(Đã dịch) Thiên Thần Quyết - Chương 86 : Thái Huyền kiếm trủng
Dương Thanh Huyền bịt mũi, cái mùi khó ngửi này không chỉ đến từ cái chết và sự mục rữa, mà còn mang đậm dấu vết xói mòn của thời gian, tạo cảm giác hoen gỉ, mục nát.
"Đúng là mùi gỉ kim loại, nồng nặc đến buồn nôn."
Mùi gỉ sét vốn có dường như tan vào không khí, đến nỗi cả áo bào cũng bám đầy một lớp gỉ mỏng.
Dù áo bào đã che chắn kỹ càng, Dương Thanh Huyền chỉ thấy dạ dày cồn cào khó chịu. Đột nhiên, dưới chân bất chợt rung lên, suýt nữa ngã nhào xuống đất. Cảm giác chấn động mạnh mẽ từ dưới đất truyền lên, rúng động cả mặt đất!
"Ù ù! . . ."
Cơn chấn động vừa ngột ngạt vừa cổ xưa, tựa như một con cự thú viễn cổ đang thức tỉnh. Mặt đất dưới chấn động này bắt đầu nứt toác, vô số phần mộ nứt vỡ. Khí tức tử vong và gỉ sét bốc lên từ mỗi ngôi mộ, đi kèm với đó là Kiếm Ý đáng sợ!
"Đây là. . . !"
Đồng tử Dương Thanh Huyền đột nhiên co rụt lại. Hắn đã chứng kiến một cảnh tượng kinh hãi nhất đời này, chỉ thua kém địa cung dưới núi Côn Luân mà thôi.
Vô số thanh kiếm từ từng ngôi mộ vọt ra, tựa như nấm mọc sau mưa, hiện lên nhanh chóng và điên cuồng.
"Chi!"
Dương Thanh Huyền bỗng nhiên hít một hơi khí lạnh.
Vô số thanh kiếm ấy, đếm bằng ức vạn, tất cả đều hoen gỉ, mục nát, cắm trên từng ngôi mộ, tựa như bia mộ của từng vị cường giả cái thế.
Một trận gió lạ không biết từ đâu tới, cuốn theo hàn ý vô tận, lượn lờ trên không trung, dường như kể lại vô số câu chuyện trong Kiếm Mộ này.
Đằng sau mỗi một chuôi kiếm đều ẩn chứa một đoạn truyền kỳ cái thế.
Mặt mày Dương Thanh Huyền trắng bệch, hắn nín thở, ngắm nhìn những thanh kiếm gỉ sét kia: "Bùi Mân", "Phần Tịch", "Thần Quang", "Thiên Chi Ngân", "Thích Biệt Ly", "Chém Yêu"...
Đằng sau mỗi cái tên đều đại diện cho một phong thái tuyệt thế, một tu vi cái thế, một thanh danh bất hủ, nhưng tất cả đều đã chôn vùi cùng thần kiếm trong kiếm trủng vô tận này!
Dương Thanh Huyền chỉ cảm thấy não hải kịch liệt đau đớn, một thanh âm hoang vu cổ xưa vang vọng trong đầu hắn.
"Minh Nguyệt Thái Huyền đồng nhất chiếu, trời cùng đa tình, mây bay thổi làm tuyết."
"Quét ngang vũ nội đãng càn khôn, hồng trần không hai, Đều là hóa một kiếm đi."
Tiếng thơ u uẩn ấy tựa như tiếng chuông đồng rên rỉ, dường như xuyên qua vô tận thời không, vượt bờ bên kia mà đến, cuối cùng hóa thành phong ba vô tận, khuấy động giữa thiên địa tịch diệt này!
Ức vạn kiếm hồn dưới cổ ý thê lương ấy đồng loạt run rẩy, phát ra tiếng kiếm reo vang.
Dương Thanh Huyền bị ngàn vạn tiếng kiếm âm lọt vào tai, não hải như muốn nổ tung. Trong đầu hắn bỗng nhiên hiện lên bốn chữ "Thái Huyền kiếm trủng": Vô tận vũ trụ, ức vạn thời không, tất cả những thanh kiếm đã chết đều hóa thành kiếm hồn, chôn vùi tại đây!
