(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 141 : Diệp Cửu cách Thiên đài hải ngoại tu tiên ( một )
Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt thi triển Ngũ Hành Độn Thuật, chỉ trong chớp mắt đã đến trước Điệp Thúy Sơn Trang, nằm ở rừng trúc phía nam trấn Thiên Thai.
Lúc lên đèn, màn đêm buông xuống tịch mịch.
Diệp Cửu khẽ thở dài một tiếng, một tay đỡ vai Tiểu Mạt, tay kia vịn vào khóm trúc xanh biếc, loạng choạng bước về phía trang viên như người say rượu.
Tiểu Mạt dịu dàng nói: "Công tử, người đừng buồn rầu. Hôm nay thực sự là không may mắn. Ai ngờ Tử Vân Động cùng Ngọc Kinh Động lại kéo đến cả một đám người. Đều tại Tiểu Mạt không trông chừng cẩn thận, lẽ ra nên ra ngoài Ngộ Nguyệt Lâu xem xét trước."
Diệp Cửu chua xót nói: "Không trách ngươi đâu. Đâu phải Lăng Hương sư muội! Đó là Mỹ Cơ mê hồn nhập thể, thật là một yêu nữ độc ác!"
Tiểu Mạt sững sờ, kinh ngạc nói: "A! Thì ra Lăng Hương tỷ là bị Mỹ Cơ bám vào người? Hèn chi! Ta đã nói Lăng Hương tỷ không phải hạng người như vậy mà, càng không đời nào bị người phát hiện rồi lập tức bán đứng công tử. Thì ra là độc kế của Mỹ Cơ. Hừ! E rằng Tiêu Tuấn Thần, Thượng Quan Nghe Lan và những người khác đều do Bích Liên cùng Tiểu Điêu Thuyền gọi đến, thật đáng ghét tột cùng!"
Diệp Cửu thở dài: "Thôi thôi, lần này còn mặt mũi nào trở về Ngộ Nguyệt Tiểu Trúc nữa. Thanh danh của ta thì cũng không đáng kể, nhưng chủ yếu là đã hại Lăng Hương. Vạn nhất nàng tìm cái chết, ta liền nghiệp chướng nặng nề."
Tiểu Mạt an ủi: "Sẽ không đâu, công tử chỉ cùng nàng có da thịt chi thân, cũng chưa thật sự thành sự. Lại nhìn lời nói của Thượng Quan Nghe Lan, dường như cũng thật sự đau lòng cho vị sư muội này, cũng lường trước được tầng này, nhất định sẽ đề phòng nàng tự sát. Công tử cứ yên tâm."
Diệp Cửu chua chát thở dài nói: "Dù vậy, chung quy cũng đã hủy hoại thanh danh trong sạch của người ta, một cô gái nhà lành. Nói thì dễ, nhưng thực hiện lại khó. Haizz!"
Tiểu Mạt cúi đầu, rơi vào trầm tư. Bất kể nghĩ xuôi nghĩ ngược, việc đã đến nước này, mọi người đều nhìn rõ mồn một. Chuyện tốt không ra khỏi cửa, tiếng xấu đồn xa, tin tức chẳng mấy chốc sẽ truyền khắp toàn bộ Xích Thành Sơn. Tiểu Mạt chỉ còn biết an ủi: "Công tử, gió đêm lạnh, người khoác thêm áo đi."
Diệp Cửu lắc đầu, cười khổ nói: "Càng lạnh ta mới càng tỉnh táo. Đa tạ Tiểu Mạt."
Đám tiểu tư trông cổng Điệp Thúy Sơn Trang từ xa thấy công tử cùng Tiểu Mạt tỷ dìu nhau trở về, vô cùng mừng rỡ, liền như một làn khói chạy về reo lên: "Công tử đã về! Công tử đã về!"
