(Đã dịch) Thiên Thần Quyết - Chương 568 : Năng lượng thủ hằng, nhân sinh mà bất bình đẳng
Năng lượng bất diệt, đời người vốn dĩ chẳng công bằng.
Hoa Thanh nói: "Có thể, nhưng rất khó. Ví dụ như năm đó Hư Thiên vực, vốn là một vị diện Cao cấp, bị đánh xuyên thủng sau đó, đã mất đi một lượng lớn 'Chất lượng', do đó biến thành vị diện cấp thấp. Nó bắt đầu trôi dạt ra khỏi vị trí vốn gần với Trung Ương Đại Thế Giới. Nếu không được Thiên Tinh và Bất Hủ, hai đại vị diện, hấp dẫn giữ lại, e rằng đã trôi dạt vào không gian hư vô của vũ trụ, trực tiếp bị hủy diệt hoàn toàn rồi."
Về chuyện Hư Thiên cổ chiến trường, Dương Thanh Huyền cũng có nghe qua, tiện thể nói: "Một vị diện mất đi chất lượng thì dễ dàng bị giáng cấp, nhưng để đạt được chất lượng và thăng cấp lại càng khó hơn. Dù sao, năng lượng trong vũ trụ sẽ không tự nhiên sinh ra hay mất đi, mà chỉ luân chuyển, như nước chảy từ chỗ cao xuống chỗ thấp mà thôi."
Hoa Thanh ngạc nhiên đến không thốt nên lời: "Thanh Huyền đại ca thật sự đến từ Huyền Dạ đại lục sao? Những lời vừa rồi thật sự hàm chứa huyền cơ sâu sắc. Tương truyền, Nhân Hoàng đời thứ nhất không tài nào quan sát được Tinh Tượng vào ban đêm, từ đó mà phát hiện ra huyền bí về sự trôi dạt của các vị diện, cũng như định luật bảo toàn năng lượng trong vũ trụ. Quan điểm này tuy giờ đã không còn là bí mật, nhưng cũng chỉ có các Siêu cấp thế lực, danh môn thế gia mới được biết. Những tông môn ở các vị diện thông thường căn bản không hề hay biết. Chẳng hay Thanh Huyền đại ca đã nghe điều này từ đâu vậy?"
Dương Thanh Huyền cười khổ không thôi. Đây là điều hắn đã học ở trường cấp hai, chỉ đành giải thích rằng: "Có lẽ vận khí của ta khá tốt, tình cờ đọc được trong một quyển cổ tịch."
"Sách cổ?" Hoa Thanh càng thêm kinh ngạc, hai mắt sáng rực lên: "Chẳng lẽ là những ghi chép của dị tộc? Nếu Nhân Hoàng đại nhân đời thứ nhất có thể phát hiện huyền bí này, thì các tiên hiền của dị tộc đương nhiên cũng có thể."
Dương Thanh Huyền nhẹ gật đầu, nói: "Chắc là vậy." Thấy Hoa Thanh nảy sinh sự hứng thú sâu sắc, hắn đành bổ sung thêm rằng: "Đáng tiếc là quyển cổ tịch đó, đã bị thất lạc từ khi ta còn trẻ."
"Vậy thì quả là đáng tiếc. Nếu không, quyển sách đó chắc hẳn vô cùng quý giá." Hoa Thanh khẽ thở dài cảm khái.
Dương Thanh Huyền chuyển hướng câu chuyện, hỏi: "Thế thì Thương Khung tinh vực, ba mươi ba vị diện được cấu tạo như thế nào?"
Hoa Thanh vuốt lọn tóc mai, tay vân vê s��i tóc đen, chậm rãi nói: "Thương Khung tinh vực, lấy Trung Ương Đại Thế Giới làm hạt nhân, lấy Thiên Hà, Vong Xuyên làm Âm Dương, gồm có năm Đại vị diện cao cấp, mười vị diện trung cấp, và mười tám vị diện cấp thấp. Mức độ 'Thế năng' cao hay thấp quyết định rất lớn đến sự phong phú hay nghèo nàn tài nguyên của một vị diện, bao gồm linh khí trời đất, thiên tài địa bảo, thậm chí là sức mạnh quy tắc. Do đó, để tu luyện đạt đến Địa Cảnh ở một vị diện thấp là vô cùng khó khăn. Nếu không có những kỳ tài kiệt xuất, việc đó cơ bản là bất khả thi. Chẳng hạn như Bất Hủ đại lục, chỉ là một trong mười vị diện trung cấp, nên cường giả Thiên Vị cực kỳ hiếm thấy. Trong khi đó, ở mười tám vị diện cấp thấp, chỉ cần là tồn tại Địa Cảnh, cũng đã có thể trở thành một phương hào kiệt, thậm chí là anh hùng cái thế rồi."
