(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 1 : Tài năng cùng phế vật
"Lộ Bình, dậy học bài!"
"Ngủ thêm năm phút nữa."
"Dậy ngay cho ta!"
Hoa! Nắng mai ùa vào, chiếu rọi khắp người Lộ Bình.
"A! ! !" Tiếng kêu hoảng sợ lập tức vang lên, đánh tan hoàn toàn cơn buồn ngủ của Lộ Bình. Sau đó là tiếng Tô Đường gầm lên khi đạp cửa xông ra: "Ngủ khỏa thân mà còn đòi hỏi điều kiện gì nữa hả?!"
"Ngủ th��i mà cũng cần điều kiện gì à?" Lộ Bình lầm bầm, cuối cùng cũng chịu dậy. Vừa đặt chân xuống đất, căn phòng vốn đã chật hẹp lại càng thêm tù túng. Lộ Bình tiện tay với lấy bộ quần áo trên đầu giường mặc vào, vừa đăm đăm nhìn cánh cửa gỗ mục nát vừa bị Tô Đường đạp bay.
Kẽo kẹt, kẽo kẹt, cánh cửa mục nát rung lắc dữ dội, Lộ Bình không đành lòng khép mắt lại.
Cốp...
Cuối cùng cánh cửa cũng rơi hẳn xuống, tội nghiệp tựa vào vách tường.
"Đúng là cô gái có sức mạnh kỳ lạ." Lộ Bình cảm thán, nhưng chẳng thèm bận tâm đến cánh cửa đó. Vai vắt áo, hắn cứ thế để trần thân trên, đẩy cửa sổ rồi nhảy vọt ra ngoài.
Trời xanh thẳm, nắng chói chang. Bên ngoài cửa sổ căn phòng nhỏ là một vườn hoa, thoang thoảng hương thơm. Lộ Bình đi giữa mùi hương ấy, ngó nghiêng bốn phía, cuối cùng mắt sáng rỡ.
"Ở đây rồi!" Lộ Bình hớn hở bước tới, cúi người nhặt vòi nước tưới hoa, chẳng chút khách khí dội thẳng vào mình.
Dòng suối lạnh buốt từ khe núi sâu thẳm mang lại cảm giác sảng khoái tức thì, xua tan nốt ch��t buồn ngủ cuối cùng. Sau khi rửa mặt qua loa, Lộ Bình tiện tay vứt vòi nước sang một bên. Một tiếng hét chói tai vang lên, lại một lần nữa đập thẳng vào màng nhĩ hắn.
"Lộ Bình! ! ! !" Mạc Sâm, vị đại sư làm vườn phụ trách hai mươi hai khu hoa viên của học viện Trích Phong, đang hằm hằm đứng ở rìa vườn.
"Ồ, là thầy Mạc, chào buổi sáng!" Lộ Bình có vẻ như hoàn toàn không để ý đến cơn giận của Mạc Sâm.
"Hoa Ngủ Hỏa Liên của ta!" Mạc Sâm gầm gào. Là một cường giả đã quán thông Xung Chi Phách, đạt tới tổng cộng mười bảy Trùng Thiên của sáu phách, sát khí tỏa ra từ ông khiến ngay cả côn trùng trong vườn cũng cảm nhận được. Phía sau ông, vô số chim chóc cũng hoảng sợ bay lên từ khu rừng rậm rạp, xanh tươi hai bên đại lộ rợp bóng cây.
Lộ Bình vẫn bộ dạng hồn nhiên không biết gì, ngạc nhiên hỏi: "Ở đâu ạ?"
"Ngay dưới chân ngươi đó..."
"Ơ?" Lộ Bình cúi đầu, dời chân. Quả nhiên thấy một đóa Ngủ Hỏa Liên đang chớm nụ bị hắn giẫm nát bươm, không còn hình dạng. Ngủ Hỏa Liên vốn là một loài hoa cực kỳ quý hi��m, lại càng khó sống sót khi di thực từ dưới nước lên cạn, vậy mà giờ đây lại bị Lộ Bình giẫm bẹp dí như một cái bánh bao.
"Cút ngay cho ta!" Mạc Sâm nhìn bông Ngủ Hỏa Liên bẹp dí như bánh bao, đau lòng muốn chết, đến mức không thèm giận Lộ Bình nữa. Ông ta vội vàng lao vào vườn, khom người trước bông Ngủ Hỏa Liên, cẩn thận kiểm tra phần rễ của nó.
"Nó không sao chứ?" Lộ Bình khom người, quay đầu lại, hết sức quan tâm.
"Biến đi, hoặc là chết!" Sát ý của Mạc Sâm đã ngưng tụ, chực bùng phát.