Ngũ Phương Quỷ đang bày tiệc rượu trong sân, nâng chén vui vẻ uống. Có nha hoàn, người hầu cận kề. Thật là tự tại vô cùng. Chợt nghe tin công tử giá lâm, năm huynh đệ Ngũ Phương Quỷ vội vàng buông đũa, như một trận gió lao ra tranh nhau đón tiếp.
Chu Quang chạy trước nhất, cười ha hả nói: "Công tử! Tiểu Mạt tỷ, ai nha, sao giờ này mới tới chứ? Này này! Các ngươi còn lo lắng cái gì? Mau đi dọn dẹp bàn ghế, mang rượu ngon thức ăn ngon nhất ra đây!"
Chờ đến khi Chu Quang đến gần, thấy công tử y phục không chỉnh tề, vẻ mặt thất thần, Tiểu Mạt tỷ cũng đầy mặt vẻ ưu lo, cả hai đều không vui vẻ. Chu Quang khẽ "ồ" một tiếng, thân thiết hỏi: "Công tử bị thương sao? Hay là thân thể không khỏe? Tiểu Mạt tỷ là đại hành gia trị thương giải độc, sao lại không chữa trị bệnh của công tử?"
Diệp Cửu lắc đầu, cười khổ nói: "Không có gì đâu, chỉ là có chút buồn bã thôi. Chúng ta vào nhà nói chuyện."
Trương Tứ cười hì hì nói: "Ồ! Thì ra công tử đang có tâm sự. Không phải bệnh thể mà là bệnh lòng, đau lòng a. Cái này thì không sao. Bệnh trong lòng vẫn cần thuốc trị từ lòng. Có năm huynh đệ chúng ta ở đây, đảm bảo chốc lát sẽ khiến công tử vui vẻ trở lại."
Tiểu Mạt cằn nhằn: "Công tử vì tình mà đau khổ, vậy mà các ngươi vẫn còn cười được."
Trương Tứ làm ra vẻ mặt đau khổ nói: "Thôi được, chúng ta khóc là được chứ. Này, mau cùng khóc đi, cùng công tử chia sẻ nỗi buồn."
Diệp Cửu chỉ còn biết cười khổ, vẫy vẫy tay, thở dài: "Hôm nay quả thực là thất bại thảm hại. Ta chỉ muốn yên tĩnh một chút."
Tào Thập nhỏ giọng trách cứ Trương Tứ: "Thôi đi! Nghĩ ra cái ý gì vậy? Chẳng nghe Tiểu Mạt tỷ nói công tử vì tình mà đau khổ sao?"
Chu Quang lẩm bẩm nhỏ giọng: "A, chẳng lẽ công tử thất tình? Ai nha, vấn đề này thì khó nói rồi đây."
Trương Tứ cười khổ nói: "Không cần vội vàng, không cần vội vàng. Bệnh này người khác không trị được, Tiểu Mạt tỷ ra tay là bệnh tan biến ngay. Khà khà, ta cũng không tin trên đời này có mấy nữ tử sánh bằng Tiểu Mạt tỷ của chúng ta? Chỉ cần Tiểu Mạt tỷ quan tâm công tử nhiều hơn, thì..."
Tiểu Mạt quay đầu lườm hắn một cái, Trương Tứ sợ hãi đến mức không dám nói thêm lời nào.
Trong chính sảnh, bàn ghế được sắp xếp lại, tiệc rượu được dọn lên. Uông Nhân, lão tứ của Ngũ Phương Quỷ, cười nói: "Đến đây, đến đây. Chắc công tử vẫn chưa dùng bữa tối phải không? Hôm nay ta đặc biệt mua rượu ngon từ bến đò, nghe nói là rượu Trần Nhưỡng chính tông của Hạnh Hoa Thôn, vận từ tận sông Hà Đông xuôi về phía nam. Mấy huynh đệ chúng ta không nỡ uống, chỉ chờ công tử và Tiểu Mạt tỷ đến mới mở ra đó."
