(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 117 : Một tường chi cách
Các đốc sát nhìn nhau, mấy vị Chỉ huy sứ cũng vậy.
Đông Thành đã chết. Khải Tinh và Sâm Hải thì nửa sống nửa chết, không thể diễn tả tâm trạng. Sau khi liếc nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy ngượng ngùng. Tình hình của Tùng Toàn tuy không nghiêm trọng bằng Khải Tinh và Sâm Hải, nhưng với quầng mắt thâm đen cùng cái mũi đỏ chót, nhìn từ bên ngoài, hắn lại là người dễ bị trêu chọc nhất.
Thế nhưng lúc này, những người của Viện Giam Hội nào còn tâm trạng để cười.
Chiến dịch vây bắt Lộ Bình đã thất bại hoàn toàn, còn những đội khác thì sao?
Không ai biết, họ chỉ có thể chờ báo cáo từ các đốc sát của hai đội còn lại.
Họ không phải chờ đợi lâu, đội đốc sát đuổi theo Ôn Ngôn và Tô Đường đã trở về trước tiên, ai nấy đều ủ rũ, khiến người ta vừa nhìn đã biết họ chẳng đạt được gì.
"Làm ăn kiểu gì vậy?" Tùng Toàn có chút không vui. Lộ Bình tốc độ kinh người, lại có nhiều điểm khiến người ta khó lòng tưởng tượng, đến nỗi họ không thể xác định được cảnh giới của thiếu niên này, việc không bắt được cậu ta dường như có thể thông cảm được. Thế nhưng Ôn Ngôn và Tô Đường mà họ đuổi theo, thực lực thì rõ ràng. Dù cho trong số đó có một người có thể là huyết lực tử huyết mạch hiếm thấy, nhưng dù sao cũng chỉ ở cảnh giới đơn phách quán thông. Viện Giam Hội phái đi nhiều người như vậy mà tay không trở về thì thật khó chấp nhận, ấy vậy mà hai người đó còn mang theo cả Tây Phàm đang hành động bất tiện nữa chứ!
Trong số những người đuổi theo có cả thuộc hạ của Tùng Toàn, tổ trưởng tổ bốn. Lúc này, nhìn quầng mắt gấu trúc và cái mũi đỏ của tổ trưởng, đương nhiên họ không dám cười, chỉ đành cúi đầu đáp: "Bọn thuộc hạ đã mất dấu rồi ạ."
"Mất dấu rồi ư? Tốc độ của chúng đến mức có thể cắt đuôi được các ngươi sao?" Tùng Toàn nổi giận.
Các đốc sát cúi đầu không nói. Trước một sự thật khó lý giải: trong những con hẻm quanh co, khi truy đuổi mục tiêu, chỉ cần qua vài ngã rẽ là họ đã biến mất, sau đó dù đã chia nhau tìm kiếm cũng chẳng thu được gì, thì làm sao mà giải thích được chứ?
"Phế vật!" Tùng Toàn mắng, thế nhưng với quầng mắt gấu trúc và cái mũi đỏ chót, lời trách mắng này thực sự có vẻ thiếu thuyết phục.
Trước mắt chỉ còn một đội khác, bên này là Tu Trì Bình và Thạch Ngạo, vốn dĩ chẳng liên quan gì đến sự việc, lại dám cả gan nhúng tay vào, công khai ngang nhiên tập kích Viện Giam Hội ngay bên đường. Nếu bầu không khí như thế này mà lan truyền ra ngoài thì còn ra thể thống gì nữa? Hai người này nhất định phải bị xử lý nghiêm khắc.
Kết quả, một lát sau, một đội đốc sát khác rút ra khỏi con hẻm, ánh mắt né tránh, hiển nhiên cũng tay không mà về.
"Lần này các ngươi lại gặp chuyện gì?" Mặt Tùng Toàn càng lúc càng u ám. Tô Đường và Ôn Ngôn chí ít về trạng thái vẫn còn linh hoạt, nhưng hai người bên này thì sao? Tu Trì Bình đã đến cực hạn, Thạch Ngạo cũng bị Sâm Hải một quyền đánh trọng thương. Vậy mà hơn mười tên đốc sát cũng không bắt được hai học sinh đã nỏ mạnh hết đà đó sao?