Trong tâm trí hắn, vạn tượng thay đổi khôn lường. Tầm nhìn của hắn trở nên mờ mịt, không rõ ràng. Toàn bộ kiếm trủng trở nên hư ảo, không chân thật, phiêu đãng trước mắt hắn, nhanh chóng ngưng tụ lại.
Giữa hai lông mày hắn, một ấn kiếm màu đỏ tươi hiện ra. Trên đó, hồng mang yêu dị không ngừng lấp lóe. Nhìn kỹ lại, ấn kiếm kia nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn kiếm, nhưng cuối cùng vẫn quy về một.
"A! ! . . ."
Dương Thanh Huyền hai tay ôm đầu, đau đớn gầm lên, không ngừng lăn lộn trên mặt đất.
Kiếm trủng khó tin ấy lại muốn giáng lâm vào thức hải của hắn.
Nhưng vào lúc này, một trận thanh quang chợt lóe lên. Hai cánh tay Dương Thanh Huyền bị vảy rồng bao trùm, một đạo Thanh Long hư ảnh từ sau gáy vọt ra, đánh nát hư không Thức hải, cưỡng ép xông vào kiếm trủng khó tin kia. Một tiếng rồng ngâm chấn cửu thiên!
"Phanh phanh phanh! . . ."
Vô số kiếm hồn trên các ngôi mộ dưới tiếng rồng ngâm này đồng loạt vỡ vụn, ức vạn mộ phần bị tạc mở.
Thanh Long dùng lực lượng cường đại chống lại toàn bộ kiếm trủng, trong mắt lộ ra ánh mắt lạnh như băng. Thân hình thoắt cái, nó liền bắt đầu ngưng tụ, muốn hóa thành hình người trên hư không.
Nhưng kiếm trủng xoay tròn nhanh chóng, thế giới kịch liệt sụp đổ xuống, tăng tốc tràn vào Thức hải của Dương Thanh Huyền.
Long ảnh lung lay vài lần, cuối cùng vì lực lượng không đủ mà hóa hình thất bại, "Bành" một tiếng hóa thành sương mù thanh quang, tiêu tán trên không trung hoang vu của kiếm trủng.
"Phốc!"
Dương Thanh Huyền phun ra một ngụm máu tươi, hai mắt đỏ bừng, thất khiếu đều chảy máu, đã không thể chịu đựng thêm. Nếu kiếm mộ kia cưỡng ép nhập thể, e rằng hắn chỉ có bạo thể mà chết.
Vòng nhân quả tuần hoàn, sống chết không dễ dàng, cớ sao hắn lại cam tâm vẫn lạc như vậy?
Trong lúc muôn vàn không cam lòng, giữa mi tâm hắn đột nhiên co rút lại, trên trán hiện ra một giọt tinh huyết màu đỏ tươi, tỏa sáng rực rỡ.
Một cỗ yêu lực mênh mông từ mi tâm tản ra, theo kinh lạc khuếch tán ra bốn phía.
Yêu lực vừa xuất hiện, tựa như sóng dữ càn quét, đường tơ máu đỏ tươi hiện lên hình tròn, tản ra, trong nháy mắt bao trùm hơn nửa khuôn mặt.
Tơ máu uốn lượn, khúc khuỷu, như minh văn phức tạp. Nơi nó đi qua, da thịt yêu hóa, lông mọc tua tủa.
Ngũ quan trên mặt Dương Thanh Huyền cũng bắt đầu vặn vẹo, khuôn mặt biến dài ra, hai mắt vàng ròng, một đôi răng nanh sắc bén như dã thú. Khuôn mặt hắn lại biến thành mặt lông miệng Lôi Công, không khác gì yêu hầu trong bức cổ họa kia!
Trong Thái Huyền kiếm trủng không ngừng thu hẹp, đột nhiên sấm sét vang dội, phong bão và lôi hỏa đáng sợ từ trên trời giáng xuống. Trên hư không kiếm trủng, chẳng biết tự lúc nào, một đạo tuyệt thế thân ảnh đứng sừng sững.
