(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 44 : Tử không nói coi thụ quái đánh cờ ( ba )
Tại Xích Thành Đạo Quán, trước Tàng Kinh Các.
Lăng Hương mang hộp cơm đến cho Diệp Cửu, cười nói: "Mà lại đừng nhắc đến cái tên háu ăn tham lam kia, người đâu có khẩu vị như vậy. Giờ đây, các sư tỷ muội ở Tử Vân Động chúng ta, hễ thấy Tiêu sư huynh đều tránh xa, thật sự khiến người ta chán ghét. ��, phải rồi, chiều hôm qua ta dẫn các sư tỷ muội đến quét sân, trùng hợp huynh không có ở đó. Chắc là được Chưởng môn sư thúc triệu kiến ở Ngọc Kinh Động phải không?"
Diệp Cửu gật đầu, áy náy nói: "Chiều qua ta đang ở tiền viện, định bụng quét dọn hành lang trước khi các muội đến. Nào ngờ Hạo Tuyền sư đệ đến gọi ta đi, nên không gặp được các muội. Thật là chuyện đáng tiếc. Lại còn phải phiền các sư tỷ muội thay ta quét dọn, thật đáng xấu hổ. Không biết những ai đã giúp ta nhỉ? Sau này ta nhất định phải đích thân đến tạ lỗi."
Lăng Hương cười nói: "Đâu cần khách sáo đến vậy, ta thay huynh cảm ơn là được rồi, hà cớ gì huynh phải đích thân cảm tạ từng người? Thế nào? Chỗ chúng ta quét dọn có tươm tất không? Chăn đệm mới mang đến cho huynh có dễ dùng không? Ngộ Nguyệt Tiểu Trúc này, chúng ta đã tỉ mỉ bố trí đấy."
Diệp Cửu chợt nhớ tới bình ngọc trắng ngây ngốc của Tiểu Mạt, thay nàng nói lời cảm ơn: "Ừm, tất cả đều vừa ý, ha ha. Chỉ là cách bài trí tựa như khuê phòng vậy, thật tinh xảo. Còn có cái bình ngọc trắng lồng lẫy kia, ta đoán chắc chắn là Lăng sư muội đã mang từ khuê phòng của mình tới."
Lăng Hương gật đầu cười, chợt thấy trong đình viện vẫn còn một khoảnh lá rụng, ngạc nhiên hỏi: "Ồ? Rõ ràng hôm qua đã quét dọn trước Tàng Kinh Các rồi mà, sao sáng nay lại rụng nhiều đến thế?"
Diệp Cửu không tiện nói rõ là do đào cây đào lão nhân cùng hòe cây hòe lão nhân, hai lão Thụ Tinh đánh cờ làm rụng, chỉ đành đáp: "Không sao đâu, cứ để nó rụng đi, lát nữa ta tiện tay quét dọn là được. Lăng sư muội vẫn chưa dùng bữa sáng đúng không? Hay là cùng ta dùng bữa sáng chung nhé? Ta thấy hộp cơm hôm nay lớn hơn hộp của Song Nhi sư muội mang đến hôm qua rất nhiều, một mình ta làm sao có thể ăn hết."
Lăng Hương cười nói: "Huynh cứ tự mình dùng bữa đi, ta về rồi sẽ ăn. Sáng nay ta đã đích thân chuẩn bị canh thang cho huynh, cố ý chọn cái hộp cơm lớn một chút mới có thể đựng vừa hết."
Diệp Cửu vui vẻ nói: "Thật sao! Đa tạ Lăng sư muội đã phí lòng. Lăng sư muội thông minh khéo léo, canh thang do muội nấu nhất định rất ngon. Hay là muội ở lại dùng bữa cùng ta luôn đi. Hôm qua không biết vị nào trong các muội đã cẩn thận xếp đặt những bát đĩa, đũa, và các vật dụng hàng ngày mới tinh vào một chạn thức ăn, sáng nay vừa vặn có dịp dùng đến, khà khà, Ngộ Nguyệt Đình ở hậu viện này của ta quả là một nơi tuyệt vời để dùng bữa."
