(Đã dịch) Thiên Thần Quyết - Chương 1985: Ba người nói chuyện với nhau, Cơ Bắc Dã quá khứ
Vài ngày sau, Quy phủ Trọc Long Thiên Tượng đã chính thức mở cửa, vô số võ tu đổ bộ xuống Phá Niết Đại Địa. Những rung chuyển cùng cảnh tượng chém giết lan tràn khắp nơi, biến toàn bộ không gian Phá Niết thành một khung cảnh tận thế.
Trong khi đó, nơi Trung Thế Giới ẩn mình tại vùng đầm lầy đặc biệt lại chìm trong một mảnh yên lặng. Sau khi Du An luyện hóa kỳ vật này, nàng có thể thỉnh thoảng phân tán thần niệm ra ngoài để quan sát thế giới bên ngoài. Suốt mấy ngày qua, dù vô số võ tu bay lượn qua lại, nhưng không một ai phát hiện ra sự tồn tại của họ.
Dương Thanh Huyền có được cơ hội nghỉ ngơi, phục hồi toàn bộ thể năng đã tiêu hao, thậm chí còn tiến bộ thêm một bước. Cơ Bắc Dã cũng đã khôi phục thương thế, ở cùng Dương Thanh Huyền trong một không gian. Mấy lần hắn muốn mở lời hỏi han, nhưng rồi lại kìm nén. Dù hắn đã quy phục, nhưng hai người chưa từng trò chuyện nhiều, vẫn còn khá xa lạ. Hơn nữa, chính hắn đã tự nguyện quy phục đối phương, thân phận là nô bộc, đối phương là chủ nhân, một nô bộc như hắn nào có tư cách chất vấn?
Dương Thanh Huyền mở hai mắt, liếc nhìn Cơ Bắc Dã, cười nhạt nói: "Đã là người một nhà rồi, không cần khách sáo. Ta cũng không coi ngươi là nô bộc. Chúng ta đã cùng đi trên một con đường, vậy thì đều là bằng hữu."
Thấy đối phương đã nhìn thấu tâm tư mình, Cơ Bắc Dã không khỏi đỏ mặt, đồng thời dâng lên lòng cảm kích, vội vàng nói: "Không dám đâu, ta chỉ là hiếu kỳ, đại nhân làm sao có thể đột phá ngay trong lúc giao chiến, điều đó quá đi ngược lại lẽ thường rồi. Hơn nữa, với tu vi thần thông đáng sợ của đại nhân, lại có thể dùng sức mạnh Thất Tinh đánh bại Cửu Tinh, điều này, e rằng trong toàn bộ vũ trụ bao la, cũng là một chuyện điên rồ."
Dương Thanh Huyền mỉm cười, nói: "Để ta trả lời câu hỏi đầu tiên trước nhé, chính ta cũng không rõ vì sao. Từ sau lần đột phá trong trận chiến trước, ta đã phát hiện phương pháp này khả thi, hơn nữa còn vô cùng thú vị. Có lẽ là do ta tu luyện những công pháp đặc thù chăng. Trên con đường tu luyện, ta đã thành thạo vô số yếu quyết công pháp. Dù phần lớn đều bỏ dở giữa chừng, không phải là công pháp chủ tu, nhưng tất cả đều tích lũy trong cơ thể, tạo nên một ảnh hưởng nhất định."
Cơ Bắc Dã cau mày nói: "Thảo nào lại như vậy. Chỉ có thiên phú như đại nhân đây mới có thể đa pháp đồng tu. Nếu không, đa pháp đồng tu chính là đại kỵ của võ giả, càng là điều tối kỵ đối với các võ tu trên cảnh giới Giới Vương. Chỉ có chuyên tâm vào một pháp duy nhất, mới có thể đạt tới cảnh giới cao nhất, giành được một tia cơ hội bước vào Thiên Giới. Ngoài loại thiên phú đáng sợ như đại nhân, không ai dám cùng lúc tu luyện nhiều loại công pháp."