Đầu đội Cánh Phượng Tử Kim Quan, thân khoác Khóa Tử Hoàng Kim Giáp, chân đạp Bộ Vân giày tơ trắng.
Một tấm hỏa vân chiến bào sau lưng phun trào.
Thân ảnh kia tay trái chống nạnh, cô độc đứng đó, mặc cho ngàn vạn lôi hỏa giáng xuống vẫn bất động.
Vạn kiếm kiếm hồn trên đại địa lại không tự chủ run rẩy. Đột nhiên vạn kiếm tề minh, từ trong phần mộ bay vọt ra, hóa thành mưa kiếm, bắn về phía thân ảnh kia.
Thân ảnh kia nghi��ng đầu sang phải, tay phải ngoáy vào tai. Một vệt kim quang xuyên thẳng trời cao, bắn lên cửu tiêu thiên ngoại, bao trùm hạo nguyệt tinh thần; thẳng xuống Cửu U địa giới, chấn nhiếp quỷ mị, Võng Lượng!
Giữa hào quang rực rỡ, thụy khí bừng bừng, một cây cột sắt to lớn hiện ra, hai đầu trên dưới đều mang kim cô. Trên đó có chữ mờ ảo, tối nghĩa, khó phân biệt.
Nhìn kỹ phía dưới, là: Thiên hà trấn đáy Thần trân.
Thân ảnh kia một tay cầm gậy sắt, vung lên một cái, ngàn vạn kiếm ảnh đều bị đánh nát. Lại vung xuống một cái nữa, gậy sắt "ầm vang" một tiếng, đâm thẳng vào địa mạch, quấy động khiến đại địa nứt toác, bầu trời vỡ vụn.
Theo một lần quấy của gậy sắt kia, não hải Dương Thanh Huyền "Oanh" một tiếng nổ vang, cả người triệt để mất đi ý thức, tựa như chết đi.
Cũng không biết trải qua bao lâu.
Phảng phất đã trải qua vô tận tuế nguyệt, lại hình như chỉ là trong nháy, mắt.
Ý thức dần dần trở lại. Đầu tiên là xúc giác khôi phục, ngón tay nhúc nhích vài lần. Sau đó hắn nghe thấy tiếng nước "ào ào", chính là tiếng nước của Nghênh Long Đầm. Rồi sau đó, ngũ giác lục thức cũng dần hồi phục.
Dương Thanh Huyền mơ màng mở mắt ra, phát hiện mình đang nằm trên tảng đá lớn, một chân ngâm trong đầm nước.
Dường như có cảm giác đau truyền đến từ chân, tựa như bị chuột gặm.
Hắn nhìn kỹ lại, chỉ thấy trong nước nổi lên một con quái ngư màu vàng kim, với hàm răng nhọn hoắt, đang gặm bắp chân của hắn.
Con cá ấy toàn thân vàng óng, có đôi vây cá như cánh bướm, vây đuôi tựa đuôi phượng, chỉ hai bên thân mang một vòng sắc đỏ yêu dị, dường như được họa sĩ chấm một nét bút mà thành, vô cùng kỳ dị.
Dương Thanh Huyền nhục thân cực mạnh nên con cá kia không cắn thủng được, nhưng những chiếc răng nhọn hoắt cứ cắn tới cắn lui trên bàn chân vẫn khiến hắn vô cùng đau nhức.
Hắn nghĩ thầm: "Rồng mắc cạn bị tôm giỡn, hổ xuống đồng bằng bị chó khinh, ta Dương Thanh Huyền vậy mà lại bị cá cắn."
Tức giận, hắn lập tức đạp mạnh xuống đầm nước, đá văng nó ra.
Con cá kia vô cùng cảnh giác và linh hoạt, bị sóng nước chấn động vậy mà không hề hấn gì, quay người định bơi đi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là sự kết hợp giữa tinh thần gốc và văn phong mượt mà của tiếng Việt.