(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 96 : Tu thiên hồ đạo mị thế yêu nữ quấn quanh người ( bốn )
Bích Liên cùng Tiểu Điêu Thuyền vừa nghe Tiểu Mạt cười cợt, sắc mặt cả hai đều biến đổi. Trong lòng họ thầm nghĩ, sao người ta có thể gọi mình là tiện tỳ, đãng nữ đến mức này chứ! Với tính khí của Bích Liên, nàng đã muốn động thủ ngay lập tức.
Đại tỷ Mỹ Cơ vội vàng đưa tay ngăn cản, làm ra vẻ rất vô tội và bất đắc dĩ, cười khổ nói: "Nha hoàn nhỏ, ngươi cũng biết lời đồn đãi vốn không thể tin, chúng đã oan uổng tỉ muội chúng ta quá rồi. Chúng ta ở đây chẳng qua là tiên cư tu hành mà thôi, chỉ sợ người ngoài quấy rầy, đặc biệt là e ngại những công tử trẻ tuổi đến cửa, lúc này mới hơi thi triển tiểu thuật, thường xuyên bày xuống mê trận bên Lư Hương Nham, khiến lời đồn lan truyền ra ngoài, người trong trấn đều cho rằng Lư Hương Nham có chuyện ma quái."
Diệp Cửu thấy lời nàng nói lại có mấy phần đạo lý, không khỏi có chút tin, cười khổ nói: "Ồ? Thật sự như vậy sao? Nếu quả thật như lời Mỹ Cơ cô nương từng nói, việc Lư Hương Nham giả thần giả quỷ là để ngăn cản những công tử trẻ tuổi đến quấy phá. Ha ha, hôm nay ta một mình đến chơi, không mời mà tới, vậy cũng là kẻ xấu xa rồi?"
Mỹ Cơ vội đáp: "Không đúng, không đúng, công tử nếu là bạn tốt của muội Bích Liên cùng tiểu muội Tiểu Điêu Thuyền, vậy cũng là bằng hữu của ta, xin mời! Trong phòng vừa hay tỉ muội chúng ta mới mua chút thịt gà, thịt vịt chín ở trên trấn về. Bích Liên, còn lo lắng gì nữa, mau đi nấu nước pha trà, khoản đãi quý khách!"
Mỹ Cơ chỉ lo Bích Liên tính tình nóng nảy, một chút là bốc lửa, ngược lại sẽ hỏng đại sự, nên mới nghĩ cách sai nàng đi.
Bích Liên vừa nghe nói khoản đãi quý khách, liền đưa mắt nhìn Diệp Cửu, nhu mị nở nụ cười, gật gật đầu nói: "Ưm! Trà thơm nhà ta có thể khác với tất cả mọi người đó nha, là đại tỷ tỉ mỉ phối chế, cho dù ở trấn Phương Khê, phạm vi mấy chục dặm cũng không mua được đâu. Công tử chờ một chút nhé, hì hì."
Bích Liên quay đầu lại nháy mắt với đại tỷ Mỹ Cơ và tiểu muội Tiểu Điêu Thuyền, rồi tự mình đi về nhà nấu nước, tỉ mỉ chuẩn bị trà thơm mê hồn cho Diệp Cửu. Chỉ cần uống vào, dù là khổ hạnh đầu đà tu hành ngàn năm, cũng không thể chống đỡ nổi sự mê hoặc của yêu nữ mị thế.
Tiểu Mạt âm thầm cau mày, lạnh lùng nhìn chằm chằm Mỹ Cơ, cười lạnh nói: "Hoa ngôn xảo ngữ, ta không tin! Nhìn ba người các ngươi, mỗi người một vẻ phong thái sáng quắc, yêu kiều cười cợt, cũng chẳng phải là người đứng đắn gì, vậy mà nói cứ như thật vậy, phì! Có câu nói, không có lửa làm sao có khói, ruồi không bám trứng ung, lẽ nào ngươi muốn nói tin đồn trên trấn là vô căn cứ? Nực cười!"
Mỹ Cơ cười nhạt một tiếng, cùng tiểu muội Tiểu Điêu Thuyền mặc tử y, khẽ phất ống tay áo trắng thuần, cười nói: "Hai vị xin mời! Chúng ta vào trong nói chuyện. Nha hoàn nhỏ đừng gấp gáp thế, chúng ta là gia đình người đứng đắn, là con gái tu đạo, tin đồn quyết không thể tin, cứ để ta giải thích cặn kẽ."