Chu Quang gật đầu nói: "Đúng vậy, đúng vậy. Có câu nói 'một chén say giải ngàn sầu' mà. Công tử là người rộng rãi, sao có thể vì tình riêng nhi nữ mà mất đi tình nghĩa huynh đệ? Chẳng phải chỉ là một người phụ nữ thôi sao? Đáng gì đâu. Một nhân tài như công tử, còn lo không có bà mai dẫm nát ngưỡng cửa Điệp Thúy Sơn Trang của chúng ta sao?"
Tiểu Mạt bĩu môi nói: "Xì! Xì! Đừng có nói lung tung. Ai nói công tử thất tình? Các ngươi đừng có suy đoán bừa bãi, khiến công tử thêm phiền lòng."
Tào Thập vội vàng gật đầu nói: "Ừm, công tử uống chút đi. Tối nay khó khăn lắm mới rảnh rỗi, mọi người tụ tập cùng nhau, không phải là để náo nhiệt sao? Có mấy huynh đệ chúng ta ở đây, công tử có khó khăn gì, chỉ cần phân phó, núi đao biển lửa chúng ta cũng xông vào!"
Lý Cửu, lão tam to lớn, cũng nói: "Đúng vậy, đến, rót đầy rượu đi, chúng ta trước tiên kính công tử một chén!"
Chủ tớ ngồi xuống. Diệp Cửu gật đầu, phất tay ra hiệu cho nha hoàn, người hầu lui ra, nhìn chằm chằm chén rượu trước mặt, lúc này mới thở dài: "Chư vị huynh đệ đâu có biết, hôm nay Diệp Cửu bất tài, rơi vào mê hồn kế của thiên hồ nữ Mỹ Cơ. Haizz, thua thì cứ là thua thôi, hồ ly tinh vốn giỏi về tâm kế, phòng không thể nào đề phòng kỹ càng được. Chuyện này thì cũng được thôi, chỉ tiếc, ai!"
Đang nói chuyện, Diệp Cửu không nỡ nghĩ lại, bưng chén rượu lên uống cạn một hơi.
Tiểu Mạt nâng chén, ôn nhu thân thiết nói: "Ta biết tửu lượng công tử rất tốt, nhưng dù sao cũng nên uống chậm một chút, cẩn thận kẻo sặc."
Ngũ Phương Quỷ vừa nghe là mỹ nhân kế của đại yêu nữ Mỹ Cơ, đều liên tục nghi hoặc không thôi. Trương Tứ khà khà cười nói: "Chắc là Mỹ Cơ mỹ nhân kia chọn trúng công tử, lấy thân báo đáp chăng? Ai! Chuyện tốt như vậy, bao giờ mới đến lượt tên lùn mặt rỗ như ta đây chứ? Công tử hẳn là vui mừng khôn xiết mới phải, sao lại đau lòng thất lạc. Chi bằng cứ thu Mỹ Cơ kia làm tiểu thiếp đi. Đúng vậy, đúng vậy, còn có Bích Liên với Tiểu Điêu Thuyền nữa, đều xinh đẹp động lòng người, hoặc cưới về làm thiếp, hoặc làm nha hoàn phòng tân hôn, đều được cả."
Tiểu Mạt hung hăng lườm Trương Tứ một cái, Trương Tứ vội vàng sửa lời: "Đúng vậy, đúng vậy! Để ba yêu nữ ấy đều về Tiểu Mạt tỷ quản lý mới phải!"
Tiểu Mạt vừa tức giận lại vừa buồn cười. Lúc này Ngũ Phương Quỷ đều dồn dập khuyên giải: "Ai! Công tử hà tất phải vì chuyện này mà ảo não. Vừa không mất đạo hạnh, công tử lại không chịu thiệt thòi gì. Như lão nhị từng nói, diễm phúc này không cạn, chúng ta luân phiên cũng không đến lượt đâu. Công tử hẳn là phải tiêu tan mới đúng. Ha ha, người không phong lưu uổng phí tuổi thanh xuân. Có thể cùng thiên hồ nữ có một đoạn duyên tình, cũng là phúc ba đời rồi đó."
