(Đã dịch) Thiên Thần Quyết - Chương 111 : Cổ quái Linh sơn
"Đừng hòng khinh ta!" Ngô Trung Hải gầm lên giận dữ, tay trái giương quyền đánh tới, hồn quang trên người tựa cầu vồng rực rỡ lan tỏa, Phù Văn cũng theo đó khuếch trương, một luồng phong bạo kinh khủng từ quyền ấn của hắn cuồn cuộn nổi lên! "Bích Vũ Sức Lực!" "Ầm ��m!" Dưới sức ép của Lục Dương Chưởng, hai luồng kình đạo mãnh liệt va chạm dữ dội. Ngô Trung Hải máu tươi trào lên cuống họng, lảo đảo lùi lại bảy tám bước, nét mặt tràn đầy kinh hãi, thậm chí là tuyệt vọng: "Không có khả năng, không thể nào! Linh Vũ sơ kỳ, một đạo hồn quang, làm sao lại đáng sợ như thế!" Khi luồng khí kình tan biến, Dương Thanh Huyền cũng bị đẩy lùi, song vẫn giữ vững được thân thể. Khi tiếp đất, chàng lùi lại hơn mười bước, dần hóa giải dư uy Bích Vũ Sức Lực còn sót lại trên người. Tuy chỉ một chưởng này, Dương Thanh Huyền nhìn như thất thế, nhưng trạng thái của hai người lúc này lại khác biệt một trời một vực. Thân thể Dương Thanh Huyền khẽ rung lên, nhưng nhanh chóng ổn định trở lại, dù sắc mặt có phần tái nhợt. Ngô Trung Hải thì phun ra một búng máu lớn, khí tức suy yếu đến cực điểm, như một lão nhân hơn tám mươi tuổi, chỉ một cơn gió thoảng qua cũng đủ khiến ông ta ngã gục. "Không có khả năng, vì sao lại như vậy?!" Ngô Trung Hải không cam lòng, cuồng loạn gầm thét, trút bỏ nỗi tuyệt vọng và sợ hãi trong lòng. Dương Thanh Huyền lạnh nhạt đáp: "Đã nói rõ một lần rồi, còn muốn ta nói lại lần thứ hai sao? Đó là bởi vì ngươi ngay cả rác rưởi cũng không bằng!" Dứt lời, thân ảnh chàng tựa hồ điệp ảo, thoắt cái đã lướt tới. Viêm Dương chân khí lần nữa vận chuyển, năm đạo chân khí hóa hình, vờn quanh lòng bàn tay, tạo thành khí lãng cuồn cuộn vỗ thẳng vào không trung mà đến! Ngô Trung Hải hoảng sợ muôn phần, đôi mắt lộ rõ vẻ tuyệt vọng, liên tục kêu gào: "Làm sao có thể, làm sao có thể! Coi như võ kỹ ngươi cường hoành, cũng chỉ là Linh Vũ sơ kỳ rác rưởi a, chưởng pháp đáng sợ như vậy, làm sao có thể tùy tâm sở dục, muốn tới thì tới?!" Dưới áp lực khí thế cường đại của Ngũ Dương Diệu Không, lòng hắn sinh ra nỗi khủng hoảng mãnh liệt, cắn răng gầm lên: "Bích Vũ Sức Lực!" Lần nữa thi triển áo nghĩa, bấm niệm pháp quyết ứng chiến! "Ầm ầm!" Hoàn toàn không chút toan tính liều mạng, chỉ sau một chiêu, cả hai đều bị đẩy lùi. Dương Thanh Huyền lùi lại bảy tám bước, đứng vững thân thể, khóe miệng rỉ máu tươi. Ngô Trung Hải thì "Phốc" một tiếng, phun ra một búng máu lớn dài đến hai, ba trượng, tựa hồ toàn bộ tinh khí đều đã trút sạch, cả người uể oải, ngã lăn ra đất. Dương Thanh Huyền lạnh lùng nhìn hắn, giơ ngón giữa lên nói: "Lần thứ ba ta nói cho ngươi biết, là vì ngươi ngay cả rác rưởi