Tiểu Mạt hừ một tiếng nói: "Được! Ta ngược lại muốn nghe xem ngươi giải thích thế nào. Vào thì vào, còn tưởng chúng ta sợ ngươi sao? Nếu là ma nữ hại người, đồ đàn bà không liêm sỉ, thì đừng trách thủ hạ bọn ta vô tình, hàng yêu bắt quỷ, tuyệt không nuông chiều."
Diệp Cửu đến bây giờ cũng không phát hiện ba tỉ muội ở động Thanh Long Lư Hương Nham này có gì dị thường. Nếu không phải ma nữ, vậy nhất định là người tu đạo rồi? Chẳng trách lại có được một động phủ tốt như vậy, hơn nữa Mỹ Cơ trong bộ y phục trắng thuần, cười khẽ yêu kiều, vừa quyến rũ mê người lại vô cùng có lễ khi tiếp khách, không giống có ác ý. Trong lòng hắn ngược lại đã tin năm sáu phần.
Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt theo các nàng vào chính phòng ngồi xuống. Tiểu muội Tiểu Điêu Thuyền mặc tử y đứng hầu một bên, mang theo giỏ thức ăn đựng thịt gà, thịt vịt chín mua từ trên trấn về, với vẻ mặt thật không tình nguyện, đặt lên bàn, bĩu môi nói: "Đây, hai vị quý khách, xin cứ tùy ý dùng chút đi, đều là mới mua từ trên trấn về đó, ta còn chưa nỡ ăn đây."
Mỹ Cơ cười nói: "Khó khăn lắm tiểu muội mới cam lòng nhường những món này đấy, nếu không phải công tử đến, e rằng nàng vẫn rất không nỡ đâu."
Diệp Cửu thấy thịnh tình khó chối từ, tùy ý chọn một miếng thịt bò kho tương, mở lớp giấy dầu ra định ăn, nhưng Tiểu Mạt lại giành lấy, tỉ mỉ nhìn một chút, tháo trâm phượng xuống thử độc, thấy không có vấn đề gì, lúc này mới đưa cho công tử, thản nhiên nói: "Ừm, không có độc, công tử yên tâm ăn đi. Đa tạ thịnh tình khoản đãi của các ngươi, bất quá tạ thì tạ, điều ta quan tâm nhất là các ngươi còn phải thành thật trả lời!"
Dứt lời, Tiểu Mạt không khách khí tiện tay xé ra nửa con vịt nướng, rồi thì thầm than thở: "Đêm qua ăn gà quay ngán rồi, hôm nay nếm thử vịt nướng trấn Phương Khê xem sao, thế nào cũng được."
Cứ thế, Mỹ Cơ ngược lại cũng không nói gì, còn Tiểu Điêu Thuyền thì tức chết đi được. Cả hai nữ đều âm thầm kinh hãi sự cảnh giác của cô nha hoàn nhỏ này, trà thơm mê hồn của Bích Liên e rằng sẽ bị bại lộ.
Mỹ Cơ tính toán đối sách, nhìn thấy nhiều đồ trang hoàng trong phòng đều như đã bị động đến, liền khẽ mỉm cười nói: "Chúng ta thành tâm đãi khách, lẽ nào lại có đạo lý hạ độc hại người? Công tử và nha hoàn nghĩ nhiều rồi. Ha ha, có lẽ do cách bố trí khuê phòng của chúng ta không tốt, khi tỉ muội chúng ta không có ở đây, đã làm phiền hai vị tự tay bày trí lại một phen, tiểu nữ xin đa tạ."
Mặt Diệp Cửu có chút nóng rần lên, biết rằng việc hắn và Tiểu Mạt lục soát đã bị nàng nhìn ra. Bất kể các nàng có phải là dâm nữ, đãng nữ hay không, một đại trượng phu như hắn sao có thể tùy tiện lục lọi đồ đạc trong khuê phòng người khác? Nếu là người ngoài, chắc chắn đã bị bắt như kẻ trộm, gây khó dễ cho những cô gái có tính tình tốt như vậy.
