Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 324 : Khuất nhục

“Ca…” Tử Mục với vẻ mặt tràn đầy sùng bái, “Em thực sự rất tò mò, cái Trích Phong học viện đó của các anh rốt cuộc dạy những gì vậy?”

Tuy rằng biết nhắc đến học viện sẽ khiến Lộ Bình buồn lòng, nhưng lần này Tử Mục thực sự không kiềm chế nổi sự tò mò của mình. Hắn thực sự không cách nào tưởng tượng đây rốt cuộc là một học viện như thế nào, có thể đ��o tạo ra một người gần như chẳng biết gì về giới học viện. Học viện này kiểu giáo dục đóng kín lắm à? Tử Mục thầm nghĩ.

“Cái này thì ta không tiện nói.” Lộ Bình thành thật trả lời. Chương trình học của Trích Phong học viện, khi mới đến hắn có nghe qua một chút, nhưng sau khi thấy không có ích gì với mình thì liền hoàn toàn bỏ qua. Vấn đề của Tử Mục, hắn thật sự chẳng rõ ràng mấy.

“Cái này… tự học mà thành tài sao?” Tử Mục nói.

“À, đại khái là thế!” Lộ Bình suy nghĩ một chút, cảm giác mình cũng khá đúng.

“Được rồi!” Tử Mục gật đầu. Nể tình Lộ Bình có vẻ vẫn còn tình cảm với học viện này, lần này Tử Mục đành giữ lại lời muốn nói trong lòng. Hắn thực sự có chút cảm thấy, học viện này… bị san bằng có lẽ là một quyết định đúng đắn.

“Bắc Đẩu học viện thì khác.” Tử Mục bắt đầu phổ cập kiến thức cho Lộ Bình.

“Nói vậy, các học viện chúng ta đều học bốn năm rồi tốt nghiệp, à, các anh cũng thế phải không?” Tử Mục nói, không khỏi lại nghi ngờ liệu Trích Phong học viện có gì lạ ��ời.

“Đúng vậy.” Lộ Bình gật đầu xác nhận.

“Vậy thì tốt! Các học viện chúng ta đều giống nhau, bất quá Bắc Đẩu học viện, cùng ba Đại Học Viện còn lại, lại không có khái niệm học đủ số năm như chúng ta. Nếu muốn tốt nghiệp, mỗi năm đều có kỳ khảo hạch tốt nghiệp để có thể tham gia, vượt qua là được công nhận tốt nghiệp. Nếu không tham gia, thì cứ thế tiếp tục tu luyện ở Tứ Đại Học Viện. Nói cách khác, cậu nói Lữ Mệt Phong đến giờ vẫn chưa thể tốt nghiệp Tứ Đại Học Viện ư? Đương nhiên không phải không thể, mà là anh ta không muốn thôi.” Tử Mục giải thích.

“Ồ.” Lộ Bình hiểu ra, không khỏi gãi đầu một cái. Nói vậy, Hộ Quốc học viện đừng nói một trăm người, hai trăm người, ba trăm người thì hoàn toàn có thể!

Nghĩ như vậy, Lộ Bình nhìn về phía những dãy đại viện nằm dọc triền núi này. Từ tây sang đông, đại viện, hình như cũng chỉ có năm sáu tòa chứ? Cứ tính thế này…

“Sao vậy?” Lộ Bình đang tính toán thì Tử Mục tò mò hỏi vì sao Lộ Bình đột nhiên thắc mắc chuyện này.

“Tôi đang tính.” Lộ Bình nói, “Tính xem sẽ có bao nhiêu phiền phức.”

“Phiền phức…” Tử Mục nhìn hai bên một chút. Vì hai người quá nổi bật, số người chú ý đến họ thực sự không ít. Không ít tân sinh cùng khóa đang chỉ trỏ giới thiệu về hai người họ với tiền bối của mình.

“E là sẽ không ít đâu.” Tử Mục mặt rầu rĩ. Với thân phận và thực lực này của hắn, nói thật, hắn rất sợ gây ra phiền toái ở một nơi cao quý như Bắc Đẩu học viện. Nhưng một khi đã hòa mình với Lộ Bình, thì phiền phức liền như hình với bóng, hơn nữa còn đặc biệt cao cấp. Ví như gây ra phiền phức với Thất Viện Sĩ, Tử Mục vừa nghĩ tới, lại còn cảm thấy đôi chút tự hào.

“Đừng đứng đây nữa.” Tử Mục kéo Lộ Bình đi về phía đại viện phía Tây nhất. Tiếp tục gây chú ý như vậy thì hình như không phải chuyện tốt.