"Tôi biến đây." Lộ Bình vội vàng lùi lại. Trên đại lộ rợp bóng cây nổi tiếng của học viện Trích Phong, Lộ Bình trông thấy Tô Đường đang giận dỗi bước tới. Hắn giơ tay vẫy chào.
"Anh..." Tô Đường sửng sốt, không hiểu sao Lộ Bình lại xuất hiện trước mặt mình. Nhưng khi ánh mắt cô chuyển sang phía căn phòng nhỏ, thấy thầy Mạc Sâm đang ưỡn mông đáng thương khom người dưới đất, cô liền hiểu ra.
Trừng Lộ Bình một cái rõ đau, Tô Đường vội vàng đi tới bên cạnh thầy Mạc Sâm.
"Thầy Mạc Sâm, cậu ấy không cố ý đâu ���, có gì con có thể giúp thầy không ạ?"
Mạc Sâm đứng dậy, không kịp phủi bùn đất trên người đã vội thở phào nhẹ nhõm. Thân rễ Ngủ Hỏa Liên không sao, cơn giận của ông cũng vơi đi hơn nửa. Dù sao thì chuyện này đã không phải lần đầu tiên, ông thật sự có chút chai lì. Lần này nếu không phải bông Ngủ Hỏa Liên quý giá này bị giẫm, có lẽ ông ta còn chẳng có sức mà nổi giận. Ngoài nó ra, Mạc Sâm chẳng thèm liếc nhìn những bông hoa cỏ khác bị Lộ Bình giẫm nát khi đi xuyên qua vườn.
Trước lời giải thích của Tô Đường, Mạc Sâm càng thêm cảm thấy bất lực. Thằng nhóc ranh ấy thì đương nhiên không cố ý rồi, nó căn bản có bao giờ để ý đến đâu, lấy đâu ra cái gọi là "cố ý hay không cố ý"? Chỉ là khổ cho Tô Đường, đứa trẻ ngoan này, lúc nào cũng phải dọn dẹp mớ hỗn độn do cái tên bùn nhão không trát lên tường được kia gây ra.
Thật không đáng chút nào!
Mạc Sâm thật lòng cảm thấy không đáng cho Tô Đường. Không chỉ ông ta, mà toàn bộ học viện Trích Phong, từ trên xuống dưới, e rằng chỉ có những kẻ đố kỵ tài năng của Tô Đường mới vui mừng khi thấy cô bị Lộ Bình làm liên lụy. Nếu như không có Lộ Bình, nếu Tô Đường có thể chuyên tâm hơn vào tu luyện, với tài năng của cô bé, cảnh giới hiện tại hẳn là... Ừm? Cảnh giới?
Vừa nghĩ tới đây, Mạc Sâm lờ mờ nhận ra điều gì đó. Xung hồn phách lực, vốn đã quán thông với Anh Chi Phách, lưu chuyển trong người ông, hai mắt đột nhiên lóe lên một tia sáng.
"Sáu Trùng Thiên? Lực Chi Phách Sáu Trùng Thiên! Lực Chi Phách của con đã đột phá lên Sáu Trùng Thiên sao?" Mạc Sâm gần như nói năng lộn xộn. Sáu Trùng Thiên, đây là đỉnh phong của việc tu luyện đơn phách. Tô Đường hiện tại mới mười lăm tuổi, mới vào học viện Trích Phong tu luyện được ba năm, vậy mà giờ đã luyện Lực Chi Phách tới Sáu Trùng Thiên, điều này trong lịch sử học viện Trích Phong là độc nhất vô nhị. Còn về phần Mạc Sâm, ông ta đạt tới Sáu Trùng Thiên ở Xung Chi Phách, phải mất gần bảy năm cả thảy. Ngay cả như vậy, ông ta đã hơn hẳn rất nhiều người, khiến ông ta luôn tự hào. Thế nhưng hiện tại so với Tô Đường, ông ta đã bị cô bé bỏ xa cả một đoạn dài. Hơn nữa ông ta còn nhớ rõ, lúc đó mình tu luyện chuyên tâm chuyên chí, chẳng có một kẻ phiền phức như Lộ Bình để phải phân tâm bận tâm.
"Thật không ngờ! Lực Chi Phách Sáu Trùng Thiên, con lại đạt tới nhanh như vậy!" Sau khi thấy Tô Đường gật đầu xác nhận, Mạc Sâm cuối cùng cũng hoàn hồn từ sự kinh ngạc. Ngay khoảnh khắc ấy, ông ta cũng đột nhiên hạ quyết tâm. Tư chất và tài năng xuất sắc như vậy, thật sự không thể để bị lãng phí mất.