Tiểu Mạt sẵng giọng: "Im miệng! Công tử nhà chúng ta há lại là loại người đó? Nàng Mỹ Cơ cũng đâu có thực hiện được điều gì. Chẳng qua là mê hoặc thần hồn của Lăng Hương tỷ Tử Vân Động, Mỹ Cơ nhập thể câu dẫn công tử, bày ra độc kế, cuối cùng bị đệ tử Ngọc Kinh Động cùng Tử Vân Động ngăn chặn ngay tại chỗ. Nói vậy cũng là Mỹ Cơ, Bích Liên và bọn họ đã sắp xếp từ trước, vì chính là muốn khiến công tử mất mặt trước mọi người, không thể nào đặt chân ở Thiên Thai Xích Thành Sơn nữa."
Ngũ Phương Quỷ rùng mình, giật mình. Lúc này mới chợt hiểu ra. Thầm nghĩ việc này quả nhiên rất rắc rối, đều bưng chén rượu nhìn công tử.
Diệp Cửu lại uống một ngụm, thở dài: "Việc đã đến nước này, trăm mắt đổ dồn vào, khó phân biệt thật giả. Ai còn chịu nghe ta giải thích đây? Ai! Cho dù là chúng đồng môn đệ tử đều tin rằng là thiên hồ nữ quấy phá, ta cũng không còn mặt mũi nào trở về Xích Sơn nữa, càng không thể nào đối mặt với sư phụ Âm Linh vẫn đang tu luyện tại tổ đình, cũng không thể nào đối mặt với Ngọc Thanh sư bá cùng chưởng môn Minh Sơn sư thúc sau này. Những chuyện này thì cũng đành thôi, cùng lắm thì gán cho ta tội trốn tránh sư môn. Nhưng thanh danh trong sạch của Lăng Hương sư muội cứ thế bị hủy hoại trong một ngày. Nàng vô tội. Việc này đều do ta mà ra. Khiến ta làm sao an lòng được đây?"
Chúng huynh đệ Ngũ Phương Quỷ chỉ biết bóp cổ tay thở dài, phẫn nộ bất bình nói: "Đây đều là những chuyện xấu của hồ ly tinh kia, là nàng ta một tay thao túng, bày độc kế! Công tử là bị nàng ta hãm hại, cũng là vô tội. Chúng ta nhất định phải bắt được ba yêu nữ đó, thay công tử hả giận!"
Tiểu Mạt mắt sáng lên, vui vẻ nói: "Đúng vậy! Công tử, ta có chủ ý rồi. Chờ chúng ta bắt được ba yêu nữ đó, sẽ bắt các nàng chịu tội nhận tội trước mặt các đệ tử Thiên Thai. Kể từ đó, rửa sạch oan khuất cho công tử và Lăng Hương tỷ, xem thử bọn đệ tử đồng môn còn ai dám nói bậy nói bạ, đồn bậy ra ngoài nữa."
Ngũ Phương Quỷ đều dồn dập gật đầu nói: "Ý kiến hay, nên làm như thế! Công tử, hạ lệnh đi, chúng ta sẽ đi bắt ba yêu nữ đó về ngay trong đêm."
Diệp Cửu thở dài nói: "Nói thì dễ thôi! Các ngươi lên đâu mà bắt? Các ngươi có biết chỗ ẩn thân của các nàng không? Hơn nữa, việc đã đến nước này, bắt các nàng về thì có tác dụng gì? Mặc dù các nàng đều nhận tội trước mặt mọi người, nhưng có thể trả lại sự trong trắng cho Lăng Hương sư muội sao? Ta cùng Lăng Hương sư muội dù sao cũng có da thịt chi thân, đây là sự thật, mọi người đều nhìn thấy. Có thể thay đổi được sao?"
Mấy câu nói đó khiến Tiểu Mạt cùng Ngũ Phương Quỷ đều sững sờ. Họ nhìn nhau không nói gì, chỉ còn biết cười khổ, thực sự chẳng thể làm gì được. Trương Tứ thì thào than thở: "Nếu có thể xoay chuyển càn khôn, đảo ngược thời gian thì tốt biết mấy."
