(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 79 : Giả làm thật lúc va điêu ngoa Ma nữ
Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt nương theo Ngũ Hành Độn Thuật, đã đến ngoài cửa tây Thiên Thai trấn.
Khi tới gần lầu cửa tây thành, Tiểu Mạt thấy người người tấp nập, cảnh tượng náo nhiệt phồn hoa, nàng vô cùng cao hứng, muốn kéo công tử vào trong nhân tiện du ngoạn một phen.
Diệp Cửu thở dài: "Tiểu Mạt à, chuyến này đến Hạnh Hoa Hạng Tây Trang ở Thiên Thai trấn là để cứu Ngũ Phương Quỷ, đây không phải chốn vui chơi. Hành trình thực sự hung hiểm, ta vốn không muốn đưa nàng vào hiểm cảnh. Chi bằng nàng cứ ở đây chơi đùa, dù sao cũng chẳng ai nhận ra nàng. Muốn ăn gì, chơi gì cứ thoải mái tiêu tiền, ta một mình đi là được rồi."
Tiểu Mạt vội kéo tay công tử, môi khẽ chu ra, nũng nịu nói: "Không! Công tử đi đâu, Tiểu Mạt liền đi đó, một tấc cũng không rời. Ta còn sợ công tử rơi vào hiểm cảnh, lỡ có điều sơ suất, có ta ở đây mới có thể chăm sóc công tử chứ."
Diệp Cửu cười nói: "Thêm một người nữa hành động sẽ lắm điều bất tiện, nào có chuyện nàng chăm sóc ta? Rõ ràng là ta còn phải lo lắng cho nàng nữa. Tiểu Mạt, ta đây là muốn tốt cho nàng đó, ngoan ngoãn nghe lời, ở lại đây là được rồi."
Tiểu Mạt rất không vui, bỗng ánh mắt khẽ chuyển, nàng cười nói: "Có chứ! Ta sẽ ẩn mình vào phần thêu hoa Tử Mạt Ly trên vạt áo công tử, không chút nào gây trở ngại, ai cũng sẽ không phát hiện ra đâu!"
Dứt lời, Tiểu Mạt nhẹ nhàng xoay người, bóng hình khẽ lóe lên rồi biến mất, nàng đã bám vào phần thêu hoa Tử Mạt Ly trên vạt áo Diệp Cửu.
Diệp Cửu chỉ đành cười khổ, y tháo Linh Ngọc Bạch ngọc bội treo bên hông xuống, hóa thành chiếc quạt giấy ngọc cốt trắng, rồi nhẹ nhàng tùy ý, ra vẻ thư sinh tú tài, ung dung bước vào cửa tây thành.
Dọc đường, sau khi ngẫu nhiên hỏi thăm vị trí của Hạnh Hoa Hạng Tây Trang, y được biết nó nằm ngay phía tây Thiên Thai trấn, bên cạnh Hạnh Hoa Hạng có mấy tửu lầu và khách sạn lớn. Diệp Cửu thầm nghĩ quả nhiên đúng như dự đoán, xem ra Hứa Thiên Ngâm cùng đám người kia đang ở tại Hạnh Hoa Hạng.
Diệp Cửu chỉ nói mình tìm quán trọ, rồi theo hướng dẫn của người trong trấn, trực tiếp đi thẳng đến ngoại ô Tây Trang.
Diệp Cửu thầm nhủ ba chữ "Hạnh Hoa Hạng", lại dùng quạt ngọc cốt che mặt, chỉ sợ vô tình đụng phải Hứa Thiên Ngâm cùng các ma đầu Tê Hà Sơn đã đến đây nhận ra mình. Dọc đường, y hỏi thăm một tiểu nhị đang quét dọn trước tiệm, rồi trực tiếp đi về phía Hạnh Hoa Hạng.
Cầm ngọc cốt phiến che mặt, Diệp Cửu vừa mới rẽ vào đầu ngõ, lại hơi mất tập trung, thì thình lình đâm sầm vào một người đang bay vọt ra từ trong ngõ Hạnh Hoa, cả hai đều khẽ kêu lên một tiếng kinh hãi.