Dương Thanh Huyền cười bất đắc dĩ nói: "Ta cũng có chút bất đắc dĩ. Nếu có thể lựa chọn, ta cũng hy vọng chỉ chuyên tâm một công pháp duy nhất đến cùng. Còn về chuyện vượt cấp khiêu chiến, e rằng là nhờ công pháp thần thông, võ đạo lĩnh ngộ, cùng với binh khí đặc biệt, cộng thêm một đạo tâm chưa từng có từ trước đến nay mà thôi. Thực ra nói trắng ra, cũng không có gì quá kỳ lạ cả."
Cơ Bắc Dã lông mày cau chặt lại, chìm sâu vào trầm tư.
Du An nghe hai người trò chuyện, cũng từ trạng thái nhập định hoàn hồn trở lại, khẽ cười nói: "Chúng ta cứ đợi ở đây, đợi đến khi Quy phủ Trọc Long Thiên Tượng biến mất rồi hãy rời đi, e rằng sẽ không ai phát hiện được chúng ta."
Dương Thanh Huyền cảnh giác nói: "Tuyệt đối không được khinh thường anh hùng thiên hạ, huống hồ trong đó không thiếu những lão quái Thiên Giới. Lúc nào cũng phải chuẩn bị sẵn sàng cho một trận chiến."
Du An đáp: "Biết rồi."
Cơ Bắc Dã khẽ giãn lông mày, nói: "Những lão quái Thiên Giới tiến vào Phá Niết Đại Địa lần này, e rằng đã vượt quá năm vị, hơn nữa trong số đó, hai vị còn là tử thù với đại nhân. Đó là Tống Dương của Tống gia và Thương Vân Ông của Thương gia. Còn những người khác cũng không phải hạng dễ đối phó."
Dương Thanh Huyền nói: "Ngươi vừa từ bên ngoài đến, mau nói sơ qua tình hình hiện tại, xem liệu có cách nào ứng phó không."
Cơ Bắc Dã gật đầu nói: "Lần này mọi người đổ bộ xuống Phá Niết Đại Địa, hoàn toàn là vì đại nhân. Chủ yếu là vì Tá Đà bí tàng trong tay đại nhân, kế đến là các loại ân oán báo thù. Dù sao, ngoài Tống gia và Thương gia, số lượng thế lực đại nhân đắc tội cũng không hề ít. Với thực lực của đại nhân, trọng điểm chỉ cần đề phòng Tống gia, Thương gia, cùng với mấy vị lão quái Thiên Giới khác là đủ. Hơn nữa, theo phân tích của trưởng lão kỳ tâm của lục viện, sau khi Tá Đà Thần Điện vỡ nứt, Phá Niết Đại Địa đã bắt đầu tiến vào quỹ đạo hủy diệt. Nếu không có sự can thiệp, cứ mặc cho nó phát triển, trong vòng năm mươi năm sẽ tan biến hoàn toàn, triệt để trở về hư vô."
Dương Thanh Huyền và Du An đều không khỏi giật mình kinh hãi. Phá Niết Đại Địa tuy nói nguy hiểm trùng trùng, nhưng hai người lại đạt được tiến bộ vượt bậc và thu hoạch không nhỏ ở nơi đây, tính ra cũng có chút tình cảm. Nhưng vừa nghĩ đến vạn vật đều có sinh diệt, họ cũng chỉ có thể thở dài không thôi.
Du An đột nhiên hỏi: "Ta thấy ngươi thiên phú rất mạnh, tuổi cũng không lớn mà đã có tu vi Cửu Tinh Sơ giai, ngay cả ở Cơ gia, cũng phải là đệ tử hạch tâm mới đúng chứ. Làm sao lại bị trục xuất ra ngoài được, không hợp lý chút nào."