Tào Thập cau mày nói: "Nói nhảm! Ngươi đúng là nói nhiều, không thể bớt tranh cãi một chút sao?"
Chu Quang cười gượng nói: "Công tử là người rộng rãi. Việc đã đến nước này, không cách nào vãn hồi, tội gì phải tự dằn vặt mình chứ? Uống rượu dùng bữa đi, mọi người từ từ suy nghĩ cách. Thuyền đến đầu cầu tự nhiên sẽ thẳng, chuyện nhất định sẽ có đường cứu vãn, tuyệt đối không đến nỗi như công tử tưởng tượng đâu."
Chúng huynh đệ Ngũ Phương Quỷ liền mời rượu liên tục. Tiểu Mạt cũng gắp thức ăn cho công tử.
Diệp Cửu không thể chối từ thịnh tình, yên lặng không nói gì, gật đầu, dù sao cũng nếm thử một chút. Chỉ tiếc tuy rằng mâm ngọc sơn hào hải vị, nhưng thực sự khó nuốt. Tuy rằng rượu ngon thơm nồng, nhưng uống vào cũng chẳng biết mùi vị.
Tiểu Mạt trầm ngâm một lát, cuối cùng nói: "Tiểu Mạt có một biện pháp, gọi là 'nhân duyên phối'! Chỉ là không biết công tử nghĩ thế nào?"
Ngũ Phương Quỷ đều dồn dập nói: "Cái gì gọi là 'nhân duyên phối'? Tiểu Mạt tỷ nói thử xem."
Diệp Cửu trong lòng rùng mình, chợt nói: "Ý của Tiểu Mạt là muốn ta..."
Tiểu Mạt gật đầu: "Công tử thật thông minh, nói là hiểu ngay. Hì hì, công tử thừa dịp tình thế này, chi bằng cứ đơn giản cưới Lăng Hương tỷ đi, chẳng phải là cả hai bên đều vui vẻ lớn sao? Để Mỹ Cơ thi triển độc kế mỹ nhân làm lợn lành thành lợn què, ngược lại cũng thành tựu một đoạn nhân duyên mỹ mãn, tức chết ba yêu nữ kia, ha ha."
Ngũ Phương Quỷ vỗ bàn kinh ngạc, gật đầu lia lịa nói: "Đúng vậy, đúng vậy! Chính là vậy mà. Lăng Hương Tử Vân Động thường xuyên đưa cơm cho công tử, chúng ta cũng đã gặp, quả nhiên nàng đẹp như tiên nữ. Cũng có thể xứng đôi với công tử. Nhân duyên phối này là do Tiểu Mạt tỷ đề xuất, chỉ là Tiểu Mạt tỷ đừng có ghen là được rồi."
Tiểu Mạt đỏ mặt, cằn nhằn nói: "Miệng chó không thể nhả ngà voi ra được. Ta mới là không thèm ghen đó. Các ngươi im miệng đi, để công tử nói."
Diệp Cửu chỉ còn biết cười khổ nói: "Xem ra cũng chỉ có thể làm thế này. Ta thì rất tình nguyện, chỉ sợ Lăng Hương sư muội không đồng ý. Chúng đồng môn đệ tử thì cũng đành thôi, sư phụ dù có ba hồn bảy vía cũng dễ nói chuyện. Nhưng việc này cần sư bá, sư thúc làm chủ, liệu Ngọc Thanh sư bá có chịu gật đầu đồng ý không?"
Tiểu Mạt cười nói: "Công tử đúng là người trong cuộc mà giả vờ không biết. Cho dù Tiên đạo Thiên Thai không thể dung hòa, công tử nếu đã biết Ngũ Hành Độn Thuật, sẽ không lén lút mang Lăng Hương tỷ cao chạy xa bay sao? Tìm một thế ngoại đào nguyên không tranh chấp với đời, làm một đôi thần tiên quyến lữ, mặc kệ thế nhân nói ra nói vào thế nào, chẳng phải rất tốt sao?"