"Vừa đuổi theo thì đã mất tăm rồi." Một đốc sát đáp.
"Hết thảy đều là phế vật!" Tùng Toàn căn bản chẳng thèm hỏi thêm nữa, kiểu trả lời như thế, nghe đến lần thứ hai là hắn đã thấy đủ lắm rồi.
Các đốc sát vừa trở về hiển nhiên vẫn còn chưa hiểu rõ lắm chuyện gì đã xảy ra ở đây. Lúc này nhìn quanh, bên này cũng chẳng bắt được ai. Ba vị đốc sát còn sống thì hai người đang nửa sống nửa chết, một người còn lại mặt mũi lem luốc nhưng vẫn đang khí thế hùng hổ răn dạy họ.
Thật chật vật!
So với lần trước bốn đốc sát bị đánh tại Thiên Chiếu học viện, tai nạn của họ lần này hiển nhiên thảm hại hơn một chút. Lần này có tới bốn vị Chỉ huy sứ bị đánh, một người còn trực tiếp bị đánh chết, sự việc này thăng cấp tương đối nhanh.
"Phế vật! Hết thảy đều là phế vật!!!"
Trong nội thành, tiếng quát lớn nghiêm khắc của Viện Giam Hội hầu như vang vọng khắp mọi ngóc ngách.
Thi thể của Đông Thành lặng lẽ nằm giữa phòng tiếp khách của Tổng Đốc Sát Thất. Khải Tinh và Sâm Hải thì phải có người đỡ mới đứng vững được. Còn cái mặt mũi lem luốc của Tùng Toàn quả thực đã làm mất hết thể diện của Viện Giam Hội.
"Các ngươi còn có mặt mũi trở về?" Bên cạnh Tổng đốc sát Liễu Dương Văn là một đống mảnh vụn của chiếc bàn, đó là kết quả của cú tát khi ông ta vừa nghe báo cáo của bốn người.
"Tất cả đều bị cách chức, ba người các ngươi cho ta thay phiên đi phòng gác cổng canh gác cửa chính!" Liễu Dương Văn lớn tiếng nói.
Ba vị Chỉ huy sứ còn sống đều cúi đầu, không dám đưa ra bất kỳ dị nghị nào về cách xử trí của Liễu Dương Văn. Ở phía bên kia của chiếc bàn đổ, một vị Tổng đốc sát khác là Tông Chính Hào thì vẫn bình chân như vại, thậm chí còn nhanh tay lẹ mắt giật lấy chén trà mà ông ta đặt trên bàn, ngay khi Liễu Dương Văn đập bàn.
"Nói một chút đi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với huyết lực tử, cả người tên Lộ Bình mà các ngươi đã nhắc tới." Sau khi Liễu Dương Văn đã xử trí xong, ông ta lúc này mới không nhanh không chậm truy hỏi ba người về những chi tiết nhỏ.
Bên ngoài nội thành.
Nếu tính theo đường chim bay, nơi đây thực sự không quá xa Viện Giam Hội, thế nhưng vì bức tường thành nội cao vút, hai bên đã trở thành hai thế giới riêng biệt. Quảng trường bao quanh nửa vòng tường thành nội, từ phía nam kéo dài đến phía đông, nếu xét về độ phú quý, nơi này chưa hẳn đã kém nội thành là bao, nhưng nếu bàn về thân phận, thì lại kém xa rất nhiều.
Dù sao nơi đây vẫn là ngoại thành, dù có gần nội thành đến mấy cũng không thể thay đổi được sự thật này. Sống láng giềng nội thành, vẻn vẹn chỉ là một loại khát vọng mà thôi.
Ôn gia chính là một gia tộc tràn đầy khát vọng như vậy. Sự tích lũy qua mấy đời đã giúp họ tích góp được lượng lớn tài phú, so với nhiều gia tộc hiển quý trong nội thành cũng chẳng hề kém cạnh, thế nhưng họ vẫn ở ngoại thành, vẫn thiếu đi một sự công nhận về thân phận.
