân từng là một vũ khí hủy diệt không thể phản công, không thể phòng ngự, không thể chống lại; ai có thể có được vũ khí hạt nhân, thì có thể có được một chỗ đứng vững trên bàn đàm phán thế giới."

"Vậy thì... Theo tiêu chuẩn của vũ trụ, nếu hằng số vũ trụ 42 thực sự giống như vũ khí hạt nhân trên Địa Cầu, là thứ không thể chống cự, không thể phòng ngự, không thể nào địch nổi. Có lẽ những 'lực lượng thần bí' mạnh mẽ đó, quả thực không muốn để loài người yếu đuối nắm giữ thứ chân lý này, chúng chỉ muốn độc chi��m loại sức mạnh đó."

Nhưng mà...

Lâm Huyền lắc đầu:

"Không, Jask, tôi cho rằng không phải như vậy."

"Ý nghĩ của tôi là, bàn tay đen đứng sau đã cắm Cọc Thiên Niên xuống, thì có lẽ vẫn chưa hoàn toàn nắm giữ được sức mạnh chân chính của 42."

?

Jask nghiêng đầu khó hiểu:

"Vì sao lại nghĩ như vậy?"

Lâm Huyền hít sâu một hơi, ngẩng đầu:

"【 Nếu như sức mạnh của 42 lớn đến mức khủng khiếp như vậy, chúng còn cần thiết phải bận tâm đến việc cắm Cọc Thiên Niên, khóa chặt lịch sử làm gì? 】 "

"【 Nếu vẫn còn cần dựa vào Cọc Thiên Niên để khóa chặt lịch sử, vẫn còn cần đề phòng loài người chúng ta nghiên cứu hằng số vũ trụ 42, thì điều này chứng tỏ 'bàn tay đen đứng sau' vẫn chưa đủ mạnh mẽ, chưa đủ để bỏ qua mọi thứ. 】 "

Jask nhất thời sửng sốt.

Nhíu mày.

Sau đó duỗi ngón cái, cho Lâm Huyền giơ ngón cái tán thưởng:

"Cao minh ý nghĩ!"

Dứt lời.

Hắn đứng dậy, đi đến trước bảng đen, cầm lấy phấn viết điện tử và cắm cúi viết lên bảng:

"Dựa theo ý nghĩ của cậu, các giai đoạn để lý giải hằng số vũ trụ 42, có lẽ nên chia thành ba cấp độ."

Jask lần lượt viết lên bảng đen những điều sau ——

Tính toán ra số 42.

Hiểu rõ chân tướng của 42.

Nắm giữ sức mạnh của 42.

"Chính là như vậy."

Hắn ném cây phấn điện tử xuống, quen tay phủi phủi bàn tay:

"Loài người chúng ta, hiện tại chỉ mới ở trạng thái tính toán ra số 42, nhưng việc chỉ tính toán ra kết quả này thì không hề có tác dụng hay ý nghĩa gì, trái lại sẽ trở thành con rối cho những bàn tay đen có ý đồ khác."

"Còn bàn tay đen đứng sau đã cắm Cọc Thiên Niên xuống Địa Cầu, thì đã ở giai đoạn thứ hai. Chúng đã sớm tính toán ra 42, cũng hiểu rõ chân tướng của 42, đương nhiên cũng biết sức mạnh chân chính của 42 khủng khiếp đến mức nào."

"Chúng hẳn cũng muốn nhanh chóng nắm giữ sức mạnh của 42, nhanh chóng có được thực lực để đối chọi với chân lý vũ trụ, nhưng đây không phải là chuyện có thể hoàn thành trong một sớm một chiều; tôi cho rằng để nắm giữ sức mạnh chân chính của 42, hoặc là cần sự hợp lực nghiên cứu của toàn vũ tr���, hoặc là... cần một 【 thiên tài cấp vũ trụ 】 thực sự vĩ đại."

"Haizz, thật ra tôi vẫn luôn không hiểu rõ."

Jask nhìn Lâm Huyền và VV:

"42, chẳng qua chỉ là một con số bình thường, bất cứ ai cũng có thể viết nó ra bất cứ đâu. Vậy đằng sau con số ấy... liệu thực sự có thể ẩn chứa sức phá hoại to lớn đến thế sao? Rốt cuộc là nguyên lý gì?"

"Tri thức."

Lâm Huyền nói:

"Tri thức chính là sức mạnh, một đạo lý cổ xưa như vậy. Khi Einstein năm đó đưa ra phương trình năng lượng - khối lượng E=mc2, cũng không ngờ rằng công thức đẹp đẽ đến cực điểm, đơn giản đến thế này, lại có thể biến thành đám mây hình nấm chấn động cả thế giới."