Dương Thanh Huyền bỗng chấn động trong lòng, thầm nghĩ: "Ông nội từng dặn đi dặn lại rằng tuyệt đối đừng đi tìm ông khi chưa đạt được sức mạnh Thiên Vị. Chẳng lẽ ông đã đi đến một trong năm Đ���i vị diện cao cấp, hay thậm chí là Trung Ương Đại Thế Giới?"
Ý nghĩ này vừa nảy sinh, liền không thể kiềm chế mà lan rộng trong lòng.
"Thế nhưng..." Hắn vừa định nói: "Theo lời Hoa Thanh, nếu không đến các vị diện cao cấp, việc đột phá Thiên Vị sẽ rất khó khăn."
Hoa Thanh nhìn Dương Thanh Huyền, chớp chớp đôi mắt to, cười nói: "Vậy nên Thanh Huyền đại ca ở vị diện thấp mà có thể tu luyện đến Địa Cảnh, loại tư chất này thật sự là vạn người có một, thật đáng kinh ngạc!"
Dương Thanh Huyền cười khổ nói: "Đừng có tâng bốc ta như vậy, ta nào dám nhận cái danh 'vạn người có một' này. Nói như vậy, chẳng phải những người sinh ra ở vị diện thấp thật đáng thương sao? Vừa sinh ra, điểm xuất phát đã thấp hơn người khác quá nhiều rồi."
Hoa Thanh mỉm cười gật đầu, nói: "Cuộc đời vốn dĩ không công bằng. Có người sinh ra đã là vương giả, có người sinh ra đã là kẻ tôi đòi. Đầu thai cũng là một kỹ năng sống vậy. Lấy ví dụ như ta, trong vô số người khắp Thương Khung tinh vực, đến 99% trong số đó, dù cố gắng phấn đấu cả đời, cũng không thể đạt đến điểm xuất phát của ta."
Dương Thanh Huyền nhẹ gật đầu, rất đồng tình với lời nàng.
Con gái của Hội trưởng Đại La thương hội, vừa sinh ra đã đứng trên đỉnh kim tự tháp rồi.
Cuộc đời vốn không công bằng, nhưng nhận thức được điều này không phải để ta cam chịu số phận, mà là để tự mình hiểu rõ, từ đó tìm cách vươn lên.
Hoa Thanh lại nói: "Mặc dù Thanh Huyền đại ca sinh ra ở một vị diện thấp, nhưng trên thực tế, điểm xuất phát của huynh cũng vượt xa người khác, đó chính là thiên phú võ đạo. Nếu không có loại thiên phú bẩm sinh này, thì khó mà siêu việt mọi người đến vậy."
Dương Thanh Huyền mỉm cười, nói: "Lời này thì ta không đồng tình rồi. Không thể phủ nhận tầm quan trọng của thiên phú, nhưng ta tin rằng đạo tâm theo đuổi ước mơ mới là điều quan trọng hơn bất kỳ thiên phú nào. Người quân tử như rồng, đâu phải tự nhiên mà thành. Những điều này đều có thể đạt được thông qua nỗ lực hậu thiên, và đó cũng là cơ hội mà Thiên Đạo trong cõi vô hình ban cho mỗi người, một cơ hội để vượt lên trên người khác. Mặc dù huynh sinh ra ở một vị diện thấp kém hơn, mặc dù thiên phú của huynh không bằng người khác, nhưng chỉ cần huynh không bao giờ bỏ cuộc, cuối cùng sẽ có thể trở thành cường giả một thời."