Diệp Cửu ngượng ngùng không chen mồm vào được, nhưng Tiểu Mạt lại phản bác, lạnh lùng nói: "Thân chính không sợ bóng tà, chúng ta tìm thì tìm, chỉ sợ các ngươi trốn tránh giấu giếm thôi. Hừ hừ, nếu dám quang minh chính đại ra gặp chúng ta thì tốt rồi."
Tiểu muội Tiểu Điêu Thuyền mặc tử y tức giận đến run rẩy, giận dữ nói: "Ồ! Các ngươi ngay cả đồ vật trong phòng ta cũng động đến sao?"
Tiểu Mạt một bên tinh tế thưởng thức mỹ thực, một bên thản nhiên nói: "Động thì thế nào? Ai biết đây có phải là động phủ của người tốt không, ta chỉ cho là sào huyệt của ma nữ hại người, đương nhiên phải tra xét cẩn thận. Nói mau! Các ngươi rốt cuộc đã làm việc thương thiên hại lý nào? Khiến dư luận xôn xao đến vậy."
Mỹ Cơ thấy tiểu muội giận đến kinh ngạc, kéo nàng lại, nhét cho nàng một cái đùi gà, cuối cùng cũng dỗ được nàng.
Mỹ Cơ mắt phượng thu ba, phảng phất tâm trí trôi dạt phương xa, nhưng kỳ thực đang trầm tư suy nghĩ để bịa chuyện, cuối cùng nghẹn ngào nói ra từ cõi lòng sầu não: "Hai vị quý khách đến cửa, tùy ý lật xem đồ vật, chúng ta có thể lý giải, ha ha. Còn nói đến việc thương thiên hại lý, chúng ta thật tình chưa từng làm. Ba tỉ muội chúng ta là con gái nhà lành, vì tu đạo, chọn một vị trí tốt như vậy, kết bạn đến đây xây nhà tu hành. Ta và tiểu muội đều là người cực kỳ trầm tĩnh và cẩn trọng, chỉ là nhị muội trời sinh tính hoạt bát hiếu động, lại có chút mạnh mẽ, không giống các nữ tử khác e thẹn rụt rè, có vẻ ngông cuồng chút, cũng làm công tử chê cười. Ai! Cũng không biết ai ở trấn Phương Khê đã làm bại hoại thanh danh của chúng ta, không biết là vì đố kỵ dung mạo của ba tỉ muội nhà ta, hay là những công tử trên trấn cầu hôn không được, nhiều lần bị chúng ta từ chối, nản chí ngã lòng, lúc này mới cố ý gây khó dễ cho chúng ta, tung ra những lời đồn đãi nhảm nhí, thật là khiến người ta có oan mà không chỗ nào để tố cáo a!"
Nói tới đây, Mỹ Cơ càng giả vờ giả vịt, nói ��ến chỗ thương tâm liền rơi lệ, nước mắt lặng lẽ chảy xuống, mắt phượng ẩn tình, trong trẻo cảm động, khiến người ta vô cùng thương tiếc.
Lòng Diệp Cửu nhất thời mềm nhũn, vội vàng buông món ăn trong tay, cười làm lành nói: "Thôi thôi, Mỹ Cơ cô nương sao lại nói khóc là khóc thế này? Ừm, thụ đại chiêu phong (cây lớn thì đón gió to), người đẹp bị người ghen ghét cũng là chuyện thường tình. Nói như vậy, thì ngược lại là chúng ta sai rồi, xin nhận lỗi ngay tại đây."
Mỹ Cơ lấy khăn lụa lau nước mắt, cũng đứng dậy uyển chuyển vạn phúc đáp lễ, gắng gượng nặn ra một nụ cười nói: "Công tử quá khách khí rồi, là Mỹ Cơ tự thương hại thân thế mình, ẩn cư nơi đây lại phải chịu những ánh mắt lạnh nhạt, ác ngữ và đối xử bất công từ người đời. Nghe thấy công tử nói lên nỗi oan ức của chúng ta, trong lòng cũng dễ chịu hơn chút. Xin thứ cho ta mạo muội, còn chưa từng thỉnh giáo tôn tính đại danh của công tử?"
Bản dịch thuần Việt của tác phẩm này chỉ có ở truyen.free, mời quý vị đón đọc.