“Thân sư huynh…” Đội ngũ nhỏ của Hộ Quốc học viện đang ở đó. Trác Thanh vẫn dùng cách gọi cũ khi còn ở Hộ Quốc học viện để gọi Thân Vô Ngân, người đồng lứa nhưng cao hơn hắn ba niên cấp. Để vào được Tứ Đại Học Viện, những người này khi còn ở Hộ Quốc học viện đương nhiên đều là nhân vật phong vân nhất thời trong viện. Trác Thanh tuy có gia thế tốt, nhưng cũng không quên quy tắc trưởng ấu tôn ti. Thấy Lộ Bình và Tử Mục rời đi, lúc này liền gọi Thân Vô Ngân một tiếng, nhờ anh ta cho ý kiến. Lúc này, ở khu vực tân viện Bắc Sơn này, đội ngũ nhỏ của Hộ Quốc học viện lấy Thân Vô Ngân dẫn đầu.

“Đừng nóng vội.” Thân Vô Ngân điềm nhiên nói, “Cậu quyết định rất đúng đắn khi ở đỉnh Thiên Quyền phong. Cậu đoán không sai, Thiên Quyền phong sẽ không hề có bất kỳ phòng bị nào như các cậu thấy đâu. Tương tự, khu tân viện Bắc Sơn này cũng sẽ có tai mắt.”

“Cho nên, đừng manh động. Các cậu cứ theo dõi sát hắn trước. Chúng ta từ từ sẽ tìm cớ để đối phó hắn. Cố gắng đừng để hắn làm liên lụy bất kỳ ai trong chúng ta.” Thân Vô Ngân chậm rãi nói. Ẩn sau những lời đó, là một thái độ: Nếu là tình huống vạn bất đắc dĩ nhất, vậy thì dù có phải hy sinh cá nhân, họ cũng phải vì Huyền Quân Đế Quốc mà hoàn thành nhiệm vụ truy bắt.

“Vậy thì tốt.” Mọi người đều gật đầu.

“Vậy chúng tôi cũng xin đi trước.” Trác Thanh nói.

“Đi thôi!” Thân Vô Ngân gật đầu. Vì vậy Trác Thanh cùng bốn tân sinh khác của Hộ Quốc học viện, cũng đi về phía viện ở tận cùng phía Tây của họ.

“Trác ca.” Trên đường, Quan Tầm nhìn về phía sau, thấy nhóm người Thân Vô Ngân cũng đã quay về đại viện của họ, liền quay đầu lại gọi Trác Thanh rồi làu bàu.

“Anh đối với Thân Vô Ngân thật đúng là khách sáo.” Quan Tầm nói.

“Anh ấy là sư huynh mà.” Trác Thanh nhàn nhạt nói.

“Nhưng mà ba năm, anh ấy vẫn còn ở cái chỗ này, thực sự là…” Quan Tầm cố nhịn không nói ra lời đánh giá của mình, cuối cùng cũng nể tình xưa nghĩa cũ một chút.

Trác Thanh trầm mặc, hắn hiểu ý của Quan Tầm. Những người am hiểu Bắc Đẩu học viện như họ đều biết, Bắc Sơn Tân Viện cơ bản là nơi dành cho những học sinh thuộc hạng chót của Bắc Đẩu học viện. Những tân sinh mới đến, ở khu này thì không có gì đáng trách. Nhưng càng ở lâu ở đây, thì lại càng có vẻ không ổn.

Có thể vào được Bắc Đẩu học viện, thì cũng là những người có chút tự cao tự đại, kiêu ngạo khác thường. Thấy Thân Vô Ngân đã ở Bắc Đẩu học viện suốt ba năm mà vẫn cứ quanh quẩn ở Bắc Sơn Tân Viện này, Quan Tầm tất nhiên là có chút coi thường. Đặc biệt là khi họ mới vào Hộ Quốc học viện, Thân Vô Ngân vừa hay là học sinh năm tư của Hộ Quốc học viện, được ca ngợi là mạnh nhất học viện. Với địa vị như vậy, không tránh khỏi bị người đời đố kỵ, căm ghét, nhưng kết quả hiện tại thì…

“Sách.” Quan Tầm tuy không nói ra lời đánh giá gay gắt mình đã cố kìm nén, nhưng vẫn lắc đầu liên tục, biểu lộ một chút tiếc nuối và coi thường.

“Chúng ta nhất định phải tranh thủ rời khỏi Bắc Sơn Tân Viện nhanh nhất có thể.” Dịch Phong nói.

“Cơ hội nhanh nhất chính là sau Thất Tinh Thi Hội.” La Chuyên Cần nói.

