(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 28 : Ba hồn tụ bảy phách trên ngọc kinh thiên
Diệp Cửu bước lên phía trước, cúi mình hành lễ. Y thấy Ngọc Thanh sư bá, vị đạo cô lớn tuổi Ngọc Thanh chân nhân kia chính là đại sư tỷ của Thủy Kính quan chủ. Trong Tiên đạo, bất kể nam nữ, phàm là người lớn hơn mình một bối phận đều được xưng là sư thúc hoặc sư bá, vậy nên Diệp Cửu đương nhiên cũng phải gọi bà là sư bá.
Diệp Cửu lại thấy dưới trướng Ngọc Thanh sư bá tại Tử Vân động có biết bao sư tỷ sư muội xinh đẹp như hoa như ngọc, đều nghe tin mà ra xem. Diệp Cửu cảm thấy khá lúng túng, không dám nhìn thêm.
Thanh Chi, thủ tọa đệ tử Ngọc Kinh động, cũng chẳng khác gì. Y chỉ chắp tay chào sư bá, còn đối với các sư muội kia thì lại nghiêm mặt, lạnh lùng đến mức khó gần, sau đó xoay người sang một bên, cùng Ngọa Long Sinh lão tiền bối tiếp khách. Tam đệ Tử Tiêu Tuấn Thần thì lại hoàn toàn ngược lại, bỗng nhiên xuất hiện nhiều sư muội như vậy, ngày thường đâu có cơ hội nào thế này, mắt y nhìn đến đờ đẫn.
Ngọc Thanh chân nhân ân cần hỏi han: "Diệp hiền chất, ta đã nghe Nhược Yên kể rồi, ba hồn bảy vía của sư phụ con đâu?"
Diệp Cửu vội vàng từ trong ngực lấy ra một chiếc bình nhỏ, đưa cho Ngọc Thanh sư bá, nói: "Sư phụ binh giải vào giờ Tý ngày thứ ba, con đã đến miếu Sơn Thần trên Phong Tường Phong thu lại hồn phách sư phụ. Việc đoạt lại ba hồn bảy vía từ tay Câu Hồn Sứ và Quỷ sai ở Quỷ thành Phong Đ�� không hề dễ dàng, nhưng đã đầy đủ cả, đều được gom lại trong chiếc bình sứ này."
Ngọc Thanh chân nhân gật đầu, trấn an nói: "Được lắm! Ba hồn bảy vía còn nguyên vẹn thì không cần làm phiền Xích Tùng Tử tổ sư của các con nữa. Ngọa Long đạo hữu, chúng ta mau đến Ngọc Kinh Động Thiên trên đỉnh núi thôi, xin mời!"
Ngọa Long Sinh tay vuốt chòm râu bạc trắng, cười nói: "Nếu có việc gì cần đến sức của lão hủ, Ngọc Thanh đạo hữu cứ việc phân phó. Hơn nữa, xét tình đồng môn, chỉ cần hồn phách của Thủy Kính đạo hữu được an bài thỏa đáng, lão hủ mới có thể yên tâm."
Ngọc Thanh chắp tay cảm ơn, thấy các nữ đệ tử Tử Vân động đều muốn theo cùng đi, bà phất tay một cái nói: "Các con đều trở về đi thôi, chỉ có Lăng Hương, Uyển Nhi và Thi Song theo ta. Diệu Vân, con đến đan phòng lấy ba tấm Ích Quỷ Phù, một bát Vô Căn Thủy, một viên Cửu Chuyển Định Hồn Hoàn, ta có việc dùng đến. Còn Tử Huyên, Nhược Yên, hai con xuống núi thủ vệ sơn môn, ai nấy làm tốt phận sự của mình."
Các nữ đệ tử tuy bất mãn nhưng vẫn quay về. Diệp Cửu nhìn thấy rõ ràng, Diệu Vân là đệ tử xuất gia, là một nữ đạo cô, chắp một tay, cúi người đáp lời, rồi tự mình đi lấy linh đan pháp khí. Tử Huyên và Nhược Yên thì thi lễ vạn phúc, cũng xin cáo lui mọi người, rồi xuống núi thủ vệ sơn môn.
