(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 53 : Đều hiện thân bầy yêu triển thần thông
Ngũ Phương Quỷ Lão Tứ Uông Nhân đi gọi viện binh, phóng đi như một làn khói, chỉ để lại lão ngũ mặt đỏ Chu Quang đơn độc chống đỡ.
Diệp Cửu biết Hỏa Vân Chú của Chu Quang lợi hại, thậm chí còn hơn một bậc so với những pháp thuật hệ Hỏa sơ cấp trong "Thiên Thư Càn Quyển Hỏa Địa Tấn", nhưng một cây làm chẳng nên non. Diệp Cửu vốn không cần dùng pháp thuật hệ Hỏa để đối phó hắn, chỉ dùng đao gió đánh tan ánh lửa, khiến Chu Quang ngay cả Hỏa Chưởng cũng không dám cứng rắn đón đỡ, vẫn không thể ngưng tụ được chút Hỏa Vân nào đáng kể.
Hơn nữa, Tiểu Mạt ở một bên quấy nhiễu, hỗ trợ công tử dùng Hỏa Cầu Thuật đánh về phía Chu Quang, càng khiến hắn phân tâm, thất thần.
Chu Quang ra tay luống cuống, hoảng loạn, bận rộn không ngừng, chỉ còn cách liên tục né tránh, không ngừng thôi thúc Hỏa Vân hợp lực chống đỡ.
Một lúc sau, vẫn không thấy Tứ ca trở về, Chu Quang sau gáy cũng lấm tấm mồ hôi. Hắn đơn giản là liều mạng, thi triển tuyệt kỹ, hét lớn một tiếng: "Hỏa Vân Tường!"
Chu Quang song chưởng rót chân lực vào, chậm rãi đẩy ra, liền thấy một đoàn Hỏa Vân khổng lồ như bức tường đổ ập xuống.
Hỏa Cầu Thuật của Tiểu Mạt đánh vào bức tường Hỏa Vân, lập tức bị nuốt chửng, ngay cả một bong bóng cũng không kịp nổi lên đã tiêu tan.
Diệp Cửu thấy Hỏa Vân Tường của lão yêu Chu Quang trong Ngũ Phương Quỷ thế tới rất mãnh liệt, tựa như một tấm hỏa thuẫn, ngay cả đao gió cũng không thể xuyên thủng.
Diệp Cửu chỉ đành thúc đẩy Quá Âm Hàn Vân đối chọi với Hỏa Vân Tường, nhưng thấy trên không trung, Hỏa Vân và Hàn Vân chạm vào nhau, tan rã lẫn nhau, song lại không ai có thể tiến thêm một bước.
Ngay cả Diệp Cửu cũng thầm khen ngợi, chỉ là Ngũ Phương Quỷ lão ngũ Chu Quang vẫn còn đạo hạnh như vậy, quả thật không tầm thường. Lập tức, Diệp Cửu giục Tiểu Mạt lùi sang một bên đứng xa một chút, mặc niệm Độn Giáp Thuật, thân ảnh liền lóe lên từ phía sau Quá Âm Hàn Vân, biến mất không còn tăm hơi.
Chu Quang mặt đỏ chỉ lo hợp lực thôi thúc Hỏa Vân Tường, đâu kịp nhìn thấy bóng người lướt qua sau luồng lửa và đẩy Hàn Vân đi, chỉ cảm thấy một lực cản bỗng dưng ập đến, Hỏa Vân Tường bị đẩy lệch, lao xuống đất, thiêu rụi một mảnh cây cỏ lớn, đồng thời suýt chút nữa khiến Chu Quang ngã nhào.
Diệp Cửu từ lâu đã dựa vào Ngũ Hành Độn Thuật, vòng ra phía sau Chu Quang, thấy hắn lảo đảo đứng không vững, thuận thế bổ sung thêm một cú đá, liền nghe tiếng "rầm" cùng tiếng kêu "ái ui", Chu Quang đã ngã lăn quay.
Tiểu Mạt vỗ tay cười khúc khích: "Hì hì! Nhìn ngươi vẫn còn huênh hoang khoác lác, nói cái gì "múa rìu qua mắt thợ" dễ như trở bàn tay, cuối cùng lại bị công tử nhà ta quật ngã "chó gặm đất" kìa!"