Trong vũ trụ tinh không này, giữa vô số thế lực, nhất là những thế lực Siêu cấp đỉnh phong, càng coi trọng việc bồi dưỡng thiên phú và thực lực của đệ tử. Đây gần như là đại sự hàng đầu trong tông môn. Phàm là thế lực có thể leo lên đỉnh phong, đều hiểu rằng một tông môn, gia tộc muốn duy trì trạng thái đỉnh phong trong thời gian dài, nhất định phải có cường giả võ tu đỉnh phong nối tiếp nhau xuất hiện qua từng thế hệ. Cho nên, trong những thế lực này, việc huấn luyện và khảo hạch đệ tử càng trở nên nghiêm khắc. Cho dù là trực hệ đệ tử, ngoài việc trưởng bối có thể lén lút chiếu cố về mặt tài nguyên, so với chi thứ, họ gần như không có bất kỳ ưu thế nào. Chỉ có như vậy, mọi thứ lấy thực lực làm tiêu chuẩn, mới có thể bồi dưỡng được nhiều thế hệ cường giả đỉnh phong, duy trì sự bất bại trường tồn của cả gia tộc, thế lực. Ngược lại, ở những tiểu thế lực yếu kém, những mối quan hệ gia tộc phức tạp, nạn bè phái nghiêm trọng lại khiến gia tộc dần suy yếu, cuối cùng tan biến.
Sắc mặt Cơ Bắc Dã đại biến, lộ rõ vẻ thống khổ, như thể Du An đã vô tình chạm vào vảy ngược và khơi gợi lại những ký ức đau buồn.
Du An vội vàng nói: "Ta chỉ tùy tiện hỏi thôi, nếu ngươi không muốn nói thì thôi."
Cơ Bắc Dã ngập ngừng một lát, trầm giọng nói: "Không sao. Một trăm năm trước, cha ta bại trận trong cuộc chiến đẳng cấp, bị Cơ Viêm dùng thủ đoạn hèn hạ đánh chết. Một vị trưởng lão Cơ gia sợ Cơ Viêm sẽ ra tay với ta một lần nữa, liền ra tay trước, tuyên bố ta vi phạm tộc quy và trục xuất ta khỏi Cơ gia. Thậm chí còn mở ra đại trận truyền tống tinh vực Siêu cấp, đưa ta ra khỏi phạm vi thế lực của Cơ gia, nhờ đó ta mới giữ được mạng sống. Nhưng cha, mẹ, đệ đệ và muội muội của ta lại toàn bộ phải chịu độc thủ của Cơ Viêm!"
Cơ Bắc Dã hai mắt đỏ bừng, năm ngón tay nắm chặt như sắt, không ngừng run rẩy.
Dương Thanh Huyền thở dài, lại là tranh quyền đoạt lợi của đại thế gia môn phiệt.
Du An thì kinh hô một tiếng, tay phải che miệng nhỏ, tràn đầy khiếp sợ, thậm chí phảng phất một tia hoảng sợ, nghẹn ngào thốt lên: "Cơ Viêm?!"
Đồng tử Cơ Bắc Dã hơi co rút lại, gật đầu nói: "Chính là một trong số ít người thừa kế có danh vọng cao nhất Cơ gia. Năm đó cha ta tham dự chính là cuộc chiến đẳng cấp Nhất Đẳng."
Thấy Dương Thanh Huyền có vẻ khó hiểu, hắn lại giải thích: "Ở những đại thế gia Siêu cấp đó, vì nhân số quá đông, trải rộng khắp các tinh vực, để dễ bề quản lý, họ đều phân chia theo đẳng cấp. Cái gọi là cuộc chiến đẳng cấp, là trận chiến luận võ mà những người có địa vị cấp thấp tranh giành địa vị cấp cao. Còn Nhất Đẳng, là địa vị siêu nhiên, chỉ đứng dưới gia chủ, trên vạn ức người."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và bản sắc của tác phẩm gốc.