Tiêu Tuấn Thần dường như rất thất vọng. Y vốn định không theo Ngọc Thanh sư bá, người khá nghiêm khắc, lên núi, mà chỉ muốn đuổi theo Nhược Yên xuống núi. Nhưng trước mặt mọi người làm sao dám kiếm cớ từ chối, chỉ đành bất mãn đi theo đại sư huynh Thanh Chi. Y biết rõ đi theo Ngọc Thanh sư bá có ba đại mỹ nữ, ngoại trừ Thi Song tuổi còn nhỏ, thì Lăng Hương và Uyển Nhi đều là những mỹ nữ tuyệt sắc. Nhưng các nàng đều là người thân cận của Ngọc Thanh sư bá, Tiêu Tuấn Thần ngay trước mặt sư bá, làm sao dám quay đầu liếc mắt nhìn? Đành phải làm ngơ, mắt không thấy thì lòng không động, chỉ lo cúi đầu bước đi.
Diệp Cửu lại không như Tiêu Tuấn Thần mang lòng dạ quỷ quái. Y theo sát bên Ngọc Thanh sư bá. Khi gặp Lăng Hương, Uyển Nhi và Thi Song, trước mắt y nhất thời sáng bừng, nhưng y lại tự nhiên hào phóng, không chút câu thúc, khẽ mỉm cười với các nàng, xem như là đã ra mắt.
Ba cô gái đều là tục gia đệ tử. Dù không nhìn trang phục yêu kiều, nhưng chỉ từ phương danh (tên gọi) cũng có thể phán đoán được. Đạo cô thì có đạo hiệu, pháp hiệu, còn đa số tục gia đệ tử của Tử Vân động đều dùng phương danh. Diệp Cửu trước đây đã đến vài lần, nhưng chưa từng gặp mặt các nàng, không biết ai là ai. Với cái nhìn lướt qua như vậy, lại đang trước mặt Ngọc Thanh sư bá, y không tiện hỏi nhiều từng người.
Trong số đó, một người mặc y phục màu hồng, vóc dáng cao ráo thon thả, dáng đi yểu điệu, lại có chút vẻ đẹp lộng lẫy, quả là một mỹ nữ tuyệt sắc. Đôi mắt phượng long lanh, thấy Diệp Cửu quay đầu lại khẽ mỉm cười, nàng cũng đáp lại bằng một nụ cười, ánh mắt đảo qua, thật duyên dáng.
Người nữ tử đi ở giữa mặc y phục trắng thuần, tựa như Lăng Ba tiên tử, giống hệt Cô Xạ chân nhân. Nàng có tướng mạo xuất chúng, đôi mắt hoa đào trong veo như nước, lông mày tựa nét vẽ mực, ngũ quan tinh xảo, thoát tục thanh tao. Dường như nàng hoàn toàn không thấy Diệp Cửu quay đầu mỉm cười thi lễ, khiến người khác vừa kính vừa sợ mà tránh xa.
Còn một cô bé nữa tuổi chưa cập kê, nhưng dung mạo tú lệ, đôi mắt to ngập tràn ý cười, thấy có khách lạ đến núi, dường như rất vui mừng. Diệp Cửu liếc nhìn qua, thầm nghĩ cô bé đáng yêu này chắc hẳn là Uyển Nhi, trong lòng cũng tự nhận định như vậy, nhưng kỳ thực nàng không phải Uyển Nhi mà là Thi Song.
Ngọc Thanh chân nhân cầm chiếc bình sứ chứa ba hồn bảy vía của Thủy Kính quan chủ, dù sao cũng là đại sư tỷ, bà hơi có chút thương cảm, than thở: "Diệp hiền chất, lát nữa con sẽ gặp Minh Sơn sư thúc. Chờ chúng ta an trí xong hồn phách của sư phụ con, ta sẽ bảo Lăng Hương dọn dẹp nơi ở cho con, sau đó con cứ ở Thiên Đài tu luyện."
Diệp Cửu đáp: "Con cẩn tuân sư bá chi mệnh. Chỉ là khi con rời Tê Hà sơn, đã giao phó hậu sự của Túc Thu Quán cho Không Như phương trượng ở Bảo Hoa Sơn gần đó. Ông ấy đã đồng ý tiếp dẫn các sư huynh đệ của Túc Thu Quán về, không biết các sư huynh đệ của con sẽ được an bài ra sao?"
Ngọc Thanh chân nhân cười nói: "Con đúng là một đứa trẻ ngoan, vẫn luôn nhớ đến các sư huynh đệ. Chuyện này không sao cả. Ta sẽ viết một phong thư, phái người đưa đến Bảo Hoa Sơn, dặn dò Không Như trưởng lão, bảo họ đừng trở về quê cũ nữa, ai nguyện ý tu đạo thì cứ đến Thiên Đài."
Ngọa Long Sinh quay đầu lại, vuốt râu cười nói: "Ngọc Thanh đạo hữu không cần phải phái người riêng đâu. Lão hủ ta có chút giao tình với Không Như trưởng lão. Lúc lão hủ trở về sẽ ghé Bảo Hoa Sơn một chuyến, thay các vị nhắn lời, tiện thể cũng thăm hỏi lão hòa thượng."