Lăng Hương khẽ mỉm cười nói: "Những thứ đó hôm qua là ta đã hỏi chấp sự Tố Nhạc Công của Tử Vân Động để lấy về, nàng chuyên môn phụ trách việc chọn mua đồ vật khi các đệ tử Tử Vân Động chúng ta hạ sơn. Khụ khụ, người ta xây đình đài lầu các đều là để thưởng phong ngắm cảnh, huynh lại dùng để ăn cơm, chẳng phải làm hỏng cả phong cảnh sao?"
Diệp Cửu nói: "Không đâu, dùng bữa tại Ngộ Nguyệt Đình, trong Lương Thần Mỹ Cảnh, lại có một phong vị khác. Lăng Hương sư muội mau theo ta đến đi, giờ đây có thêm giai nhân, càng khiến cảnh đẹp thêm phần mê hoặc."
Lăng Hương bất đắc dĩ, đành đi theo Diệp Cửu, dặn hắn xách hộp cơm chậm một chút, rồi cả hai cùng trở về hậu viện.
Bước lên thềm đá, Diệp Cửu đặt hộp cơm lên bàn đá ở Ngộ Nguyệt Đình. Vừa định trở về nhà lấy thêm một bộ bát đũa, thì đã thấy Lăng Hương đi trước một bước, quay đầu lại cười nói: "Để ta đi lấy muỗng gỗ và đũa tre, huynh cứ ngồi xuống đi."
Diệp Cửu lo lắng Tiểu Mạt vừa nghe thấy tiếng cửa phòng mở sẽ hiện thân, như vậy e rằng chẳng ổn chút nào, vội vàng nói: "Hay là để ta đi."
Nhưng Lăng Hương đã đẩy cửa bước vào. Diệp Cửu có chút lo lắng đề phòng, song khi thấy không có gì khác thường, hắn liền âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Không lâu sau, Lăng Hương mang bát đũa đi ra, cười nói: "Mùi hoa mạt lỵ quả nhiên nồng nặc. Vừa vào phòng huynh, ta đã ngửi thấy hương mạt lỵ tím thoang thoảng rồi, hì hì, hôm qua ta đã hái không ít đâu."
Diệp Cửu gật đầu lia lịa, cười nói: "Ta quyết định, sau này bất luận ở đâu, ta cũng sẽ mang theo Mạt Lỵ tím muội tặng, sớm tối ba buổi đều bái lạy, thắp một nén nhang trước hoa. Biết đâu có thể cảm động tiên tử trong hoa hạ phàm thì sao."
Lăng Hương biết hắn nói đùa, liền đến bàn đá trước Ngộ Nguyệt Đình mở hộp cơm. Ngăn thứ nhất là mấy loại bánh ngọt tinh xảo như vân cao và ngàn tầng tuyết, ngăn thứ hai là bốn đĩa thức ăn nhỏ gồm món lạnh, món xông khói, món nóng và món chay, còn ngăn thứ ba thì vẫn là cơm gạo như hôm qua.
Diệp Cửu cười nói: "Lăng sư muội chẳng phải nói đích thân chuẩn bị một bát canh lớn cho ta sao? Nó ở ngăn dưới cùng phải không?"
Lăng Hương gật đầu, cười nói: "Hộp cơm này khá lớn, ngăn dưới cùng vốn được thiết kế lõm sâu như một cái mâm tròn, để đựng canh thang không dễ bị đổ ra ngoài. Đây nhé! Đây chính là canh long nhãn hạt sen mà ta đã đặc biệt nấu cho huynh. Nguyên liệu chính tuy là long nhãn và hạt sen, nhưng ta còn thêm vào chín loại quả ngọt, tỉ mỉ bí chế, đảm bảo huynh sẽ không thể nhận ra hết."
Diệp Cửu cẩn thận từng li từng tí bưng cái tô lớn ra, nó trông như một cái chậu nhỏ vậy. Diệp Cửu cười nói: "Lăng Hương sư muội thật sự đã phí biết bao tâm tư, lại còn nấu nhiều đến vậy. May mà có muội ở đây, chứ nếu là một mình ta, làm sao có thể uống hết chừng này?"