Ôn Thái, gia chủ đời thứ sáu của Ôn gia, khổ cực tích lũy qua mấy đời. Đến đời ông ta, Ôn Thái tràn đầy lòng tin sẽ đưa Ôn gia vào nội thành.
Bởi vì ông ta có một cô con gái thông minh, lại sở hữu thiên phú không tồi trong việc tu luyện phách chi lực. Điều này còn hiếm có hơn cả việc tích lũy tài phú qua mấy đời. Vẻn vẹn tài phú thôi thì chưa đủ để giúp họ tranh thủ được sự công nhận mong muốn, nhưng nếu kết hợp với thân phận của một tu giả chân chính, như vậy Ôn gia họ sẽ có đủ sức thuyết phục.
Vì thế, ngay từ khi Ôn Ngôn còn nhỏ, Ôn Thái đã tặng lễ mời tu giả về dạy vỡ lòng cho cô bé. Sau đó ông ta từng muốn đưa Ôn Ngôn vào Tứ Đại Học Viện, nhưng sau khi biết Tứ Đại Học Viện thực sự không phải muốn vào là vào được, ông ta lúc này mới lùi bước, tìm hướng khác, đưa Ôn Ngôn vào Thiên Chiếu học viện danh tiếng tại địa phương.
Ôn Thái lòng tràn đầy chờ mong tương lai, thế nhưng ngay lúc này đây, cô con gái với vẻ mặt hoang mang đã phá cửa xông vào, lại còn mang theo hai người về. Vừa hỏi đến nơi đến chốn, cô bé nói là đã cứu người từ Viện Giam Hội.
Cứu người từ Viện Giam Hội ư?
Câu này Ôn Thái nghe thế nào cũng thấy vô cùng không hợp lý. Là một học sinh của học viện, giúp Viện Giam Hội bắt người, đây mới là việc nên làm chứ?
Trong nháy mắt, Ôn Thái liền cảm thấy Ôn gia họ như thể lập tức lại trở nên xa vời vợi khỏi nội thành.
"Con đang làm cái trò hồ đồ gì vậy?" Ôn Thái một bên quát lớn, nhưng thấy Ôn Ngôn ghé sát vào cửa, lắng nghe kỹ động tĩnh bên ngoài, ông ta không kìm được hạ thấp giọng.
"Giúp người làm niềm vui." Ôn Ngôn đáp, rồi rời khỏi cánh cửa. Bên ngoài không có động tĩnh gì, khu vực này cô bé quá đỗi quen thuộc, chỉ cần loanh quanh mấy vòng là có thể cắt đuôi sạch sẽ người của Viện Giam Hội.
"Giúp ai mà vui chứ!? Ta cho con vào Thiên Chiếu học viện là để con đi làm cái trò giúp người làm niềm vui này sao? Cứu người từ Viện Giam Hội, con có cái gan lớn đến vậy ư? Viện Giam Hội là nơi con nên dây vào sao? Con đã cứu ai về thế hả?" Ôn Thái vừa thấy Ôn Ngôn không còn ghé cửa nữa, lập tức lớn tiếng, đuổi theo Ôn Ngôn mà quở trách không ngừng, một bên đánh giá Tô Đường và Tây Phàm.
Tô Đường vẫn đứng trong sân. Căn nhà xa hoa như vậy cô bé vẫn là lần đầu tiên được thấy, có chút ngạc nhiên nhìn ngó xung quanh. Thế nhưng một tay cô bé vẫn xách theo Tây Phàm, một người lớn sống sờ sờ, mà khi cô bé xách thì lại chẳng tốn sức hơn xách một bó hành là bao. Điều này khiến tình cảnh trông có vẻ hơi quỷ dị. Ôn Thái đánh giá hai mắt rồi cũng không dám nhìn nhiều. Người bị Viện Giam Hội bắt thì sao có thể là người bình thường được?
"Đây đều là ai thế? Nhìn tuổi cũng không lớn là bao." Khi truy hỏi Ôn Ngôn, Ôn Thái vẫn hạ thấp âm lượng một chút.