Hoa Thanh nghe xong sững sờ, đôi môi son khẽ hé, gương mặt tràn đầy vẻ kinh ngạc.
Những lời này nàng chưa từng nghe ai nói qua điều này, cũng chưa bao giờ suy nghĩ thấu đáo đến vậy. Từng chữ như đánh thẳng vào tâm hồn nàng, cả người nàng ngây dại.
Dương Thanh Huyền lại nói: "Mặc dù là Nhân Hoàng, cũng tuyệt không phải ngay từ nhỏ đã là Nhân Hoàng, mà chắc chắn đều là từng bước một, từng bước vững chắc mà đi lên. Mỗi một đời Nhân Hoàng chưa chắc đã có bối cảnh hiển hách, nhưng nhất định phải có một đạo tâm kiên cường hiếm thấy, mới có thể đạt đến đỉnh cao."
Hoa Thanh dần dần lấy lại tinh thần. Trên gương mặt non nớt mà xinh đẹp ấy, hiện lên vẻ cung kính và nghiêm túc, nàng bỗng nhiên đứng dậy, hành lễ cúi chào Dương Thanh Huyền: "Một lời của Thanh Huyền đại ca quý hơn mười năm đọc sách. Hoa Thanh đây quả là tự cao tự đại, ếch ngồi đáy giếng rồi."
Một luồng chân nguyên từ lòng bàn tay hắn trào ra, nhẹ nhàng nâng nàng dậy, rồi cười nói: "Hoa Thanh thông minh và hiếu học, thành tựu tương lai chắc chắn là vô hạn."
Hoa Thanh chân thành nói: "Nếu tương lai muội thật sự đạt được thành tựu nào đó, thì đó ắt hẳn cũng là nhờ công chỉ điểm của Thanh Huyền đại ca hôm nay."
Dương Thanh Huyền cười nói: "Lời này muội nói quá rồi. Ta và muội trò chuyện rất tâm đắc, cả hai đều học hỏi được nhiều điều. Chẳng hạn như chuyện về toàn bộ tinh vực, ta vẫn còn phải nhờ Hoa Thanh chỉ giáo thêm."
Hoa Thanh ngượng ngùng cúi đầu xuống, nói: "Thanh Huyền đại ca khách sáo quá. Tư liệu về toàn bộ tinh vực thật sự quá đỗi khổng lồ, mặc dù là Đại La thương hội, cũng không cách nào nắm giữ hết được. Muội sợ nói không đủ kỹ càng, có thể sẽ bỏ sót nhiều điều. Để muội đi chỉnh lý lại một chút cho Thanh Huyền đại ca."
Ngay lập tức, Hoa Thanh rời khỏi chỗ ngồi, đi thu thập tư liệu.
Mấy canh giờ sau, nàng mới thành kính quay lại, lấy ra một chiếc túi trữ vật đưa cho Dương Thanh Huyền, nói: "Ngoài Đại La thương hội, ta cũng đã phái người đến mấy gia thương hội khác ở Ngọc Minh Thành. Cơ bản là đã thu thập được tất cả tư liệu về tinh vực. Chỉ có điều Ngọc Minh Thành còn quá nhỏ, kho tàng tư liệu cũng còn nhiều thiếu sót. Thanh Huyền đại ca cứ xem tạm những thứ này trước đã. Đợi ta trở về tổng bộ thương hội, sẽ thu thập thêm cho Thanh Huyền đại ca."
Dương Thanh Huyền cũng không khách khí, chắp tay nói: "Đa tạ."
Hoa Thanh hơi trách móc, nói: "Thanh Huyền đại ca khách sáo quá rồi."
Dương Thanh Huyền mỉm cười, nói: "Hoa Thanh muội muội công việc bận rộn, phải lo liệu toàn bộ cục diện Ngọc Minh Thành, ta sẽ không làm phiền thêm nữa. Nếu có việc gì, cứ cho người đến báo ta một tiếng là được." Nói rồi, hắn cáo từ ra về.
Hoa Thanh nhìn theo bóng lưng hắn, rồi lại bất giác đứng sững tại chỗ, lòng tràn đầy suy tư.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, một nguồn cảm hứng vô tận cho những ai yêu mến văn chương.