(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 23 : Sáu phách quán thông
Mạc Lâm đẩy xe lăn cho Tây Phàm, đi bên cạnh Lộ Bình đang cõng Tô Đường. Sau một hồi trầm mặc dài, anh ta cuối cùng không nhịn được lên tiếng.
"Này, đừng có buồn rầu mãi thế chứ, nói gì đi chứ." Mạc Lâm nói.
"Hả?" Lộ Bình nhìn anh ta một cái.
"Tô Đường không sao chứ?" Mạc Lâm bắt đầu tìm chuyện để nói.
"Ổn mà, ta thấy không có vấn đề gì." Tô Đường tự mình đáp lời anh ta.
"Không thể chủ quan được, xuống đây nhanh, để ta xem cho ngươi." Mạc Lâm nói nghiêm túc.
"Ngươi có phải đi không nổi không?" Tô Đường cười. Lộ Bình cõng người mà không chút mệt mỏi, ngược lại Mạc Lâm đẩy xe lăn đã thở hổn hển.
"Đó chỉ là một phần nguyên nhân thôi. Để cô ấy xuống đi!" Mạc Lâm nói với Lộ Bình.
"Ngươi biết xem bệnh à?" Trong mắt Lộ Bình tràn đầy nghi hoặc.
"Người biết dùng độc, thường cũng hiểu chút y thuật, lẽ này ngươi không hiểu sao?" Mạc Lâm nói.
"Nhưng độc của ngươi tầm thường lắm mà!" Lộ Bình vẫn tỏ vẻ không tin lắm, nhưng Tô Đường cũng đã được anh ta đặt xuống dưới một gốc cây lớn ven đường, tựa vào gốc cây ngồi vững vàng.
"Vậy là ngươi quá mạnh rồi phải không? Ngươi biết không?..." Mạc Lâm kể lể với Tây Phàm cái trải nghiệm đau khổ khi ba lần ra tay với Lộ Bình mà đều không thành công, muốn thử tìm kiếm sự đồng tình. Thế nhưng, cuối cùng anh ta chỉ nhận lại được câu nói bình thản của Tây Phàm: "Mới ba lần thôi mà."
Đúng vậy. Đương nhiên Tây Phàm có lý do để nói thế. Mặc dù mục đích của anh ta không phải giết Lộ Bình, nhưng để đối phó với Lộ Bình, anh ta đã đối đầu suốt ba năm, không biết bao nhiêu lần. Ba lần không thành công mà cũng có tư cách kể khổ trước mặt chúng tôi sao? Đó chính là thông điệp mà Tây Phàm muốn gửi gắm đến Mạc Lâm.
Mạc Lâm mặt mày cau có, không thèm để ý Tây Phàm nữa, rồi ngồi xổm xuống trước mặt Tô Đường.
"Đưa tay đây." Mạc Lâm nói. Sau khi nhận lấy bàn tay phải của Tô Đường, anh đặt ngón tay lên mạch nàng.
"Ngươi bắt mạch à?" Lộ Bình nói, "Có bắt ra được không?"
"Đúng vậy, ngươi không có Phách Chi Lực, xúc giác hẳn phải tệ lắm chứ?" Tây Phàm nói.
"Hai đứa tụi bây ồn ào chết đi được!" Mạc Lâm tức giận, "Phách của ta đã đạt Lục Trùng Thiên rồi, chẳng lẽ ta phải cúi xuống xem xét mạch cho cô ấy sao?"
"Haha." Tô Đường bật cười, tay trái tiện tay nhặt lên một tảng đá to bằng nắm tay, rồi dùng sức bóp.
Phốc!
Hòn đá lập tức bị bóp nát thành bột, bụi phấn bay tứ tung.
"Tinh thần thế này thì chắc chắn không sao rồi." Mạc Lâm chẳng thèm bắt mạch nữa, thẳng thừng buông tay phải của Tô Đường ra.
"Nhưng cơ thể vẫn không có sức lực." Tô Đường nói.
"Nghỉ ngơi nhiều vào, uống nhiều nước." Mạc Lâm nói.
Vẻ nghi ngờ trên mặt mọi người càng rõ rệt.
"Hay là cứ về tìm Lâm Trúc lão sư xem thử!" Lộ Bình lại cõng Tô Đường lên. Lâm Trúc là y sư của Trích Phong học viện.
"Không tin thì thôi." Mạc Lâm cũng không quá bận tâm, chủ yếu là sau khi dừng lại nghỉ ngơi một lát như vậy, anh ta cảm thấy mình lại có thể đẩy Tây Phàm đi một đoạn đường dài nữa.
Lúc này lại là Tây Phàm chủ động mở lời.
"Xiềng xích trên tay ngươi đâu?" Tây Phàm nói. Không vòng vo, không dài dòng, anh ta hỏi thẳng.
"Vẫn luôn ở đó, chỉ là không nhìn thấy thôi." Lộ Bình nói.
"Có sờ thấy không?" Mạc Lâm đưa tay dò xét, nhưng chẳng sờ thấy sợi xích vô hình nào cả.
"Thứ này phong tỏa Phách Chi Lực của ngươi?" Tây Phàm suy đoán.
"Đúng vậy." Lộ Bình xác nhận.
"Nhưng rõ ràng là ngươi vẫn có thể sử dụng được mà, đúng không?" Mạc Lâm hỏi.
"Ta phải mất rất nhiều thời gian mới có thể hơi phá vỡ sự giam cầm của nó." Lộ Bình nói.
"Chỉ là một chút thôi sao?" Tây Phàm và Mạc Lâm nhìn nhau một cái, cái này mà gọi là "một chút"? Vậy nếu hoàn toàn không bị giam cầm, tên này sẽ mạnh đến mức nào?