"Ôi cha, cha đừng quản nhiều thế, con mệt chết đi được, cho con nghỉ chút đã. Có hoa quả không cha?" Ôn Ngôn vừa về đến nhà, bộ dạng tiểu thư cành vàng lá ngọc của cô bé vẫn rất rõ nét, vào phòng khách xong là cô bé liền thoải mái nằm ườn trên chiếc ghế dài rộng lớn, hai chân đạp một cái, hai chiếc hài liền văng ra ngoài.
"Ta không quản con thì ai quản con khi con lớn chừng này? Nếu ta không quan tâm con, ta đã chẳng cho con vào Thiên Chiếu học viện? Con nói xem lúc trước ta đã tốn bao nhiêu công sức để đưa con vào Tứ Đại Học Viện, sao con lại chẳng hiểu chút tấm lòng của ta nào vậy chứ! Bây giờ lại gây rối với Viện Giam Hội, đây là chuyện đùa sao? Sau này con còn có tiền đồ gì nữa? Ê, người đâu, mang hoa quả đến cho tiểu thư!" Ôn Thái vừa than thở quở trách, cuối cùng vẫn không quên sai hạ nhân đi lấy hoa quả.
"Đứng trong sân làm gì? Vào đây đi!" Ôn Ngôn hoàn toàn phớt lờ lời giáo huấn của Ôn Thái, vẫy tay với Tô Đường đang đứng trong sân.
"Ồ." Tô Đường đáp một tiếng, vừa nhìn đông nhìn tây vừa bước vào tiền sảnh của Ôn gia. Sự tráng lệ nơi đây khiến cô bé có chút kinh ngạc, vào trong xong thì chân tay luống cuống, quả thực không biết phải đứng ở đâu.
"Thả Tây Phàm xuống đi, vẫn mang theo hắn làm gì chứ?" Ôn Ngôn cười nói.
"Để ở đâu ạ?" Tô Đường nhấc Tây Phàm lên cao hơn một chút rồi hỏi.
"Này!" Tây Phàm cảm giác mình như thể không còn là một con người nữa.
"Cứ tùy tiện ngồi đi, chỗ trống nhiều thế kia mà!" Ôn Ngôn tiện tay vẫy vẫy, cuối cùng cũng khiến Tô Đường đặt Tây Phàm xuống một chiếc ghế, còn cô bé thì cũng cẩn thận ngồi xuống một chỗ ở bên cạnh, tiếp tục tò mò nhìn ngắm các loại bày trí trong phòng.
"Bọn họ hẳn là sẽ không tìm tới đây đâu." Ôn Ngôn nói với hai người.
"Những người khác đâu?" Tây Phàm hỏi. Ôn Ngôn và Tô Đường thì cùng một phe, mỗi người đều có kế hoạch riêng, chỉ có Tây Phàm, kẻ được cứu này, là không biết gì về sự sắp xếp của họ, giờ đây cuối cùng cũng có thể hỏi một chút.
"Có hai vị viện trưởng ở đó, ta nghĩ hẳn sẽ không có vấn đề lớn đâu nhỉ?" Ôn Ngôn nói.
"Hai vị viện trưởng?" Tây Phàm nghi hoặc.
"Viện trưởng Vân Trùng của Thiên Chiếu chúng ta, cả Viện trưởng Quách Hữu Đạo của các ngươi nữa." Ôn Ngôn nói.
"Viện trưởng đích thân ra mặt ư?" Ôn Thái ở bên cạnh lập tức chen lời, đột nhiên cảm thấy Ôn gia họ lại có khả năng tiến vào nội thành. Viện trưởng học viện đích thân ra mặt, việc này nhất định có lý do đặc biệt nào đó, chứ không thể nào chỉ là con gái ông ta đang hồ đồ được? Điều này khiến ông ta thoáng thở phào nhẹ nhõm.
"Đúng vậy đúng vậy, cha cứ yên tâm đi! Trời có sập xuống cũng có viện trưởng gánh đỡ." Ôn Ngôn nói để trấn an Ôn Thái.
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Ôn Thái cuối cùng cũng yên tâm, lại thấy con gái về nhà, lập tức vui vẻ hẳn lên. "Buổi tối muốn ăn cái gì?"
"Chúng ta buổi trưa vẫn chưa ăn gì mà!" Ôn Ngôn kêu lên.
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, trân trọng kính mời độc giả đón đọc tại địa chỉ này.