"Tô Đường, trả lời ta một câu hỏi." Thần sắc Mạc Sâm đột nhiên trở nên vô cùng trịnh trọng.
"Vâng." Tô Đường thấy vẻ mặt trịnh trọng của Mạc Sâm có chút kỳ lạ, nhưng không biểu lộ ra, chỉ cung kính đáp một tiếng.
"Nếu một ngày, cha và mẹ con cùng lúc rơi xuống nước, chỉ có thể cứu một người, con sẽ cứu ai?" Mạc Sâm nói.
Tô Đường sửng sốt.
"Ta biết con là cô nhi, đây chỉ là một giả định." Mạc Sâm nói.
"Nhưng câu hỏi này..."
"Câu hỏi này rất vô lý đúng không?" Mạc Sâm nói, ánh mắt ông liếc sang, cố ý hướng về phía Lộ Bình đang đứng bên đường, "Nhưng con có từng nghĩ rằng, đời người chúng ta, đôi khi không thể tránh khỏi sẽ gặp phải những lựa chọn tàn khốc như vậy? Con không có đường lui, con buộc phải từ bỏ một điều gì đó. Do dự hay nước đôi chỉ sẽ dẫn đến kết quả bất hạnh hơn."
Tô Đường trầm mặc, cô bé đã hiểu Mạc Sâm đang ám chỉ điều gì.
Từ bỏ, một sự từ bỏ tàn khốc nhưng bắt buộc phải làm.
Tô Đường biết Mạc Sâm đang ám chỉ điều gì. Từ khi bước chân vào học viện Trích Phong ba năm nay, từ đạo sư đến bạn học, có quá nhiều người đã khuyên cô bé tránh xa Lộ Bình, bởi vì Lộ Bình là kẻ vô dụng như vậy, còn Tô Đường thì thông minh xuất sắc đến thế. Lộ Bình sẽ là gánh nặng của cô bé, một gánh nặng càng lúc càng nặng nề.
Nhưng thực ra, mọi người đều đã sai rồi! Hơn nữa, ngay cả khi mọi chuyện đúng như mọi người tưởng tượng, bản thân cô cũng tuyệt đối sẽ không vì tiền đồ mà bỏ rơi Lộ Bình. Điểm này, Tô Đường không chút do dự.
"Cuộc đời của hai đứa, ngay từ khoảnh khắc bước chân vào học viện Trích Phong, đã định s���n sẽ rẽ sang những ngả đường khác nhau." Mạc Sâm tiếp tục nói. Ông ta không cố ý hạ thấp giọng, mà là cố tình muốn cho Lộ Bình đang đứng cách đó không xa phía sau nghe thấy. Ông biết tình cảm của Tô Đường và Lộ Bình. Hai đứa trẻ này là những cô nhi nương tựa vào nhau từ nhỏ, được vị viện trưởng đã ra ngoài ba năm trước mang về học viện.
Toàn bộ đại lục có hơn bốn trăm học viện, mỗi một học viện đều là cơ sở tu luyện đủ sức thay đổi cuộc đời một con người. Bản thân học viện đều có cơ chế tuyển chọn rất nghiêm ngặt. Những người có cơ hội bước chân vào bất kỳ học viện nào đều sẽ hăng hái nỗ lực, dù cuối cùng thành tựu ra sao, họ vẫn sẽ đẩy cuộc đời mình lên một tầm cao mới. Thế nhưng Lộ Bình lại là một ngoại lệ. Vào học viện ba năm, hai lần kỳ thi cuối năm bắt buộc đều không đậu, liên tục hai năm lưu ban, đến nay vẫn chỉ là một học sinh năm nhất. Theo nội quy học viện Trích Phong, học sinh không qua ba lần kỳ thi cuối năm sẽ bị trục xuất khỏi học viện.
Điều nội quy này của học viện Trích Phong đã có thể coi là cực kỳ nhân từ và khoan dung rồi. Nếu là một học viện khác với nội quy nghiêm khắc hơn, kẻ như Lộ Bình sẽ bị đuổi ngay trong vòng một tháng. Hiện tại kỳ thi cuối năm lần thứ ba đang đến gần. Mạc Sâm, với đôi mắt có thể tra xét Phách Chi Lực sau khi Xung Chi Phách được quán thông, không hề thấy khả năng Lộ Bình sẽ vượt qua.
Nếu Lộ Bình bị trục xuất khỏi học viện, vậy còn Tô Đường thì sao?
Trực giác đã cho Mạc Sâm câu trả lời. Nếu muốn Tô Đường đưa ra một sự từ bỏ tàn khốc, người cô bé sẽ không bỏ rơi chính là Lộ Bình. Từ ánh mắt của Tô Đường, Mạc Sâm đã nhìn ra sự kiên quyết này.