Sắc mặt Diệp Cửu dịu đi đôi chút, cuối cùng cũng có vẻ vui mừng, gật đầu nói: "Được! Tiểu Mạt nói rất đúng. Mặc dù mọi người không thể dung hòa, chỉ cần Lăng Hương đồng ý theo ta, ta liền mang Lăng Hương đi! Các ngươi cứ ăn đi, ta sẽ đi tìm Lăng Hương ngay."
Tiểu Mạt vội vàng kéo công tử lại, vội vàng hỏi: "Công tử đừng kích động, có gì mà vội chứ? Đâu có vội vàng nhất thời đâu. Bây giờ mà đi thì ngược lại sẽ tự chuốc lấy phiền toái, hỏng mất đại sự."
Diệp Cửu vội hỏi: "Ồ?"
Tiểu Mạt kéo vai công tử, ôn nhu khuyên nhủ: "Công tử người thử nghĩ xem, bây giờ nhất định các sư tỷ, sư muội Tử Vân Động đang khuyên bảo Lăng Hương tỷ, chắc chắn có người đang canh chừng nàng, sợ nàng nhất thời nghĩ quẩn mà tìm đến cái chết. Công tử làm sao có thể đến gần Lăng Hương được chứ? Hơn nữa, Lăng Hương tỷ chợt gặp biến cố kinh hoàng, bất kể có phải do thiên hồ nữ quấy phá hay không, nàng ấy hận cũng hận chết công tử rồi, không hẳn đã chịu đi cùng công tử đâu. Dù sao cũng nên hoãn mấy ngày đi, chờ đến khi lòng cả hai bên đều yên tĩnh, công tử hãy tìm cơ hội tiếp cận Lăng Hương, thổ lộ tâm sự, chẳng phải rất hay sao?"
Chúng huynh đệ Ngũ Phương Quỷ phụ họa nói: "Tiểu Mạt tỷ nói có lý! Càng như vậy càng không thể vội vàng được. Công tử vẫn nên cùng chúng ta uống rượu đi. Ha ha, đã có chủ ý rồi, công tử hẳn nên chuẩn bị tâm lý. Đến đây, đến đây, cùng uống một chén đi, sớm chúc công tử cùng Lăng Hương cô nương định ước hôn nhân, trăm năm hạnh phúc. Đến lúc đó chúng ta còn muốn giăng đèn kết hoa ăn cưới nữa chứ, ha ha!"
Diệp Cửu cuối cùng cũng cảm thấy những đám mây mù mịt trong lòng tan đi đôi chút, trong lòng dễ chịu hơn. Liền gật đầu, cùng huynh đệ Ngũ Phương Quỷ dốc sức uống một trận.
Tiểu Mạt lại truyền lệnh xuống dưới, phân phó nha hoàn, người hầu thêm rượu mang món ăn, liên tiếp nâng chén khuyên công tử, ý đồ chuốc say chàng.
Ngũ Phương Quỷ đều vì muốn công tử vui vẻ, dốc hết sức lực uống không ngừng nghỉ. Khắp bàn đều là tiếng cười nói, ăn uống no say đến tận canh ba.
Diệp Cửu say mèm. Tiểu Mạt cũng uống không ít rượu ngon, gò má ửng hồng, cũng toát lên vài phần xuân sắc. Thấy công tử say khướt, vội đỡ công tử dậy, dặn dò Ngũ Phương Quỷ cứ tự mình uống rượu, rồi muốn dìu công tử về nhà nghỉ ngơi.
Trong Ngũ Phương Quỷ chỉ có Tào Thập tửu lượng còn tốt hơn một chút, gật đầu khom lưng tiễn đưa, vẫn cùng bốn huynh đệ kia vung quyền nói chuyện, suốt đêm dốc sức uống rượu.
Nguồn truyện dịch chính thức và độc quyền: truyen.free.