(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 75 : Không người ràng buộc Tiêu Tuấn Thần trêu đùa hí Lăng Hương
Diệp Cửu cười khổ nói: "Quả thật là thiếu niên chưa từng biết sầu tư vị, chưa từng lo toan gia đình nào biết củi gạo quý giá. Hỡi ôi, Song Nhi tiểu sư muội vẫn còn chưa hiểu, giờ đây đã khác xưa, các sư thúc sư bá đều đã cùng quần ma ma đạo tranh đấu đi xa. Thiên Đài Xích Thành Sơn của chúng ta nay không còn kiên cố, phải đề phòng ma đạo đánh lén, đại sư tỷ sao có thể không ưu sầu?"
Thi Song chu cái miệng nhỏ nhắn, bất phục nói: "Diệp sư ca còn chưa biết lý lẽ. Dù cho ma đạo có kẻ đến đánh lén, Tỏa Tiên Bình của Tử Vân động chúng ta cũng đủ sức chống đỡ, lại còn có vài món pháp bảo lợi hại, đảm bảo sẽ khiến bọn chúng có đi mà không có về. Hì hì, Đại sư tỷ, người nói có đúng không?"
Thượng Quan Nghe Lan xưa nay thận trọng, thở dài: "Không thể nói lời quá đầy. Còn phải xem kẻ đến là ai, nếu chỉ là vài nhân vật tầm thường, không cần vận dụng Tỏa Tiên Bình, có ta và Uyển Nhi sư muội đối phó là đủ. Còn nếu kẻ đến là kiếm tiên lừng danh, chỉ đành dùng đến chí bảo của bổn môn."
Thi Song cười nói: "Ừm, phải rồi, muội cũng quên mất, Đại sư tỷ và Uyển Nhi sư tỷ đều có ngự kiếm thuật cao siêu, có thể bảo vệ an nguy cho chúng ta. Cứ như vậy, Song Nhi càng thêm yên tâm, ha ha."
Uyển Nhi rốt cuộc không nhịn được nói: "Song Nhi, muội đang cười khúc khích cái gì vui vẻ thế kia? Cứ cười mãi! Chẳng lẽ không sợ Diệp sư huynh chê cười sao?"
Diệp Cửu cười nói: "Song Nhi vẫn còn niên thiếu, ngây thơ rực rỡ, chính là cái tuổi chẳng biết sầu lo. Nhìn dáng vẻ vui tươi của Song Nhi sư muội, ta cũng phần nào cảm thấy khuây khỏa."
Thi Song uyển chuyển quay người lại, chạy lên phía trước nhất, thản nhiên nói: "Chính là vậy mà! Hì hì, sư tôn vừa đi, không ai đốc thúc muội sớm khóa muộn khóa, cũng không cần mỗi ngày tu luyện. Ai, hiếm khi được nghỉ ngơi vài ngày thế này, thật là tiêu sái a."
Thượng Quan Nghe Lan cũng xa xăm nói: "Đừng vội mừng quá sớm. Sư tôn không ở đây, nhưng vẫn còn có ta đốc thúc muội. Đảm bảo sẽ còn khổ cực hơn cả ngày xưa đấy."
Thi Song vẻ mặt đau khổ, vội vàng kêu lên: "Hừ! Đại sư tỷ thật không tốt bụng! Người ta hiếm hoi lắm mới được nghỉ ngơi một hai ngày, nói không chừng sư tôn cùng chưởng môn sư thúc ngày mai đã trở về rồi. Vậy mà còn không cho người ta chơi đùa hai ngày, ai, Đại sư tỷ thật không thông tình đạt lý. Chẳng trách các đại cô nương đều chẳng muốn gả ra ngoài!"
Diệp Cửu nghe xong vội vàng che miệng, suýt bật cười thành tiếng. Bên kia, Uyển Nhi cũng không khỏi mỉm cười.
Thượng Quan Nghe Lan đỏ bừng mặt, vừa tức giận vừa buồn cười, nói ra một tiếng "Phì! Tiểu nha đầu. Không biết giữ mồm giữ miệng, còn nhỏ tuổi thì biết gì chứ? Coi chừng trở về sư tỷ đánh muội đấy."
Thi Song thản nhiên nói: "Vốn dĩ là vậy mà. Không tin người cứ hỏi Diệp sư ca xem. Nam nhi lo đại sự cưới vợ, nữ nhi lo đại sự gả chồng. Đại sư tỷ đã xuân xanh hai mươi lăm rồi, hì hì. Nếu là các đại cô nương nhà ở Thiên Thai trấn dưới chân núi, mười sáu mười bảy đã xuất giá rồi. E rằng đến tuổi của Đại sư tỷ, con cái đã có mấy đứa rồi ấy chứ."
Ngay cả Uyển Nhi vốn ngày thường trầm tĩnh nhất cũng không thể nhịn cười. Diệp Cửu thì khỏi phải nói, vội quay lưng đi cười trộm.