"Vì vậy, 42 có lẽ cũng tương tự như vậy. Trước khi hiểu rõ về nó, nó chỉ là một con số bình thường; chỉ khi đã lý giải rồi, mới có thể thực sự hiểu được 42 có ý nghĩa gì, và ẩn chứa một sức mạnh kinh khủng đến mức nào."

...

Nghe Lâm Huyền nói vậy, Jask gật đầu lia lịa.

Nếu ví 42 tương tự như phương trình năng lượng - khối lượng, thì quả thực rất dễ hiểu.

Chỉ là.

Dựa vào tình hình hiện tại, liệu thực sự có khả năng lý giải và nắm giữ hằng số vũ trụ 42 được không?

Jask bất đắc dĩ buông thõng hai tay:

"Tôi cũng không phải muốn dội gáo nước lạnh, cậu xem, bên cậu có Lưu Phong và Cao Văn, đều là những thiên tài tuyệt thế hiếm có, hai người cùng nhau nghiên cứu hàng trăm năm, cũng chỉ mới tính toán ra kết quả hằng số vũ trụ 42 dưới sự gợi ý của nhiều yếu tố khác nhau, còn ở cấp độ lý giải 42 thì gần như không đạt được thành quả nào."

"Đương nhiên rồi, tôi không hề nói hai người họ không được việc, tiên sinh Cao Văn quả thật là thiên tài thông tuệ nhất mà tôi từng thấy, bản thân tôi cũng vô cùng tôn kính ông ấy, những năm qua cũng đã mời ông ấy giúp tôi giải quyết rất nhiều nan đề trong nghiên cứu."

"Nhưng cho dù là những thiên tài như vậy ra tay, cũng không thể lý giải chân tướng của 42... Thậm chí một người lỗi lạc như Einstein, cũng chỉ dừng lại ở tình trạng tính toán ra 42, rồi sau đó nửa bước cũng không tiến thêm được."

"Trong điều kiện như vậy, liệu thực sự còn có thiên tài nào thông minh hơn cả Cao Văn và Einstein xuất hiện, để lý giải thấu đáo 42 được không? Có khả năng nào, giới hạn cao nhất của loài người, chính là không thể nào hiểu và nắm giữ 42 không?"

"Không."

Lâm Huyền nhắm mắt lại.

Hồi tưởng lại cảnh chiếc xe tải lớn cán qua một người già và một đứa trẻ;

Hồi tưởng lại những con số 42 tràn ngập trên bức tường của căn nhà cũ kỹ;

Hồi tưởng lại vị thiên tài tuyệt thế mà ngay cả Đại Đế Cao Văn cũng phải tán dương, khâm phục;

Hồi tưởng lại người đàn ông thần bí chỉ tồn tại trong truyền thuyết, chưa từng một lần lộ diện, cha của Đại Kiểm Miêu ——

Trần Hòa Bình.

"Có một người... anh ta thực sự đã làm được."

Lâm Huyền nhẹ nói:

"Ít nhất, người đó khác với Einstein, Lưu Phong và Cao Văn; anh ta không chỉ tính toán ra kết quả hằng số vũ trụ 42, mà còn vượt lên tất cả mọi người một bước, lý giải được chân tướng của 42."

Dòng suy nghĩ tựa như tia sáng quay ngược lại...

Lâm Huyền chợt nhận ra.

Có lẽ, mọi chân tướng và câu trả l���i, đã sớm được công bố ngay trong giấc mộng thứ hai.

Đó là một giáo viên số học tiểu học bình thường.

Anh ta đã nghiên cứu cuốn cổ tịch «Lời Giới Thiệu về Hằng Số Vũ Trụ» này hàng chục năm, và sau khi tính toán ra kết quả 42, anh ta đã đóng cửa ở lì trong nhà suốt mấy tháng.

Anh ta không chỉ viết số 42 lớn nhỏ khác nhau vào từng kẽ gạch nhỏ nhất, mà còn khiến cho từng nét bút đều không trùng lặp.

Điều này chắc chắn là có chủ ý, chắc chắn ẩn chứa ý nghĩa sâu xa!

Trần Hòa Bình một sớm ngộ ra hằng số vũ trụ 42.

Hành vi trở nên hoang đường, tinh thần sụp đổ.

Lâm Huyền đến giờ vẫn nhớ cảnh Đại Kiểm Miêu bắt chước Trần Hòa Bình lên cơn điên dại:

Khuôn mặt ngây dại.

Ánh mắt tan rã.

Cả người cứ như bị trúng tà, gặp ai là níu chặt lấy cánh tay người đó, giọng run rẩy lặp đi lặp lại câu nói ấy:

"【42... Ở khắp mọi nơi. 】 "

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.