Người kia bước đi nhẹ nhàng, Diệp Cửu đương nhiên không nghe thấy chút tiếng động nào, chỉ ngửi thấy một làn hương thơm thoang thoảng. Ngọc cốt phiến che mặt khiến y chưa kịp nhìn rõ đối phương là ai, nhưng từ cảm giác va chạm vừa rồi, không cần hỏi cũng biết, đó là một nữ tử.
Lòng Diệp Cửu khẽ động, y biết rõ trong ngõ Hạnh Hoa này Tàng Long Ngọa Hổ, ma đạo Hứa Thiên Ngâm đang dẫn chúng ma trú đóng nơi đây. Chẳng lẽ người y vừa đụng phải chính là đám nha hoàn đanh đá mà Trương Tứ, một trong Ngũ Phương Quỷ, từng nhắc đến? Thật là xúi quẩy!
Diệp Cửu vẫn dùng Linh Ngọc hóa thành ngọc cốt phiến che mặt, đề phòng trong đám ma đạo có người nhận ra mình.
Nào ngờ nữ tử kia lại không hề nhượng bộ, thấy Diệp Cửu ra vẻ né tránh, nàng liền quát lên bằng giọng nói trong trẻo như chuông bạc: "Phi! Gã thư sinh thối tha từ đâu ra vậy! Dám đụng vào cô nãi nãi ta, muốn chiếm tiện nghi, muốn chết sao! Đúng là chán sống rồi!"
Diệp Cửu thầm than quả là một nha hoàn đanh đá, xem ra Trương Tứ nói quả nhiên không sai, nàng ta không chỉ đanh đá mà còn có tính khí công chúa của một tiểu thư khuê các, nóng nảy như lửa, chỉ cần chạm nhẹ là bùng nổ. Diệp Cửu âm thầm hối hận, y đang định nhìn lén qua khe hở của ngọc cốt phiến, không biết có nhận ra ma đầu nào không.
Phía sau nữ tử này là một đám nha hoàn, liên tục nói: "Tiểu thư! Nhìn cái dáng vẻ lén lén lút lút, trốn tránh của hắn kìa, chắc chắn không phải người tốt, chúng ta đánh hắn đi!"
"Đúng vậy! Đánh hắn!" Chúng nha hoàn hùa theo.
Nàng Ma nữ kia nói: "Không cần các ngươi, ta tự mình động thủ! Hừ, cái gã thư sinh thối tha này dám sàm sỡ bổn cô nãi nãi, còn ra thể thống gì! Cầm một chiếc quạt ngọc phiến mà tưởng mình là đại gia sao? Phi! Đánh chết ngươi, đánh chết ngươi!"
Diệp Cửu thoáng cảm thấy một luồng gió dữ chẳng lành, y thầm nghĩ quả nhiên là một Tiểu Ma nữ lợi hại, nội công tu vi cũng không kém. Y định dùng nội lực chống đỡ, nghĩ thầm đối phó với đám tiểu thư cùng nha hoàn này không phải việc khó, nhưng lại sợ kinh động Hứa Thiên Ngâm cùng chúng ma đầu bên trong phủ. Đánh rắn động cỏ, vậy thì hỏng bét, nên y chỉ đành nhẫn nhịn qua loa cho xong, cứu người mới là điều quan trọng hơn cả.
Chờ khi nàng Ma nữ kia phất tay áo xuống, rõ ràng có chút ngừng lại, nội lực biến mất, nàng chỉ dùng bàn tay ngọc nhẹ nhàng kéo ống tay áo vung lên, điên cuồng loạn đả một trận, trút một trận tính khí tiểu thư.
Diệp Cửu liên tục chống đỡ, y thầm nhìn quanh cũng chẳng thấy ma đầu nào, chiếc ngọc cốt phiến khép lại "rầm" một tiếng, y không dùng nội lực, cũng không lộ ra ngoài, rồi trong lúc lơ đãng, y nắm chặt lấy cổ tay trắng ngần của Tiểu Ma nữ, vội hỏi: "Tiểu nương tử dừng tay!"
Trong lúc nói chuyện, chiếc ngọc cốt phiến không còn che mặt, tựa như Kim Đồng Ngọc Nữ tương phùng, tình cờ vượt qua vạn trượng hồng trần. Cả hai đều ngẩn ngơ, Diệp Cửu không khỏi ngây dại nhìn nàng.