Thượng Quan Nghe Lan đôi mày thanh tú khẽ cau lại, kéo tai Thi Song nói: "Hừ! Tiểu đồ đệ càng ngày càng được nuông chiều mà coi trời bằng vung rồi, còn dám nói lung tung chọc người khác chê cười? Xem ta có xé nát miệng muội không!"
Thi Song cười cầu xin tha thứ: "Ai da da, Uyển Nhi tỷ tỷ mau tới cứu muội! Đại sư tỷ nổi cơn kiêu căng rồi, hù dọa ai đó chứ!"
Uyển Nhi khó khăn lắm mới khuyên nhủ được, kéo hai người ra, cười nói: "Được rồi được rồi, Song Nhi cũng thật là hồ đồ. Cẩn thận chọc cho Đại sư tỷ nổi điên lên, lúc đó muội chẳng có trái ngon mà ăn đâu."
Diệp Cửu cười nhìn ba vị sư tỷ muội đùa giỡn, thấy đã đến Xích Thành đạo quán, Diệp Cửu cùng ba nàng chắp tay cáo biệt.
Thi Song quay đầu lại cười nói: "Diệp sư huynh, chạng vạng muội vẫn sẽ mang cơm cho huynh nhé."
Thượng Quan Nghe Lan thản nhiên nói: "Không được! Chiều nay muội phải tu luyện cho đến khóa muộn, không được đi đâu cả. Ta sẽ phái một tỷ muội khác đi đưa cơm cho Diệp sư đệ."
Thi Song giận dỗi không thôi, lại muốn làm nũng, cuối cùng vẫn bị Thượng Quan Nghe Lan kéo về Tử Vân động.
Diệp Cửu chỉ khẽ mỉm cười, trở về Ngộ Nguyệt tiểu Trúc tại Xích Thành đạo quán.
Tiểu Mạt thấy công tử trở về, từ trong bạch ngọc bình hiện thân, hỏi: "Công tử, có chuyện gì trọng đại hơn sao? Người giữa trưa cứ kh���n thiết triệu hoán người đi."
Diệp Cửu thở dài một hơi, nói: "Các sư huynh đệ từ Túc Thu Quan trên Tê Hà Sơn của ta vừa đến Bảo Hoa Sơn, đã bị quần ma ma đạo tra ra tin tức, vây chặt Ngàn Hoa Tự trên Bảo Hoa Sơn. May nhờ Bất Không phương trượng có Kim Cương Chung Lồng, lại còn có Ngọa Long Sinh lão bá giúp đỡ, đến nay đã chống đỡ hơn mười ngày. Hôm nay chưởng môn sư thúc cùng Ngọc Thanh sư bá nghe tin, đã bay đi Bảo Hoa Sơn tương trợ, vậy mà không cho ta đi, ai!"
Tiểu Mạt thấy xảy ra nhiễu loạn lớn như vậy, các sư huynh đệ đồng môn dòng chính của công tử vẫn chưa đến mà đều bị vây ở Bảo Hoa Sơn, chỉ đành cười khổ nói: "Công tử cứ rộng lòng đi. Có Minh Sơn đạo trưởng và Ngọc Thanh chân nhân cùng đi, nhất định có thể giải vây Bảo Hoa Sơn. Công tử yên tâm đi, nghĩ rằng bọn họ không cho người đi là vì có ý bảo hộ."
Diệp Cửu gật đầu, cũng không nói thêm gì. Nỗi buồn kéo dài khiến hắn mệt mỏi, ngáp một cái rồi sớm đi nghỉ trưa.
Chờ đến khi Diệp Cửu tỉnh lại sau giấc ngủ, vầng hồng đã khuất về phía tây, trời đã không còn sớm. Hắn thấy Tiểu Mạt đang ngồi bên cạnh mình, chăm chú thêu thùa trên chiếc khăn gấm, xỏ kim luồn chỉ, dáng vẻ vô cùng chuyên tâm.
Diệp Cửu cười nói: "Tiểu Mạt, lại đang thêu hoa gì vậy? Ta còn tưởng muội đang nghiên cứu cuốn sách "Gió Núi Chung Quyển" chứ."
Tiểu Mạt hé miệng cười một tiếng, nói: "Công tử tỉnh rồi! Nếu bàn về tu luyện độc hệ pháp môn hay thêu nữ công, Tiểu Mạt thích làm nữ công hơn vào những lúc rảnh rỗi. Hì hì, muội đang học thêu uyên ương nghịch thủy, chỉ sợ thêu không giống lắm."
Diệp Cửu ngẩn người, đứng dậy nhìn xem. Thấy Tiểu Mạt thêu, hắn bật cười ha hả, rồi lại ngả người nằm xuống, cứ thế cười mãi không thôi.
Tiểu Mạt đẩy công tử, cau mày nói: "Công tử cười cái gì thế? Tiểu Mạt thêu không đẹp, không cổ vũ thì thôi đi, còn cứ cười nhạo. Hừ! Đáng ghét!"