Diệp Cửu đang chuẩn bị bước tới Ngũ Phương Quỷ lão ngũ Chu Quang, điểm huyệt đạo bế kinh lạc, để đưa lên Ngọc Kinh Động giao cho Minh Sơn sư thúc xử lý.
Nhưng đúng lúc này, chợt nghe phía sau xa xa có người quát lớn: "Thiên Lôi Phá!"
Ngay sau đó, tiếng gió rít phá không, sát khí bức người. Diệp Cửu không kịp quay đầu chống đỡ, cũng tự biết Hỏa Cầu Thuật hay đao gió đều không cách nào ngăn cản thế tới, càng không cần phải nói những đạo pháp tầm thường của Thiên Đài, vội vã lại dựa vào Độn Thổ Thuật, vặn mình biến mất không còn tăm hơi.
Tiểu Mạt nhìn rõ ràng, Thiên Lôi Phá bay tới, giống như một tia điện chớp lóe sáng, đến cách một trượng thì ánh sáng bắn thẳng vào rừng, nghe tiếng "rắc", những thân cây lớn ôm không xuể đều bị chém làm hai đo��n, đổ rạp một mảng.
Chu Quang nhân cơ hội này, đã chật vật bò dậy, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, vỗ vỗ bùn đất trên người, không ngừng oán giận nói: "Đại ca! Các ngươi sao bây giờ mới đến?"
Diệp Cửu hiện thân, ngưng thần nhìn lại, chỉ thấy ngoài Uông Nhân, còn có ba quỷ khác. Chà! Ngũ Phương Quỷ cuối cùng cũng tề tựu đông đủ.
Người cầm đầu đã thu chiêu, đứng vững vàng, là một đại hán mặt đen, lông mày rậm, mắt báo, vóc người khôi ngô, quả thực như một tòa tháp sắt. Chu Quang gọi "Đại ca" cũng là nói với hắn, hiển nhiên chính là Ngũ Phương Quỷ Đại ca Tào Thập, người vừa thi triển Thiên Lôi Phá.
Bên cạnh Tào Thập, có một kẻ lùn trời sinh khuôn mặt tươi cười, thân hình chưa đầy năm thước, dáng vẻ nhỏ bé nhưng lanh lợi. Khi cười lên, khuôn mặt rỗ đầy càng lộ rõ. Tuy nói dung mạo khó coi, nhưng vẻ mặt cười hì hì đó vẫn rất có nét vui tươi.
Một người khác là đại hán cường tráng, cũng có thân hình khôi ngô, nhưng lại có khuôn mặt vàng vọt, đầy vẻ dữ tợn, trông vô cùng uy phong nhưng lại có chút ngây ngô.
Diệp Cửu không thể kết luận kẻ lùn mặt rỗ kia hay đại hán mặt vàng kia ai là Ngũ Phương Quỷ Trương Tứ, ai là Lý Cửu, chỉ hỏi Tào Thập: "Các hạ chính là thủ lĩnh Ngũ Phương Quỷ, mặt đen Tào Thập?"
Đại hán mặt đen như tháp sắt Tào Thập khoanh tay, vẻ mặt vênh váo hung hăng, lạnh lùng nói: "Phải! Người đời tặng biệt danh, Thiết Diện Phán Quan Tào Thập! Ngươi là ai? Là đệ tử Ngọc Kinh Động sao? Vô duyên vô cớ làm thương Ngũ đệ của ta, đây là đạo lý gì?"
Diệp Cửu thầm nhíu mày, cười lạnh nói: "Cái biệt danh của các ngươi là do người ta ban tặng sao? Ta thấy là bọn tiểu yêu ở Xích Thành Sơn ban tặng thì may ra còn chấp nhận được. Chưa nói đến chuyện các ngươi ở giữa sườn núi này cướp của, ức hiếp tiểu yêu, phải chịu tội gì đây? Giáo huấn các ngươi một chút thì có gì mà ngại?"
Đại hán mặt vàng và Chu Quang mặt đỏ giận dữ, quát mắng: "Đại ca, kẻ này ngang ngược không biết lý lẽ, mặc dù là đệ tử Tiên Đạo, chúng ta không tiện giao thủ với hắn, nhưng hắn luôn mồm đối địch với bọn ta, thật là một thiếu niên cuồng vọng!"