Lăng Hương thản nhiên nói: "Không phải ta tự khen đâu, chỉ e huynh uống vào rồi sẽ thấy ngon đến nỗi không ngừng được. Thậm chí một tô lớn thế này cũng chưa chắc đủ đâu."
Diệp Cửu cười nói: "Ồ? Để ta nếm thử xem sao." Diệp Cửu dùng muỗng gỗ, trước hết múc một bát, thổi đi hơi nóng, rồi nhấm nháp tinh tế như thưởng trà. Hắn xuýt xoa khen ngợi: "Ai nha! Canh long nhãn hạt sen của Lăng sư muội là dùng Thiệu Tửu để điều chế sao? Chẳng trách muội nói ta sẽ không đủ uống, hóa ra đây là rượu ngon thượng hạng."
Lăng Hương cười nói: "Ừm! Đó là rượu Hoa Điêu Trần Nhưỡng. Không cần hỏi, ta cũng biết Diệp sư huynh là người sành rượu. Huynh hãy nếm thử kỹ hơn xem, ngoại trừ rượu ngon, gia vị ta nêm nếm chẳng lẽ không tốt sao?"
Diệp Cửu nếm thử lần nữa, quả nhiên ngoại trừ long nhãn và hạt sen ngấm trong rượu, còn có một mùi hương hoa cúc thoang thoảng. Tựa hồ còn được ngâm với mứt hoa quả, táo đỏ, đậu xanh các loại, khi vào miệng càng thêm ngọt ngào. Diệp Cửu không ngớt lời khen ngợi, xuýt xoa: "Quả nhiên là canh long nhãn hạt sen chín vị, thêm nhiều nguyên liệu thật đấy, trong hương rượu còn phảng phất mùi hoa, không tệ, không tệ."
Lăng Hương cũng tự mình múc nửa bát. Nghe Diệp Cửu khen ngợi, trong lòng nàng cũng vô cùng vui mừng, dặn dò: "Nếu thấy ngon thì huynh uống thêm chút nữa đi. À, mau ăn thức ăn đi, cẩn thận kẻo cơm nước nguội lạnh mất."
Diệp Cửu cười gật đầu, đang ngon lành thưởng thức bữa sáng thì trong lúc lơ đãng ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy cánh cửa phòng khẽ hé, lộ ra tà áo tử sam, tay áo phiêu phiêu, chính là Tiểu Mạt.
Tiểu Mạt thò đầu ra, bĩu môi, nháy mắt thẳng về phía Diệp Cửu, rồi chỉ vào bóng lưng Lăng Hương, trông như đang thở dài lại bất đắc dĩ, vẻ mặt đầy sự không ưa.
Diệp Cửu hiểu ý, chỉ đành cười khổ. Hóa ra việc hắn cùng Lăng Hương dùng bữa sáng đã kinh động Tiểu Mạt trong phòng. Nàng đã thoát khỏi hình hài Mạt Lỵ tím mà hiện ra, chắc là trách móc hắn vì đã nói sẽ cố gắng không gần nữ sắc, vậy mà lại ngang nhiên cùng Lăng Hương dùng bữa chung.
Diệp Cửu chỉ lo Tiểu Mạt sẽ kinh động Lăng Hương, nếu bị Lăng Hương phát hiện thì ngược l���i sẽ không ổn, nên hắn chỉ khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng gật đầu, lặng lẽ vẫy tay, ra hiệu cho Tiểu Mạt đừng gây náo động.
Cũng may Lăng Hương không chú ý. Diệp Cửu nhân cơ hội ngừng đũa, chỉ vào làn khói lam nhạt lượn lờ, cười nói: "Lăng sư muội, Ngộ Nguyệt Tiểu Trúc này quả thật được kiến tạo rất độc đáo, càng có sơn cảnh mỹ diệu rõ ràng bày ra trước mắt. Giờ đây dùng bữa sáng tại Ngộ Nguyệt Đình, thật đúng là có thể gọi là tứ mỹ hội tụ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.