cũng không bằng!" Ngô Trung Hải tuyệt vọng nhìn chằm chằm chàng, lại phun thêm một ngụm máu, toàn thân rã rời nằm phục trên mặt đất, không còn chút sức chiến đấu nào. Bốn thành viên còn lại trong tiểu đội cũng đã bị ba người Mạnh Thụy đánh bại, nằm phục dưới đất. Một người trong số đó cao giọng van xin: "Đừng đánh nữa, xin đừng đánh nữa, chúng tôi nhận thua!" Nhạc Cường một cước đá tới, quát mắng: "Nhận thua ư? Ai cho phép ngươi nhận thua, ngươi nghĩ đây là cuộc luận võ sao?!" Hắn hung hăng đạp người kia mấy cước, khiến người nọ không dám thốt thêm lời nào. Mạnh Thụy hừ lạnh một tiếng, ra lệnh: "Cả bốn đứa các ngươi, hai tay ôm đầu, nằm phục dưới đất, không được nhúc nhích! Kẻ nào dám động, ta chặt kẻ đó!" Đoạn nhận l��e lên hàn quang, khiến cả bốn người mặt mày trắng bệch. Đặc biệt hai người trong số đó, vốn đã bị đao của hắn chém trọng thương, giờ phút này càng thêm nơm nớp lo sợ, vội vàng ôm đầu, quỳ phục xuống đất. "Ta khạc nhổ!" Nhạc Cường khạc một bãi đờm qua, mắng: "Nam nhi đầu gối đáng giá ngàn vàng, có thể chết trận, nhưng không thể quỳ gối xin tha! Thật mất hết thể diện học viện chúng ta!" Trên mặt bốn người đều lộ vẻ oán giận, tựa như đang muốn nói: "Chẳng phải các ngươi bắt chúng ta quỳ phục sao..." Ngô Trung Hải nằm ở đằng xa, tuy không nhìn thấy, nhưng mọi âm thanh đều lọt vào tai hắn. Biết đồng đội mình đang quỳ gối bên kia, hắn bỗng cảm thấy vô cùng xấu hổ và giận dữ, giơ tay che kín mặt, tự thấy không còn mặt mũi nào gặp người. Liễu Thành nhìn qua, hỏi: "Thanh Huyền, xử lý đám người kia thế nào đây?" Dương Thanh Huyền điều tức một lúc, khôi phục chân nguyên, rồi mới nói: "Dù sao cũng là đồng môn cùng học, không nên làm quá phận. Bọn chúng giờ đã mất hết sức chiến đấu, để linh quáng nguyên thạch cùng các loại tài nguyên tu luyện trên người thì rất nguy hiểm, chúng ta hãy phát huy tinh thần đoàn kết hữu ái, thay bọn chúng giữ hộ một phen vậy." "Haha, phải, phải, giữ hộ một phen!" Đôi mắt Nhạc Cường lóe lên vẻ hưng phấn, dò xét khắp người mấy tên học sinh kia. Năm người kia đã sớm có chuẩn bị tâm lý, dù cảm thấy xấu hổ và giận dữ, nhưng có thể giữ được mạng, lại không bị đuổi về học viện, đã là vạn hạnh trong bất hạnh rồi. Bốn người vội vã giao nộp toàn bộ tài vật cùng các loại tài nguyên tu luyện trên người, bao gồm cả túi trữ vật của Ngô Trung Hải cũng bị vơ vét sạch. Dương Thanh Huyền ước lượng một chút, trong lòng thầm mừng rỡ. Năm người này e rằng đã cướp bóc không ít đội ngũ, số linh quáng nguyên thạch thu được gấp ba bốn lần so với của chàng. Đúng lúc này, lại có những tiểu đội khác đi ngang qua, đứng từ xa quan sát. Ngô Trung Hải nằm bẹp trên mặt đất che mặt, chẳng rõ Dương Thanh Huyền