“Cho nên, trong thời gian này, chúng ta tốt nhất vẫn nên nắm chặt thời gian tu luyện.” Dịch Phong nói như vậy, nhưng nhìn về phía Trác Thanh, ý tứ trong lời anh ta, những người khác đều nghe rõ mồn một. Anh ta mong muốn họ trước không nên lãng phí thời gian vào Lộ Bình, trước tiên cứ giành lấy thành tích tốt ở Thất Tinh Thi Hội đã.

“Được.” Trác Thanh gật đầu, không nói thêm gì. Nhìn ba người kia lộ ra vẻ mặt mừng rỡ, sau đó lại liếc nhìn người cuối cùng, Lại Nhiên, vẫn im lặng, lúc này trong mắt hiện lên vẻ khinh bỉ.

Năm người đang nói chuyện thì cũng đã vào trong viện, kết quả lại tình cờ đụng phải Lộ Bình và Tử Mục. Lộ Bình và Tử Mục đã về viện này sớm hơn một chút, nhưng lúc này vẫn còn đứng trong sân. Có một dãy phòng ốc trong đại viện, hai người họ chưa biết nên sắp xếp ở đâu.

“Này! Hai người các ngươi!” Lại Nhiên, người nãy giờ vẫn im lặng, sải bước tiến lên. Ba người còn lại ngẩn ra, mới vừa hẹn xong là không nên gây sự, vậy mà tên đó… Nhưng nghĩ đến Lộ Bình hiện giờ cũng chẳng có bản lĩnh gì, thì Lại Nhiên dù làm gì cũng chỉ là chuyện một chớp mắt là xong, chỉ cần hắn đừng làm quá đáng.

Nghĩ vậy, ba người liền không khỏi đảo mắt nhìn quanh. Họ đã ở đây vài ngày rồi. Nhưng nghe ý của Thân Vô Ngân, tất cả những gì xảy ra ở đây, cũng không tho��t khỏi tầm mắt của Tứ Đại Học Viện. Những người âm thầm theo dõi hành động của họ đang ở đâu? Họ chưa từng nhận ra bao giờ.

Chẳng mấy chốc, Lại Nhiên đã đến trước mặt Lộ Bình và Tử Mục.

“Không biết nên nghỉ ngơi ở đâu sao?” Lại Nhiên từ vẻ chần chừ của hai người đoán ra vấn đề của họ.

“Đúng vậy!” Tử Mục mừng rỡ đáp lời. Người ở Đông Đô thì hắn đều biết cả, nhưng ở Huyền Quân Đế Quốc này thì làm sao mà quen ai được? Thấy người này tuy rằng hung tợn, nhưng dù sao cũng là bày tỏ sự quan tâm đến tình cảnh của hai người họ, trong lòng Tử Mục vẫn có chút vui. Hắn đương nhiên vẫn rất mong không bị bài xích như thế này.

“Vị đại ca này ơi. Hai chúng tôi mới đến đây hôm nay, thì nên nghỉ ngơi ở đâu ạ?” Tử Mục hỏi thăm.

“Đến trễ. Đương nhiên là chỗ đó.” Lại Nhiên chỉ một ngón tay.

Chỗ đó?

Tử Mục ngẩng đầu nhìn lên, bốn người Trác Thanh đã bật cười.

Chỗ đó hoàn toàn không phải là nơi ở, mà là một gian nhà kho cũ nát ở góc đại viện, chất đầy những thứ phế liệu vô dụng. Lại Nhiên, với vẻ mặt thản nhiên nhìn Lộ Bình và Tử Mục: “Phế vật thì đương nhiên phải ở chỗ của phế vật chứ!”

Tử Mục đứng sững. Khi nhìn thấy gian nhà kho cũ nát kia, hắn còn cho là mình nhìn nhầm hướng, nhưng khi nghe đối phương nói những lời lẽ đầy vũ nhục đó, liền hiểu ra đối phương cố tình sỉ nh���c họ.

Lòng tràn đầy phẫn nộ, nhưng lại chẳng thể làm gì. Sự sỉ nhục như vậy, ở Đông Đô Tử Mục đã trải qua không chỉ một lần. Tuy rằng hắn ở Thiên Võ Học Viện coi như là ưu tú, nhưng vẫn luôn là đối tượng khinh thường của Thập Tam Viện Đông Đô. Ngày thường hắn là học sinh ưu tú của học viện, nhưng những kẻ kia lại đặc biệt thích bày đủ trò để sỉ nhục.