Tào Thập mặt trầm như nước, đen như đáy nồi, thản nhiên nói: "Còn chưa thỉnh giáo quý danh của tôn giá?"
"Ta vốn là đệ tử Thiên Đài Tông Tê Hà Sơn của Tiên Đạo. Nay trở về tổ đình, hỏi họ tên, Diệp Cửu."
Đại hán mặt vàng kia ngạc nhiên nói: "Cái gì? Cái gì? Diệp Cửu? Hừ! Chỉ bằng cái thằng nhóc miệng còn hôi sữa như ngươi, cũng xứng mang chữ "Cửu" sao?"
Diệp Cửu ngẩn người, hỏi ngược lại: "Ngươi là ai?"
Đại hán mặt vàng vỗ ngực, cuồng ngạo nói: "Ngũ Phương Quỷ lão tam, Cự Mộc Lý Cửu!"
Tiểu Mạt bật cười, chỉ vào Lý Cửu mà nói: "Ồ! Hóa ra là một gã đầu gỗ ngốc nghếch cao to, còn không biết xấu hổ đặt tên trùng với công tử nhà ta, thật là không biết điều, không biết điều!"
Lý Cửu hết lần này tới lần khác lại không thể nổi giận với cô bé này, đặc biệt đối phương lại còn là một mỹ nữ. Lý Cửu đành quay mặt đi chỗ khác, khoát tay nói: "Nam tử hán đại trượng phu không chấp nhặt với tiểu nữ tử. Ngươi muốn nói gì thì nói. Ta tu luyện chính là Cự Mộc Chú, đương nhiên là Cự Mộc Lý Cửu rồi."
Tiểu Mạt thấy gã ngốc to xác này lại câu nệ như vậy, không khỏi thấy hứng thú, đang định trêu chọc vài câu.
Ai ngờ kẻ lùn mặt rỗ kia lại nhảy ra, hì hì cười nói: "Ta chính là Tiếu Linh Hầu Trương Tứ, đại mỹ nữ áo tím, chúng ta làm quen được không?"
Tiểu Mạt nhíu mày xinh đẹp, hừ một tiếng: "Phì! Đồ lùn, lại còn mặt rỗ, xấu chết đi được! Quả nhiên là một con khỉ con, ai thèm làm quen với ngươi!"
Kẻ lùn mặt rỗ Trương Tứ lại không hề tức giận, vẫn giữ nguyên khuôn mặt tươi cười đó, cười tủm tỉm nói: "Mỹ nữ nói sai rồi, là 'Tiếu Linh Hầu' (khỉ cười). Là chữ 'tiếu' (cười hài lòng), không phải chữ 'tiểu' (nhỏ bé), khà khà."
Tiểu Mạt ngược lại cũng bội phục hắn rất có tu dưỡng, bị mắng như vậy mà vẫn giữ khuôn mặt tươi cười, còn nói là "tiếu" (cười hài lòng). Tiểu Mạt gật đầu cười nói: "Ừm, ta mắng ngươi như vậy mà ngươi vẫn cười được thì cũng chịu."
Kẻ lùn mặt rỗ Trương Tứ thản nhiên nói: "Có câu nói, đánh là yêu, mắng là thương. Hoa tươi thường xuyên cắm bãi phân trâu, biết đâu chừng, đại mỹ nữ như cô lại chính là lão bà của ta, ha ha."
Tiểu Mạt nghe hắn nói ra lời thô tục khó tả, tức giận đến lông mày lá liễu dựng đứng, ngón tay ngọc nhẹ nhàng điểm một cái, quả cầu lửa liền bay ra, muốn giáo huấn hắn một trận cho ra trò.
Kẻ lùn mặt rỗ Trương Tứ đối với Hỏa Cầu Thuật của Tiểu Mạt căn bản không thèm để mắt, cấp tốc từ trong tay áo móc ra một tờ giấy vàng, chỉ vo thành một tấm, tùy ý dùng ngón tay vẽ vài nét, đón gió giương ra, đó là một đạo phù chú giấy vàng, thu lấy quả cầu lửa, nhưng lại không thể đốt cháy phù.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của Tàng Thư Viện.