Ngọc Thanh chân nhân nói lời cảm ơn: "Nếu vậy thì làm phiền Ngọa Long đạo hữu rồi."
Thi Song, cô bé chưa cập kê, nghe nói Diệp sư huynh ở Tê Hà sơn sau này sẽ ở lại Thiên Đài Xích Thành Sơn lâu dài. Nàng liền thúc khuỷu tay vào Lăng Hương, cô gái mặc y phục hồng yểu điệu, nháy mắt một cái, rồi nở nụ cười bí ẩn.
Lăng Hương với đôi mắt phượng long lanh, trừng Thi Song một cái, nhưng không nói gì.
Đoàn người còn chưa đến đỉnh Xích Thành Sơn, thì đã thấy một nhóm người từ trên đỉnh núi đi xuống. Người dẫn đầu mặc Thiên Sư đạo bào, thân hình cao gầy, cốt cách tiên phong, tay vuốt ba sợi râu đen, chính là Chưởng môn Tông chủ Minh Sơn, người chấp chưởng Thiên Đài của Tiên đạo.
Minh Sơn dẫn theo mấy đại đệ tử Ngọc Kinh Động Thiên, từ xa đã đi xuống nghênh đón. Trước tiên, y hàn huyên vài câu với Ngọa Long Sinh, rồi phân phó thủ tọa đệ tử Thanh Chi dọn dẹp hương án tại tổ đình, đốt hương nến. Sau đó mới nắm tay Diệp Cửu, tỉ mỉ hỏi han tình hình trước kia.
Diệp Cửu cuối cùng cũng gặp được Minh Sơn sư thúc, biết sư thúc có phong thái trung hậu của bậc trưởng giả. Khi kể lại những gì đã gặp phải ở Tê Hà sơn, nước mắt y nóng hổi ngập tràn khóe mi, suýt nữa không kìm được mà rơi lệ. Nhưng theo lời sư phụ Thủy Kính quan chủ dặn dò, chuyện về Thiên Thư Càn Quyển tuyệt đối không thể nói ra. Mặc dù Minh Sơn sư thúc là người trung hậu, nhưng môn nhân đệ tử ở đây cá rồng lẫn lộn, vàng thau khó phân. Nếu nói ra Thiên Thư Càn Quyển, nhất định sẽ mang đến tai họa vô cùng vô tận cho mình. Về điểm này, Diệp Cửu trên đường đi đã sớm lĩnh giáo rồi.
Vì vậy, Diệp Cửu chỉ nói Ma đạo Hứa Thiên Ngâm dẫn theo quần ma và ba vị Kiếm Tiên tấn công Tê Hà sơn. Còn sư phụ Thủy Kính quan chủ đã đoán trước được, bèn phân tán môn nhân đệ tử, một mình binh giải trong tay Hứa Thiên Ngâm. Người đã dặn dò Diệp Cửu sau ba ngày đến Phong Tường Phong thu lại ba hồn bảy vía, rồi giao cho Minh Sơn sư thúc ở Thiên Đài, để hồn phách tu luyện tại tổ đình, sau bốn mươi chín ngày (bảy bảy bốn mươi chín ngày), có thể mượn thể hoàn dương.
Chưởng môn Minh Sơn sau khi nghe xong, thở dài một tiếng, vô cùng căm hận quần ma Ma đạo quá đỗi càn rỡ, rồi than thở: "Con ngoan, sau này con cứ ở lại tổ đình. Đợi sư phụ con hoàn dương xong, mọi chuyện sẽ theo ý sư phụ con định đoạt."
Diệp Cửu cúi người thi lễ, cảm ơn Minh Sơn sư thúc.
Ngọc Thanh chân nhân nâng bình sứ lên nói: "Chưởng môn sư đệ, đây là bình chứa ba hồn bảy vía của Thủy Kính sư huynh đó. Chúng ta sớm về tổ đình diễn Tiên Thiên Đại Pháp, an bài hồn phách của Thủy Kính sư huynh. Lại có Ngọa Long đạo hữu cũng đến giúp đỡ, nghĩ là không cần làm phiền Sư tôn Xích Tùng Tử tổ sư hạ phàm rồi."
Minh Sơn gật đầu, trịnh trọng nói: "Ừm! Đa tạ Ngọa Long sư huynh. Với pháp lực của ba người chúng ta, đủ để thôi diễn Tiên Thiên Đại Pháp rồi. Đi thôi! Trước tiên theo ta đến tổ đình."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin quý vị độc giả đón đọc tại đây.