Diệp Cửu kéo tay Tiểu Mạt, lấy chiếc khăn gấm ra khỏi khung thêu, chỉ vào rồi cười nói: "Ai nói Tiểu Mạt thêu không đẹp? Uyên ương thêu thật sống động, rất đẹp đấy chứ."
Tiểu Mạt bĩu môi nói: "Công tử c�� cười mãi, rõ ràng là an ủi Tiểu Mạt, nói vậy là trái lương tâm."
Diệp Cửu lại cười nói: "Muội hãy nghe ta nói hết đã nào. Này! Người ta thêu uyên ương nghịch thủy thì là một con uyên ương cái, một con uyên ương đực; còn Tiểu Mạt thêu lại là hai con uyên ương cái nghịch thủy, ha ha."
Tiểu Mạt vừa nghĩ thì quả đúng như vậy, mặt đỏ bừng lên, vung nắm đấm nhỏ khẽ đấm vào vai công tử, cắn môi oán giận nói: "Công tử không tỉnh sớm hơn một chút, cũng không nói sớm. Để Tiểu Mạt thêu phí công rồi, đều tại người! Đều tại người!"
Hai người đang đùa giỡn, chợt nghe thấy trong hậu viện hình như có tiếng người và tiếng bước chân. Tiểu Mạt vội vàng ngừng tay, khẽ nói: "Công tử, dường như là tiếng của Lăng Hương, lại đến đưa cơm cho người rồi. Muội phải trốn thôi."
Đang khi nói chuyện, Tiểu Mạt giấu chiếc khăn gấm uyên ương nghịch thủy và khung thêu đi. Nàng vừa định lắc mình nhảy vào bạch ngọc bình, lại nghe thấy trong hậu viện còn có tiếng nam tử trêu ghẹo. Nàng khẽ sững sờ, quay đầu lại cùng công tử nhìn nhau.
Diệp Cửu âm thầm cau mày, thấp giọng nói: "Là Tam sư huynh Tiêu Tuấn Thần, sao hắn cũng đến đây?"
Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt vội vã lướt đến bên cửa sổ, khẽ kéo một khe nhỏ để nhìn ra ngoài.
Liền thấy trong hậu viện, có hai người đang đi qua cửa tròn vào sân. Chính là Lăng Hương xách theo hộp cơm, phía sau vẫn là Tiêu Tuấn Thần âm hồn bất tán đeo bám. Có vẻ Lăng Hương vô cùng ghét việc hắn cứ đi theo như vậy, muốn tránh cũng không thoát.
Lăng Hương sắc mặt giận dữ nói: "Tiêu sư huynh! Ăn nói xin giữ chút tôn trọng. Đừng tưởng rằng sư tôn và chưởng môn sư thúc đều đã đi xa không ở đây, thì Tiêu sư huynh sẽ không có ai quản thúc, hừ! Nơi đây cách Tử Vân động không xa, nếu Tiêu sư huynh còn dám dây dưa, cẩn thận ta trở về nói với Đại sư tỷ, lúc đó huynh sẽ không chịu nổi đâu!"
Diệp Cửu và Tiểu Mạt trong phòng nghe rõ mồn một. Tiểu Mạt ghé sát tai thấp giọng nói: "Ai nha, cái tên Tiêu Tuấn Thần này quả là một đại sắc lang! Tiếc thay cho một bộ da tốt, tên công tử bột, cái thói hoa hoa công tử! Phì! Vài ngày trước tại Thiên Thai tr���n, trên thuyền hắn còn giấu hai cô gái yêu mị không đứng đắn. Hôm nay xem ra lại muốn ăn đậu hũ của Lăng Hương sư tỷ rồi."
Diệp Cửu chỉ cau mày, nỗi tức giận dâng lên. Hắn đang định mở cửa phòng ra để trút giận giúp Lăng Hương, đuổi Tiêu Tuấn Thần đi.
Tiểu Mạt biết rõ tâm tư công tử, vội đè vai hắn lại, nói nhỏ: "Hắn dù sao cũng là Tam sư huynh của người. Cứ xem xét kỹ đ�� rồi nói, chớ nên hành động thiếu suy nghĩ. Nói không chừng Lăng Hương sư tỷ sẽ tự đuổi hắn đi đấy."
Tiêu Tuấn Thần thấy Lăng Hương sư muội tức giận, liền tiến lên ngăn lại, cười làm lành một cách ngượng ngùng: "Ai ai, Lăng Hương sư muội hà tất phải tự làm khổ mình, lại còn lên mặt sư tỷ mà ép ta. Sư phụ, sư bá đều không còn ở đây, các nàng đáng là gì chứ, ai dám quản ta! Khà khà, Lăng sư muội à, muội cũng biết, ta đã ngưỡng mộ muội từ lâu rồi. Kim ngân châu ngọc muội cũng không nhận, tơ lụa tinh phẩm đưa cho muội cũng không muốn. Chẳng hay muội thích gì để sư huynh mua cho muội được đây?"
Mọi tinh hoa ngôn từ chuyển ngữ từ bản gốc đều được tuyển chọn kỹ lưỡng, chỉ có tại truyen.free.