Điều này càng khiến ông ta thêm quý mến Tô Đường. Mặc dù Tô Đường rời xa Lộ Bình là kết quả ông ta rất muốn thấy, nhưng nếu đó thật sự là lựa chọn của chính Tô Đường, ông ta sẽ cảm thấy có chút thất vọng.
Mà hiện tại, ông ta nhìn thấy ở Tô Đường không chỉ là thiên phú và nỗ lực, mà còn là phẩm chất tốt đẹp.
Tất cả điều này, ông ta hy vọng Lộ Bình cũng có thể nhận thấy. Ông ta hy vọng Lộ Bình sẽ suy nghĩ thật kỹ xem Tô Đường đã hy sinh vì hắn bao nhiêu, và hắn nên làm gì để tốt cho Tô Đường.
Mạc Sâm quay người, nhìn thẳng vào Lộ Bình đang đứng bên vệ đường rợp bóng cây. Tô Đường lúc này cũng nhận ra rằng những lời thầy Mạc Sâm nói thực ra đều là dành cho Lộ Bình. Cô bé mỉm cười, nấp sau l��ng Mạc Sâm, lén lút lè lưỡi trêu Lộ Bình đang đứng bên đường.
"Ừm!" Lộ Bình gật đầu lia lịa, "Thầy Mạc Sâm dạy bảo rất đúng. Tô Đường, em có nghe không? Em nhất định phải cố gắng gấp bội, chỉ có như vậy, khi em đối mặt với những lựa chọn tàn khốc, vô lý này, mới có thể có đủ thực lực để đưa ra một lựa chọn hoàn hảo, bất kể là gì, cũng tuyệt đối không từ bỏ!"
Vẻ mặt Mạc Sâm lập tức trở nên lạnh băng. Khuôn mặt nghiêm túc một cách kỳ quặc của Lộ Bình trong mắt ông ta chẳng khác nào quỷ sứ. Ông ta đã lầm rồi, ông ta lại ảo tưởng về phẩm tính của Lộ Bình. Cái tên vô sỉ đã liên lụy Tô Đường suốt ba năm, chỉ biết hưởng thụ mà chẳng bao giờ biết trả ơn này, sớm đã quyết tâm bám chặt lấy Tô Đường đến chết rồi sao? Hắn ta đang đặt hy vọng của mình trên sự hủy hoại Tô Đường, hắn ta đúng là một tên quỷ hút máu, một loài ký sinh trùng ti tiện, trơ trẽn từ đầu đến cuối.
Sát ý! Lần này, sát ý thực sự trỗi dậy trong lòng Mạc Sâm.
Tên ti tiện này, thật sự cho rằng mọi người đều hết cách với hắn sao? Không, đó chỉ là vì mọi người vẫn còn giữ một tia hy vọng với hắn thôi. Thế nhưng hiện tại trong mắt Mạc Sâm, nội quy khoan dung của học viện Trích Phong áp dụng cho tên này quả thực là một sự lãng phí. Một thứ cặn bã như vậy, căn bản không cần thiết phải tồn tại.
Sát ý ẩn hiện, rồi lại biến mất. Lần này, chim chóc côn trùng cũng không bị kinh động.
Bởi vì lần này Mạc Sâm thật sự đã hạ quyết tâm, chứ không chỉ là trút giận. Sát ý rất nhanh liền bị ông che giấu. Ông ta cũng không định ra tay ngay lập tức. Vì Tô Đường, ông ta quyết tâm vẫn muốn cho Lộ Bình một cái chết khá thể diện.
"Thôi được rồi, hai đứa đi đi." Mạc Sâm khoát tay, ra hiệu cho hai người rời đi.
"Thầy Mạc Sâm, đường đi từ cửa sổ đến đây..." Tô Đường lại nhắc đến chuyện đó.
"Vậy thì đợi khi nào hắn qua được kỳ thi này rồi tính!" Mạc Sâm nói.
"Vâng ạ, cảm ơn thầy Mạc Sâm." Tô Đường vui vẻ nhảy ra khỏi vườn hoa. Mạc Sâm nhìn Tô Đường và Lộ Bình dần đi xa, rồi quay người lại. Ông nhìn bông Ngủ Hỏa Liên bị giẫm bẹp dí như bánh bao dưới chân mình, vung ngón tay. Nụ hoa đã bật ra khỏi cành, chỉ để lại một vệt hằn, thấm ra chất nhựa đỏ rực như lửa, giống như máu tươi, hòa vào bùn đất.
Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, thuộc sở hữu của truyen.free.