“Chỗ đó, làm sao mà ở được chứ…” Biết rõ đối phương là đang sỉ nhục, Tử Mục đành phải ứng đối như vậy. Tình cảnh như thế này, hắn cũng không biết đã trải qua bao nhiêu lần rồi.

“Sao lại không ở được?” Lại Nhiên hằm hè, định lấy cớ đó mà tiếp tục lấn tới, nhưng lời định nói đã bị cắt ngang.

“Vậy ở đi.” Lộ Bình nói, kéo Tử Mục thẳng về phía gian nhà kho cũ nát.

Cả năm người đều ngớ người ra, ngay cả Tử Mục cũng cảm thấy bất khả tư nghị. Hắn thì quen với sự yếu đuối của mình, thế nhưng Lộ Bình, vậy mà cũng nhịn được khuất nhục như thế?

“Cậu…” Tử Mục nhìn Lộ Bình, nghĩ thầm trong lòng Lộ Bình nhất định khó chịu lắm, nhất thời chẳng biết nói gì cho đúng. Chỉ hận bản thân quá yếu, yếu đến mức cho tới giờ vẫn chưa giúp được Lộ Bình việc gì.

“Tôi làm sao?” Ai ngờ Lộ Bình lại cứ như chẳng có chuyện gì, chỉ nói một chữ rồi thuận miệng hỏi tiếp.

“Bọn họ xem thường người khác quá đáng.” Tử Mục nói.

“Haizz, không có cách nào khác, hiện tại không đánh lại được.” Lộ Bình nói.

“Ôi chao, cậu nói thế thì tôi còn biết nói gì nữa đây?” Tử Mục có chút không nói nên lời.

“Thế nên đành phải ở đây thôi.” Lộ Bình nói.

Hai người đã thực sự đến trước căn nhà kho cũ nát đó. Đẩy cửa ra, bụi bặm tích tụ lâu ngày liền lả tả rơi xuống, một mùi ẩm mốc xộc thẳng vào mặt, Tử Mục suýt chút nữa thì nôn ọe. Thế mà Lộ Bình lại với vẻ mặt thản nhiên, giữa ánh mắt trố mắt há mồm của năm người Trác Thanh, bước thẳng vào.

“Đồ đạc hơi bị nhiều.” Vào nhà sau, Lộ Bình nói.

“Đây mới là trọng điểm hả?” Tử Mục miễn cưỡng đi theo vào, che mũi, không ngừng ho sù sụ.

“Thế nên phải dọn dẹp một chút thôi!�� Lộ Bình nói. Kỳ thực hắn chẳng thấy chỗ này tệ đến mức nào cả, so với căn thạch thất chỉ có lỗ thông khí lớn bằng bàn tay trên đỉnh đầu mà hắn đã sống hơn mười năm, thì cái này có đáng là gì?

“Đâu chỉ là dọn dẹp.” Tử Mục nói.

“Tử Mục.” Lộ Bình bỗng nhiên nói với giọng vô cùng trịnh trọng, ánh mắt nhìn ra bên ngoài qua khung cửa sổ vỡ của nhà kho.

Tử Mục cũng nhìn ra bên ngoài, chỉ thấy ngoài cửa sổ năm người Trác Thanh với vẻ mặt hả hê, đang chỉ trỏ vào đây mà kể lể với những tân sinh khác qua lại.

“Tôi biết!” Vẻ mặt Tử Mục cũng trở nên trịnh trọng. “Khuất nhục ngày hôm nay, ngày khác nhất định sẽ đòi lại gấp mười lần!”

Đúng vậy, sao Lộ Bình lại không biết chứ? Anh ấy chỉ là giả vờ bình tĩnh để mình cảm thấy dễ chịu hơn mà thôi.

“Không phải vậy.” Ai ngờ Lộ Bình lại lắc đầu. “Tôi là muốn nói, là con thỏ, chúng ta quên mang về rồi.”

“Trời đất!”

Tử Mục nhất thời nhảy dựng.

“Chuyện quan trọng như vậy mà sao lại quên được, nhanh đi lấy thôi!” Hắn nói. Anh ta vội vã lao ra khỏi gian nhà kho cũ nát theo Lộ Bình, trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, với tốc độ nhanh như cháy nhà, lao ra khỏi viện.

So với con thỏ mà Viện sĩ Nguyễn giao phó, mấy cái sự sỉ nhục do mấy tiểu nhân kia gây ra thì thấm vào đâu?

Giờ khắc này, Tử Mục thực sự đã quên bẵng đi nỗi khổ sở trong lòng lúc nãy, liền cùng Lộ Bình vội vàng chạy về phía Thiên Quyền phong.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free