Chỉ thấy nữ tử này quả là dung mạo tuyệt trần! Nàng mặc một thân y phục màu hồng, khoác thêm áo choàng ngũ sắc, càng tôn lên dáng người yêu kiều thướt tha, tuổi chỉ chừng mười sáu, mười bảy, đúng độ trăng tròn. Nàng có hàng lông mày lá liễu cong như vầng trăng khuyết, bay thẳng vào thái dương, đôi mắt phượng mày ngài, khóe mắt hơi hẹp dài, tuy không diễm lệ như mắt phượng lúng liếng, nhưng lại thêm vài phần quyến rũ. Diệp Cửu biết rõ, mỹ nhân có đôi mắt như vậy, khi cười lên nhất định sẽ rất đẹp, nhưng nàng ta lại là một Ma nữ vô cùng đanh đá, vô lý, khó có thể nhìn thấy giai nhân nở nụ cười, thật hết cách.
Nàng Ma nữ kia cũng ngẩn ngơ, thấy gã thư sinh thối tha kia ngây người nhìn chằm chằm, Tiểu Ma nữ tự nhiên cũng đỏ mặt, tự cảm thấy thất thố, nàng liền quát lên: "Nhìn cái gì mà nhìn, còn không mau buông tay! Cái đồ lãng tử khinh bạc như ngươi, đúng là đáng bị đánh!"
Dứt lời, Tiểu Ma nữ liền rụt tay về. Đám nha hoàn phía sau chỉ chờ tiểu thư ra lệnh một tiếng, tất cả đều nóng lòng muốn thử, mỗi người xắn tay áo lên, chực xông vào đánh Diệp Cửu.
Diệp Cửu vội vàng cầm lấy chuôi ngọc cốt phiến, chắp tay thi lễ, cười nhạt một tiếng nói: "Tiểu nương tử, đã đắc tội nhiều rồi! Lỗi lầm vừa rồi chỉ là vô ý, tại hạ xin cáo từ."
Diệp Cửu biết rõ không ai trong số bọn họ nhận ra mình, y chỉ mong qua loa cho xong chuyện này, để tiện bề đi cứu Ngũ Phương Quỷ.
Nào ngờ đám nha hoàn phía sau Ma nữ vẫn không chịu buông tha, chúng líu lo nói không ngừng: "Đại tiểu thư, hắn miệng lưỡi chua ngoa, còn chiếm tiện nghi của người, hắn là ai mà dám gọi tiểu thư là nương tử! Lại còn cứ mở miệng gọi liên tục không ngớt, đúng là muốn ăn đòn mà! Chúng ta hãy treo hắn ngược lên, đánh cùng với mấy con quỷ bị xiềng kia, để tiểu thư hả giận!"
Lòng Diệp Cửu khẽ động, y thầm nghĩ ước gì được cùng Ngũ Phương Quỷ bọn họ bị xiềng xích cùng một chỗ, như vậy vừa vặn có thể thi triển Ngũ Hành Độn Thuật để cứu người.
Nàng Ma nữ kia lại khoát tay áo, lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, gã thư sinh thối tha này trông ngược lại cũng anh tuấn tiêu sái, là người có khí chất, không giống kẻ trộm. Thôi bỏ qua đi, chúng ta đi thôi, không chấp hắn làm gì."
Chúng nha hoàn nghe xong rất không vừa lòng, nhưng cũng chỉ đành đáp lời, rồi đi theo tiểu thư.
Tuy nàng Ma nữ kia nói hờ hững với gã thư sinh thối tha này, nhưng vẫn không nhịn được ngoảnh đầu liếc mắt một cái. Vừa vặn tầm mắt chạm phải Diệp Cửu, bốn mắt giao nhau, Tiểu Ma nữ liền đỏ mặt, vội tránh đi ánh mắt, rồi dẫn đám tỳ nữ rời đi.
Diệp Cửu âm thầm buồn cười, y không thể đoán được tâm tư của Tiểu Ma nữ. Nàng ta thoạt đầu vô cùng đanh đá, nhưng khi nhìn thấy y lại tựa như một thiếu nữ ngây thơ khả ái, thật khiến người ta khó lòng nhìn thấu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.