cùng đồng đội đang chiến đấu với ai, nhưng những kẻ kia đều bị khí tràng cường đại của bọn họ chấn nhiếp, vô cùng kiêng kị không dám tiến lên. Những người thuộc các tiểu đội kia lấy ra la bàn, từ xa phân biệt phương hướng rồi nhanh chóng rẽ phải mà đi, sợ bị liên lụy. Dương Thanh Huyền thu hồi linh thạch nguyên, bốn người lại chia nhau số tài nguyên đã "giữ hộ". Mấy kẻ quỳ phục kia, vẻ mặt đầy vẻ khúm núm, hỏi: "Có thể thả chúng tôi đi chưa?" Dương Thanh Huyền hỏi: "Năm ngày trước đây, các ngươi c�� từng gặp hai người đi ngang qua vùng đất này không? Hai người đó ở ngoại viện cũng coi là có chút danh tiếng, một người tên Trần Chân, một người tên Thái Phong." Một người lắc đầu đáp: "Trần Chân thì ta có biết mặt, nhưng chúng tôi mới tới đây ba ngày trước, vả lại không phải đi từ hướng các ngươi tới." Mấy người kia đều cảm thấy vạn phần uất ức. Ba ngày qua cướp đoạt không ít, vậy mà giờ đây tất cả đều thành công cốc. Vả lại, bọn chúng đều là những kẻ cẩn thận từng li từng tí, chuyên môn chọn con mồi có nắm chắc mới ra tay. Thấy đội Dương Thanh Huyền chỉ có bốn người, bọn chúng mới lộ diện, nào ngờ lại bị cướp ngược. Thấy hỏi không ra thêm tin tức gì, Dương Thanh Huyền liền phất tay cho bọn chúng cút đi. Sau đó chàng trầm tư một hồi, rồi nói: "Đi bên trái!" Hướng bên trái hoàn toàn chệch khỏi phương vị của la bàn linh quáng, nhưng ba người Mạnh Thụy lại nảy sinh một thứ tín nhiệm khó tả với Dương Thanh Huyền, chẳng hề nghi ngờ mà theo chàng rẽ trái mà đi. Trên đường đi, tiếng chim u u vọng từ xa, cây cỏ xanh biếc sắc lạnh. Địa thế núi non biến hóa khôn lường, trùng trùng điệp điệp, linh khí càng thịnh vượng, song sinh khí lại càng suy giảm. "Chuyện gì xảy ra?" Nửa ngày sau, mấy người dừng chân. Dương Thanh Huyền nét mặt ngưng trọng nhìn bốn phía: một vùng hồng liễu lục, tùng bách xanh biếc, muôn hoa ngàn sắc, nhưng lại không có chút tiếng hổ gầm, sói tru, côn trùng hay chim chóc nào. Dương Thanh Huyền nói: "Linh sơn bảo địa như thế này, đáng lẽ phải là nơi rồng ngâm hổ gầm, hạc múa vượn hót mới phải, vậy mà giờ đây ngay cả một con gián cũng chẳng thấy đâu." Chàng lấy ra la bàn linh quáng, chỉ thấy kim đồng hồ xoay loạn, không thể định vị. Mạnh Thụy cả kinh thốt lên: "Linh khí hỗn loạn quá, la bàn cũng không thể định vị được!" Dương Thanh Huyền nét mặt có chút khó coi, nói: "Đường núi lắm khúc quanh, vả lại nơi đây có phần cổ quái. Ta nhớ linh khí hóa rồng chi tượng ban đầu không quá ba dặm, nhưng chúng ta đã đi được mười dặm không ngừng, chẳng rõ còn xa đến đâu. Ta lo lắng nhất là lạc đường trong núi, làm trễ nải khảo hạch thì phiền toái lắm."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi bản quyền nội dung.