"Khi nào thì có thể hoàn toàn gỡ bỏ nó?" Mạc Lâm hỏi.
"Không biết."
"Ai đã đeo thứ này cho ngươi... À, nếu đúng là được đeo vào." Mạc Lâm nói.
"Tổ chức."
"Tổ chức nào?"
"Ta chỉ biết là tổ chức, không biết tên của tổ chức." Lộ Bình nói.
"Vậy là tối hôm đó, ngươi đã nghĩ rằng ta là người của cái tổ chức đó?" Mạc Lâm nói.
"Đúng vậy."
"Vậy là ngươi trốn ra được, bọn họ đang tìm ngươi?" Mạc Lâm hỏi.
"Có lẽ vậy!" Lộ Bình nói.
"Cái gì gọi là 'có lẽ'?"
"Ta không chắc chắn là bọn họ có đang tìm chúng ta hay không." Lộ Bình nói.
"Chúng ta?" Mạc Lâm liếc nhìn Tô Đường đang được Lộ Bình cõng trên lưng, "Tô Đường cũng là người của tổ chức à?"
Lộ Bình gật đầu.
Mạc Lâm gãi đầu, trong lòng anh ta có một bụng nghi ngờ, nhưng lại không biết nên bắt đầu hỏi từ đâu.
"Vậy đối với tổ chức đó, những gì ngươi biết cũng rất có hạn đúng không?" Thế là Tây Phàm bắt đầu đặt câu hỏi, trước tiên làm rõ hướng đi để có thể thu thập thông tin, rồi từ đó xác nhận vấn đề.
"Đúng vậy."
"Ngươi ở trong tổ chức mỗi ngày làm gì?" Tây Phàm hỏi.
"Ăn đủ loại đồ vật kỳ lạ, làm đủ kiểu thí nghiệm." Lộ Bình nói.
"Khi nào thì có cái xiềng xích này?" Tây Phàm hỏi.
"Không nhớ rõ." Lộ Bình nói.
Không nhớ rõ nghĩa là, từ khi có ký ức, Lộ Bình đã bị sợi xích đó giam cầm Phách Chi Lực rồi.
"Vậy là, ngươi cũng không biết thân thế của mình, tất cả ký ức đều là ở tổ chức này?" Tây Phàm nói.
"Đúng vậy." Lộ Bình nói.
"Còn Tô Đường thì sao?" Tây Phàm chuyển sang hỏi Tô Đường.
"Ta lớn lên trong tổ chức, cha mẹ ta có lẽ là người trong tổ chức, nhưng ta chưa từng gặp mặt hay nghe nói về họ." Tô Đường nói.
"Ngươi cũng giống Lộ Bình, mỗi ngày ăn đồ vật kỳ lạ và làm đủ kiểu thí nghiệm à?" Tây Phàm hỏi.
"Không có." Tô Đường lắc đầu, "Ta cũng không rõ ràng mình được coi là tồn tại gì, có lẽ chỉ là một người làm việc vặt thôi."
"Lộ Bình, ngươi thấy mình là gì?" Tây Phàm hỏi.
"Vật thí nghiệm." Lộ Bình nói. Một suy đoán tàn khốc, đáng sợ như vậy lại được thốt ra một cách rất đơn giản từ miệng hắn. Lộ Bình dường như hoàn toàn không hề vì khả năng đáng sợ này mà sản sinh bất kỳ cảm xúc đặc biệt nào.
"Vậy là cái tổ chức vô danh này đang tiến hành nghiên cứu nào đó về Phách Chi Lực. Nhìn từ việc ngươi bị xiềng xích giam cầm ngay từ đầu, có lẽ từ khi sinh ra ngươi đã mang theo Phách Chi Lực đáng sợ rồi, đây có thể là lý do khiến ngươi trở thành đối tượng nghiên cứu..." Tây Phàm trình bày suy đoán và phân tích của mình.
"Trời sinh đã có Phách Chi Lực đáng sợ, chẳng lẽ là..." Mạc Lâm tuy tuổi không lớn, nhưng dù sao cũng từng lăn lộn bên ngoài, những điều anh ta nghe được cũng nhiều hơn một chút. Lúc này, anh ta cũng lập tức nghĩ đến cái tồn tại được đồn đại là truyền thuyết, hoặc có lẽ là sự hư cấu của những kẻ nhàm chán.
"Thiên Tỉnh giả." Tây Phàm lại đã nói trước anh ta một bước.
"Người trời sinh đã quán thông Phách Chi Lực, về điểm này, chính ngươi có cảm nhận được gì không?" Tây Phàm tiếp tục hỏi.
"Có lẽ vậy!" Lộ Bình nói.
"Sao lại là 'có lẽ'?" Mạc Lâm nói.
"Nếu không có thứ này, có lẽ ta có thể xác nhận rõ hơn một chút." Lộ Bình khẽ lắc cổ tay, nơi ấy trông thì chẳng có gì nhưng thực chất lại có thủ đoạn giam cầm cực mạnh.
"Với chiến lực ngươi đã thể hiện, chắc chắn phải là cảnh giới quán thông. Có điều, quán thông là phách nào? Chính ngươi có thể cảm nhận được không?" Tây Phàm hỏi.
Lần này, Lộ Bình không trả lời ngay, mà trầm mặc một lát rồi mới mở miệng.
"Sáu Phách quán thông." Hắn nói.
"Ôi trời ơi!" Mạc Lâm kinh ngạc thốt lên, "Ngươi quả thực đáng để được nghiên cứu kỹ lưỡng!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép trái phép.